de lá oor Slowaaks
de lá
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
tamojší
Com sua permissão gostaria de contatar o agente encarregado de lá.
S vaším dovolením by som kontaktovala tamojšieho veliaceho agenta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não houve falha em nenhum equipamento daqui ou de lá.
Dali mi nejakého súdom prideleného klaunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ter só colocado no saco e saído de lá disfarçadamente.
identifikácia typu poškodeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas o idiota nunca saiu de lá.
Sprievodné osvedčenie EUR-MED obsahuje jedno z týchto vyhlásení v angličtine v jeho odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu trabalho para uma organização que controla o que vem de lá
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISopensubtitles2 opensubtitles2
Tiraremos você de lá o mais rápido possível, Sam.
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entregamos as rações e bebidas e damos o fora de lá.
Nie, nie, nie.Pusti maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as estrelas de lá estão mortas.
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os bombeiros me tiraram de lá.
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tínhamos de o tirar de lá.
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK. Ainda está enlameado junto à corda, por isso afasta-o de lá.
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai conseguir tirá-la de lá ou não?
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei bem como é a gororoba de lá.
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma testemunha disse que estava em seu escritório e que nunca saiu de lá.
Nie, sú v pohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há outra forma de lá chegarmos?
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando voltar de lá, vai querer distância disso.
Musíš ich zastaviť!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez alguém viu os Overton, e decidiu tirá-los de lá.
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero saber.Acha que a Zoey tirou as teias de lá?
Julia nebude hraťopensubtitles2 opensubtitles2
Um cara do setor de molduras ficou seis semanas de cama por causa do chá de lá.
Ak je ACN rovný # % alebo vyšší, stanoví sa na # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho ações de alguns hotéis de lá, mas são muito poucas.
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois tirei ele de lá.
Operácie vybrané pre operačné programy zamerané na rozvoj cezhraničných hospodárskych a sociálnych aktivít a aktivít v oblasti životného prostredia, ako je uvedené v článku # ods. # a pre operačné programy zamerané na zavádzanie a rozvoj nadnárodnej spolupráce, ako je uvedené v článku # ods. # zahŕňajú príjemcov z najmenej dvoch krajín, ktorí spolupracujú najmenej dvomi z týchto spôsobov spolupráce: spoločný rozvoj, spoločná realizácia, spoločné zabezpečenie pracovnými silami a spoločné financovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas também saíram de lá algumas coisas boas.
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícQED QED
Nós temos que tirá-lo de lá.
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prossiga de lá.
Zažil som už veľa hrôz aj čudných vecí.No takú príšernú noc, ako bola táto, si nepamätámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realmente desejávamos ajudar os irmãos de lá e, portanto, decidimos continuar.
Na výber odborníkov sa mutatis mutandis uplatňuje článok #a nariadenia (ES, Euratom) čjw2019 jw2019
Mas eu gostei bastante de lá ter estado.
Piatok, zostaň.Georgia, zostaňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10823 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.