de jure oor Slowaaks
de jure
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
de iure
Esta é a situação de facto e de jure.
Taká je situácia de facto aj de iure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De jure
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
De iure
Esta é a situação de facto e de jure.
Taká je situácia de facto aj de iure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este princípio de não discriminação deve ser respeitado de jure e de facto
Ak nie, špecifikujte čo je zahrnuté a čo treba platiť (druh nákladov a výška súm; napr. odhad ceny, ktorá sa má zaplatiť za jednotlivé výmenné transakcie vrátane akýchkoľvek dodatočných poplatkovoj4 oj4
b) Retomados pelo notificador de jure; ou, se inviável,
Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávkuEurLex-2 EurLex-2
Ao notificador de jure ou a outras pessoas singulares ou colectivas, consoante o caso; ou, se inviável,
Neznámy typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Esta é a situação de facto e de jure.
Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravyEuroparl8 Europarl8
É o regime de financiamento de risco limitado de jure a setores específicos?
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestoruEurLex-2 EurLex-2
Acção necessária: Antecipação da data por parte de todos os EstadosMembros, de facto, se não de jure
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!EurLex-2 EurLex-2
b) Ao notificador de jure ou a outras pessoas singulares ou colectivas, consoante o caso; ou, se inviável,
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- garantias do Estado, de jure ou de facto, relativamente a empréstimos contraídos ou a perdas.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaníEurLex-2 EurLex-2
Quanto à análise de jure da alteração das condições de reembolso
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a ÍrskomEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, deve demonstrar-se que o acesso ao mercado é livre de facto e de jure.
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podielEuroParl2021 EuroParl2021
O organismo a que o projeto é atribuído beneficia de um monopólio de jure ou de facto;
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkyEurLex-2 EurLex-2
Este princípio de não discriminação deve ser respeitado de jure e de facto.
Existujú obmedzené údaje u pacientov < # kg a starších pacientov (pozri časť #. # a #. #) V týchto situáciach sa má Pradaxa počas celej liečby užívať s opatrnosťou a s dôsledným klinickým sledovaním (pátrajte po príznakoch krvácania alebo anémie) (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Pode concluir-se que estão reunidas as condições de livre acesso ao mercado de jure.
Výsledky vyšetrovaní leteckých nehôd by sa mali čo najskôr využiť, najmä ak súvisia s chybnou konštrukciou lietadla a/alebo jeho funkčnosťou, aby sa zaručila dôvera spotrebiteľov v leteckú dopravuEuroParl2021 EuroParl2021
Seletividade de jure e de facto
Účelom tohto dohovoru je presadzovať, chrániť a zabezpečovať plné a rovnaké užívanie všetkých ľudských práv a základných slobôd všetkými osobami so zdravotným postihnutím a podporovať úctu k ich prirodzenej dôstojnostiEurLex-2 EurLex-2
Tal reflete igualmente a questão do direito de iniciativa de jure e de facto.
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientuEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que se referem especificamente à Femern A/S, as referidas vantagens são seletivas de jure.
Áno.Bola dosť stará, však viešEuroParl2021 EuroParl2021
Esta é uma situação de facto e de jure.
Všetky tie misie?Europarl8 Europarl8
O controlo exclusivo pode ser obtido de jure e/ou de facto.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuEurLex-2 EurLex-2
Não existe pois qualquer relação de facto ou de jure entre a transferência realizada em # e a de
Keďže sa pri použití dvoch NNRTI nedokázal prínos pokiaľ ide o účinnosť a bezpečnosť, súbežné podanie efavirenzu a ďalšieho NNRTI sa neodporúčaoj4 oj4
— É o regime de financiamento de risco limitado de jure a setores específicos?
Tá je tu taktiežEurLex-2 EurLex-2
Todos sabemos, evidentemente, que existe de facto, se não de jure, uma política externa da UE.
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomEuroparl8 Europarl8
779 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.