Online – Conteúdo Passível de Mudança
V spletu – dogajanje se lahko spremeni
passível oor Sloweens
passível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens
kazniv
A apresentação de falsas declarações de património ou de interesses é considerada um delito e passível de uma pena de prisão.
Predložitev lažne izjave o premoženju ali interesih je kaznivo dejanje in se kaznuje z zaporom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera-se que, pelo facto de estarem juridicamente subordinadas aos resultados das exportações, possuem carácter específico e são passíveis de medidas de compensação, em conformidade com o n.o 4, alínea a), do artigo 3.o do regulamento de base.
Prišla sem poEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, conclui-se que as subvenções não foram retiradas, na aceção do artigo 15.o, n.o 1, e que o DEPBS é passível de medidas de compensação.
Duša te glasbe je v sozvočju z nami.Saj veš, kaj hočem reči?EurLex-2 EurLex-2
Os navios podem manter a bordo redes de comprimento total superior em 20 % ao comprimento máximo das caçadas passíveis de ser utilizadas em qualquer momento.
Poznam odgovorEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à existência de alegadas subvenções passíveis de medidas de compensação, o autor da denúncia apresentou à Comissão Europeia elementos de provas de programas de subvenções específicos em matéria de empréstimos preferenciais, taxas preferenciais de imposto sobre o rendimento, vantagens ligadas ao estabelecimento em zonas de comércio livre, programas de fiscalidade indirecta e direitos de importação, programas de subvenções, taxa preferencial para o fornecimento pelo governo de bens e serviços e políticas preferenciais a nível das administrações locais
Splošne in finančne določbeoj4 oj4
Na ausência de regimes autorizados de devolução de direitos ou de devolução relativo a inputs de substituição, a vantagem passível de medidas de compensação consiste na devolução do montante total dos direitos de importação normalmente devidos pela importação desses inputs.
Nihče ne bo opazilEurLex-2 EurLex-2
Constato com tristeza que o sistema em vigor não só é complicado, como também é passível de diferentes interpretações.
Kriza odpravljenaEuroparl8 Europarl8
Se a questão não tiver sido resolvida por transacção e for apresentada à instância judicial competente, o armador deposita num banco designado pelas autoridades competentes comorianas uma caução bancária, fixada em função dos custos originados pelo apresamento, bem como do montante das multas e reparações de que são passíveis os responsáveis pela infracção
Ne smemo izgubiti upanjaoj4 oj4
Software, software de planeamento, software de reconhecimento e programas de computador para utilização em referenciação a partir de marcas e colocação de referências, colocados em instrumentos médicos e cirúrgicos ou em pacientes para fins de referenciação e de registo, em especial referenciação a partir de marcas e colocação de referências, passíveis de serem colocadas directamente ou através de molas com adaptadores amovíveis em instrumentos e aparelhos cirúrgicos
ker naj bi se določil postopek, po katerem Svet lahko spremeni prilogetmClass tmClass
Considera-se que, uma vez que parte deste último exercício fiscal está abrangido pelo período de inquérito do presente processo, é adequado avaliar o montante das subvenções passíveis de medidas de compensação com base num cálculo proporcional das duas taxas aplicadas durante o período de inquérito, isto é, 60 %.
Popolnoma smiselno je.Otrok ne bova več imelaEurLex-2 EurLex-2
Todos os projetos de prospeto devem ser apresentados à autoridade competente num formato eletrónico passível de pesquisa por via eletrónica.
smetana, proizvedena na kmetijskem gospodarstvuEurlex2019 Eurlex2019
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirina
Ga lahko vsaj malo zapeljem?EMEA0.3 EMEA0.3
Aquando da adoção da presente diretiva, a informação de elevada qualidade e estatisticamente significativa passível de ser utilizada é a que consta das diretrizes da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre ruído ambiente na região europeia (2). Estas diretrizes estabelecem a existência de relações dose-efeito para os efeitos prejudiciais decorrentes da exposição ao ruído ambiente.
Bodi tiho.Zgoraj jim je bilo všeč. Bilo všečEuroParl2021 EuroParl2021
Os sistemas em circuito fechado passíveis de serem combinados com técnicas de redução móveis de fim de linha evitam ou reduzem as emissões de COV
Kako postanejo nedotakljivi dotakljivi?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o que precede, a alegação da empresa de que a Comissão se afastou do raciocínio seguido no inquérito inicial em termos da avaliação da isenção de direitos aplicáveis às matérias-primas e que só uma eventual remissão em excesso deveria ser passível de medidas de compensação deve ser rejeitada.
