baleares oor Slowaaks
baleares
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Baleáry
Despesas inelegíveis — Medidas ambientais — Baleares
Neoprávnené výdavky – opatrenia v oblasti životného prostredia – Baleáry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baleares
pt
Grupo de ilhas do Mediterrâneo perto da costa este de Espanha.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Baleáry
pt
Grupo de ilhas do Mediterrâneo perto da costa este de Espanha.
Despesas inelegíveis — Medidas ambientais — Baleares
Neoprávnené výdavky – opatrenia v oblasti životného prostredia – Baleáry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A produção, armazenamento, descasque, remoção da pele, torrefação e acondicionamento ocorrem na ilha de Maiorca, situada na Comunidade Autónoma das ilhas Baleares (Espanha).
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéEurLex-2 EurLex-2
15 Em setembro de 2009, P. Seeberger deu início a estudos de economia na Universidade das Ilhas Baleares, em Palma de Maiorca (Espanha), e apresentou ao Studentenwerk um pedido de subsídio para essa formação.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISEurLex-2 EurLex-2
O combustível comercializado em Espanha como «linhite negra» das bacias produtoras de Teruel, Mequinenza, Pirenaica e Baleares, considera-se hulha desta posição.
transdermálna náplasťEurLex-2 EurLex-2
Objectivo do auxílio: A medida baseia-se no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 da Comissão e destina-se a possibilitar e consolidar a elaboração de produtos de qualidade nas Ilhas Baleares, com o objectivo de aumentar a competitividade e a qualidade da produção agrícola do sector primário.
Pozorovatelia sú nezávislí od vlastníka plavidla, kapitána plavidla a akéhokoľvek člena posádkyEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Corte das ajudas do Estado espanhol ao transporte aéreo das Canárias, das Baleares, de Ceuta e de Melilha
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekaEurLex-2 EurLex-2
Em 2007, a Universidade das ilhas Baleares incluiu o «Oli d’Eivissa» na lista dos alimentos tradicionais das ilhas baleares característicos da dieta mediterrânica e, em 2018, o Governo das Ilhas Baleares registou o «Oli d’Eivissa» no catálogo dos alimentos tradicionais das Ilhas Baleares.
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembraEuroParl2021 EuroParl2021
O pedido abrange navios registados no recenseamento marítimo, gerido pela Direção-Geral das Pescas e do Meio Marinho das ilhas Baleares, que possuam registos nesta pescaria durante um período superior a cinco anos e que exerçam atividades em conformidade com um plano de gestão que regule as redes envolventes-arrastantes de alar para bordo utilizadas na pesca do caboz-transparente (Aphia minuta), do caboz-de-ferrer (Pseudaphia ferreri) e do trombeiro-boga (Spicara smaris).
Vydávajúci orgánEuroParl2021 EuroParl2021
Comunidade Autónoma das Ilhas Baleares,
Už je to strašne dávnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Espanha: regiões autónomas da Andaluzia, Aragão, Baleares, Castela-Mancha, Castela e Leão, Catalunha, Estremadura, Galiza (com excepção das zonas das províncias de Corunha e Lugo que não são consideradas zonas desfavorecidas nos termos do Regulamento (CE) n.o 1257/1999), Madrid, Múrcia, La Rioja, Comunidade Valenciana e ilhas Canárias (47) , bem como todas as zonas de montanha, na acepção do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999, situadas fora daquelas regiões.
Ja vás naučím móresom!EurLex-2 EurLex-2
18 M. Vital Pérez observa que diversos decretos ou leis das comunidades autónomas evitam fixar um limite de idade (Andaluzia, Aragão, Baleares, Canárias, Castela‐Mancha, Catalunha ou Estremadura) ou fixam‐no em 35 anos (País Basco) ou em 36 anos (Galiza e Valência).
Najneskôr do..., Komisia na základe existujúcich medzinárodných noriem a požiadaviek vnútroštátneho práva preskúma špecifické postupy nazosúladenie požiadaviek na bezpečnostné pásy určené pre telesne postihnuté osoby, aby sa zabezpečila úroveň bezpečnosti ekvivalentná tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Vais balear o teu próprio pai?
Uplatňuje sa od #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES — Agregados de zonas de extração — Mediterrâneo e Atlântico (Sul), incluindo ilhas Baleares e Canárias
Správne, paneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Comunidade Autónoma das Ilhas Baleares,
Takéto zvýšenie by malo byť spojené s prispôsobením rybolovnej kapacity s využitím verejných prostriedkov medzi #. januárom # alebo #. májom # a #. decembrom # a od #. januáraEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, no que respeita às comunidades autónomas das ilhas Baleares e das ilhas Canárias, a Comissão decidiu retirar a acusação relativa à não adoção dos planos de gestão de resíduos destas duas comunidades autónomas, a saber, a acusação relativa à violação do artigo 28.°, n.° 1, da Diretiva 2008/98, uma vez que estes planos, adotados antes da entrada em vigor desta diretiva, foram comunicados pelo Reino de Espanha.
Nebol to Foreman alebo Camernová, koho si " videl ", ale Chase, práve toho, koho si vyhodilEurlex2019 Eurlex2019
Nesta comunidade autónoma, o catalão, língua das Ilhas Baleares, goza, juntamente com o castelhano, do estatuto de língua oficial, tal como se reconhece no artigo 4.o da Lei Orgânica 1/2007, de 28 de fevereiro de 2007, relativa à reforma do Estatuto de Autonomia das Ilhas Baleares.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EuroParl2021 EuroParl2021
A Espanha informou a Comissão de que não circulam vírus nas Ilhas Baleares há mais de dois anos.
Prepnúť na plochuEurLex-2 EurLex-2
O CCTEP concluiu que o plano de gestão das redes envolventes-arrastantes de alar para bordo nas ilhas Baleares no período 2016–2019 foi corretamente aplicado e que continuavam a ser cumpridas as condições com base nas quais tinha sido concedida em 2016 a derrogação respeitante à distância mínima da costa e à profundidade mínima.
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyEuroParl2021 EuroParl2021
ES — Instalações offshore — Mediterrâneo e Atlântico (Sul), incluindo ilhas Baleares e Canárias
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Espanha confirmou que o COA da Baleares Link Express continua suspenso desde 9 de Junho de 2010; a Suécia informou que o COA da Viking Airlines AB foi suspenso em 29 de Outubro de 2010.
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.EurLex-2 EurLex-2
Despacho de revisão das tarifas máximas aplicáveis nas ligações aéreas sujeitas a obrigações de serviço público nas Ilhas Baleares
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí Komisieoj4 oj4
Ligação entre as Ilhas Baleares (ES) e a Espanha continental
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Repartição pelo governo espanhol do financiamento para a educação e saúde nas Ilhas Baleares com base no recenseamento de
Sankcia podľa odseku # bodu # vylučuje udelenie sankcie za správny priestupok spáchaný v tom istom čase podľa odseku # boduoj4 oj4
O Governo espanhol decidiu aplicar o disposto no n.o 1, alínea a), do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92 e alterar as obrigações de serviço público impostas à prestação de serviços aéreos regulares nas ilhas Baleares, conforme publicadas no JO C 307 de 17.12.2003 e alteradas no JO C 95 de 22.4.2006 e no JO C 53 de 8.3.2007.
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlaEurLex-2 EurLex-2
A Comunidade Autónoma das ilhas Baleares
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodeEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.