balé oor Slowaaks
balé
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
balet
pt
tipo de dança, arte
Madison não me contou que você era bom assim no balé.
Madison mi nepovedala, že si až taký dobrý v balete.
tanec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde 1991 o Salão de Concertos de Mégaron de Atenas — um majestoso prédio de mármore com acústica excepcional — tem oferecido espetáculos de ópera, balé e música clássica o ano todo.
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚjw2019 jw2019
Talvez o Christian Bale.
Odrazové sklá musia byť namontované do telesa pedálu tak, aby boli zreteľne viditeľné spredu ako aj zozaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares explorados entre os aeroportos de Rennes (Saint-Jacques) e de Bâle-Mulhouse são as seguintes
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáoj4 oj4
Portanto todas as meninas desta sala terão a chance de dançar no meu novo balé.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o tempo, comecei a treinar balé clássico.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembrajw2019 jw2019
Madison não me contou que você era bom assim no balé.
Ako bolo uvedené, normálna hodnota sa buď vytvorila alebo stanovila na základe cien zaplatených alebo splatných pri bežnom obchodovaní s nezávislými zákazníkmi v TureckuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cursos incluíam aulas de balé, mímica, arte dramática e artes visuais.
Priemery za referenčné obdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Nos termos do disposto no n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, a França decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre o aeroporto de Rennes (Saint-Jacques) e o de Bâle-Mulhouse, publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C # de # de Março de
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhooj4 oj4
Leve Tae-soo a sua aula de balé.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 No que diz respeito às duas outras reuniões sobre o PBS, respectivamente, a de Setembro de 1998 em Lyon e a do verão de 1999 em Bâle, a pretensa participação da recorrente decorre apenas da informação não corroborada da Solvay.
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíEurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Novartis AG (Bâle, Suíça) (Representante: N.
Zmluvné strany sa dohodli na povolení termínov, ktoré označujú ekologicky zosúladené výrobné metódy na etiketách vína, ak je použitie týchto termínov upravené v krajine pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Ninguém no balé te viu até 15h.
Všetka podaná batožina musí byť podrobená detekčnej kontrole skôr, ako sa naloží do lietadla, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do vyhradených bezpečnostných priestorov a na palubu lietadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeira Bailarina do Balé de Moscou.
Ak táto kapitola neustanovuje inak, všetky informácie získané zamestnancamivykonávajúcej agentúry pri plnení úloh, ktoré im zadáva táto dohoda, sa voľne sprístupnia projektovým tímom a každej strane na účely výskumu a vývoja syntézy ako zdroja energie na mierové účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos termos do n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias, a França decidiu alterar as obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares explorados entre os aeroportos de Rennes (Saint-Jacques) e de Bâle-Mulhouse
PRIJALA TÚTO SMERNICUoj4 oj4
Cavalheiros, o balé espera.
Hovoríte ako pochabé dievčaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação especial dos postos de inspecção fronteiriços de Bâle-Mulhouse Aeroporto e de Ferney-Voltaire/Genève Aeroporto será examinada pelo Comité Misto Veterinário o mais tardar no prazo de um ano após a entrada em vigor do presente apêndice.
Daňové výhody poskytované režimom oprávnených spoločností sa netýkajú investícií, tvorby pracovných miest ani špecifických projektovEurLex-2 EurLex-2
Tanto tempo e energia gastamos para que pudesse ir ao balé.
Uloženie pružiny zaveseniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua despedida de apresentação será em Melpomene, que representou no meu primeiro balé.
Toto sú moji bratranci, Buzz a MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tremendos fãs de balé, todos eles.
Tento je naozaj doležitý, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso ir ao balé esta noite.
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jó 38:31-33) Assim, alguns cientistas comparam os movimentos precisos dos corpos celestes à coreografia de um complexo balé.
Povedz mi viac o mojom otcovijw2019 jw2019
E então, no final do século 19, a técnica do balé clássico...
Všetkov poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint-Louis-Bâle — auto-estrada
Prijmi to, alebo zmizniEurLex-2 EurLex-2
Convidei Stanford para ir ao balé.
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é velho para um estudante de balé.
A dívaš sa na mňa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.