de hoje oor Slowaaks
de hoje
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
dnešný
Esta anedota é relevante para o debate de hoje porque incide no cerne da questão.
Táto anekdota vystihuje dnešnú rozpravu, pretože zdôrazňuje hlavný bod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O nosso convidado de hoje é um favorito dos fãs recorrente.
Úloha stanoviť, či boli príjmy prijaté a výdavky vyplatené zákonným a riadnym spôsobom, a či bolo finančné riadenie zdravé, bude zahŕňať aj otázku, ako orgány mimo Komisie využili fondy spoločenstva, ktoré dostaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Que diferença Jeová vê entre o mundo de hoje e o povo dele?
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekujw2019 jw2019
Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vossa Excelência datada de hoje, do seguinte teor:
Čo vám Woolsey povedal?EurLex-2 EurLex-2
Espero que se tenha alimentado, porque vai precisar de energia no julgamento de hoje.
Ďalší vyvážajúci výrobca, ktorému bol udelený ŠNVV, spoločnosť Norlong, oznámil, že nemá záujem pristúpiť k spoločnému záväzku, ktorý prijala Komisia, ale v rámci vymedzenej lehoty ponúkol osobitný záväzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pais cristãos de hoje devem lembrar-se de que seus filhos são seus discípulos mais importantes.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovaniejw2019 jw2019
13:4-6, Bíblia na Linguagem de Hoje.
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecjw2019 jw2019
Sim senhora, a partir de hoje, sou todo seu.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo de hoje é muito diferente daquele em que você foi criado.
Uplatňuje sa od #. januára # s týmito výnimkamijw2019 jw2019
O milagre de hoje é...
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamentavelmente, essas alterações foram aprovadas na votação de hoje.
Nič iné nepestujemEuroparl8 Europarl8
A sua ausência no debate de hoje é prova de que estamos a agir.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovEuroparl8 Europarl8
O IP é o elemento comum encontrado na Internet pública dos dias de hoje.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieWikiMatrix WikiMatrix
Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência, do seguinte teor:
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!EurLex-2 EurLex-2
Providencie uma breve demonstração de uma família considerando o texto de hoje e os comentários.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomjw2019 jw2019
Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência, do seguinte teor
Presná definícia služby všeobecného hospodárskeho záujmu; poverenie poskytovaním službyoj4 oj4
Pais, protejam sua inestimável herança (♦ Educação vital para os dias de hoje) A Sentinela, 1/4/2005
Ty si Ježiš Nazaretský?jw2019 jw2019
Intervenção de Bernd Posselt sobre o desenrolar dos debates do dia de hoje.
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovEurLex-2 EurLex-2
Às 16h de hoje.
Strašné, však, zlato.Strašná vec...... keď stojíš na špičkách na okraji priepastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíblia na Linguagem de Hoje.
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inakjw2019 jw2019
Esta anedota é relevante para o debate de hoje porque incide no cerne da questão.
Toto miesto stojí za prdEuroparl8 Europarl8
Eu realmente não acho que eles estão adequados para à festa de hoje.
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hany é um dos 50 milhões de pessoas desenraizadas neste mundo de hoje.
Nákladné jednotkyted2019 ted2019
Se o houver, não teremos a confiança nem dos cidadãos de hoje nem das gerações futuras.
Dvor audítorov uskutočnil audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi na vykonávanie auditu, ktoré vychádzajú zo všeobecne prijatých medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na špecifické podmienky SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Os espelhos antigos não refletiam imagens tão bem como os de hoje.
Zabudol si na niečo?jw2019 jw2019
(ES) Senhora Presidente, o debate de hoje está certamente a pôr em evidência alguns pontos de consenso importantes.
Och, no máš ju zaEuroparl8 Europarl8
29283 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.