Ne boš več dolgo živela tu brezplačnoEurLex-2 EurLex-2
Além disso, os requerentes apresentaram elementos de prova prima facie de que as películas PET originárias da Índia continuam a beneficiar das subvenções que, no âmbito do inquérito inicial, foram consideradas passíveis de medidas de compensação.
meni, da pooblastila niso vedno optimalna rešitev zaradi dodatnih stroškov za lokalne zaposlene in ker določenih nalog ni mogoče prenestiEurLex-2 EurLex-2
Contudo, sempre que uma marca ou um nome de empresa inclui, por si só ou como adjectivo ou radical, uma das denominações enumeradas no Anexo I ou uma designação passível de se confundir com uma delas, aplica-se o disposto nos artigos 11.o, 14.o, 15.o e 16.o.
Res ne moremEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, o tribunal de reenvio pergunta se deve ser considerado que as suas decisões não são passíveis de recurso ao abrigo do direito nacional e que, desta forma, está sujeito à obrigação enunciada no n.° 3 do artigo 234. ° CE.
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomočEurLex-2 EurLex-2
Os EstadosMembros tomam as medidas necessárias para assegurar que qualquer utilização dos dados introduzidos no SES contrária ao presente regulamento seja passível de sanções ▌ efetivas, proporcionadas e dissuasivas nos termos do direito interno, do artigo 84.o do Regulamento (UE) 2016/679 e do artigo 57.o da Diretiva (UE) 2016/680.
Poleg sprejetja proračuna in davčnega prava o shemi za neplačano delo za R-R je norveško Ministrstvo za trgovino in industrijo izdalo osnutek Smernic za izvajanje sheme za neplačano delo za R-R (v nadaljnjem besedilu: Smernice za shemo za neplačano delo za R-R). Osnutek smernic določa, da je Norveški raziskovalni svet (Norges forskningsråd) organ, pristojen za upravljanje in izvajanje shemenot-set not-set
Software, Em especial software passível de ser instalado em aparelhos de comunicações móveis
Velikanska kamera jetmClass tmClass
Os Estados-Membros asseguram que as decisões tomadas ao abrigo das disposições do Regulamento (UE) n.o 600/2014 ou nos termos das disposições legislativas, regulamentares ou administrativas adotadas em conformidade com a presente diretiva sejam devidamente fundamentadas e passíveis de recurso aos tribunais.
Danes je dan velike združitveEurLex-2 EurLex-2
«Os Estados-Membros podem ainda prever que o pedido de registo de uma marca seja recusado ou, tendo sido efetuado, que o registo de uma marca fique passível de ser declarado nulo sempre que e na medida em que:
Kaj pa?To je izpred # minutEurLex-2 EurLex-2
As infracções referidas no primeiro parágrafo incluem as mencionadas no artigo 2o da Convenção Europol e no anexo dessa convenção que são passíveis de sanção no mínimo equivalente à prevista no primeiro parágrafo.
Delil ga bom s tabo.Če ga boš imel in nosil, te bo imela morda še bolj radaEurLex-2 EurLex-2
As decisões tomadas pela Agência ao abrigo do n.o 1 são passíveis de recurso, interposto em conformidade com o artigo 77.o do Regulamento (UE) n.o 528/2012.
Hej, Bridge, izgledala si odličnoEurLex-2 EurLex-2
28 A Autoridade Tributária considera que este recurso deve ser julgado inadmissível com o fundamento de que a inobservância do prazo de resposta de um mês levou à caducidade do pedido de reembolso, o que tornaria impossível uma regularização através da apresentação direta no tribunal nacional de informações adicionais passíveis de provar a existência do direito ao reembolso do IVA.
Toda menim, da je čas, da pustite to za sabo in začnete znovaEurlex2019 Eurlex2019
Os vegetais ou produtos vegetais provenientes de países terceiros devem ser considerados passíveis de representar riscos de pragas para o território da União, tal como referido no artigo 49.o, n.o 1, quando preencherem pelo menos três das condições mencionadas a seguir, incluindo pelo menos uma das condições enunciadas no ponto 1, alíneas a), b) e c):
Ukrasti svetlobo tega svetaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.