Ludovico oor Albanees

Ludovico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Luigj

eienaam manlike

voorbeelde

Cristãos posteriores vieram a reconhecer que era um mito sem base na realidade e, discretamente, o descartaram.” — “All in the Mind—A Farewell to God” (É Tudo Imaginação — A Exclusão de Deus), de Ludovic Kennedy.
Më vonë, të krishterët e kuptuan se ky ishte një personazh imagjinar, pa asnjë bazë në realitet dhe dalëngadalë e hoqën si koncept.»—«All in the Mind—A Farewell to God», nga Ludovik Kenedi.

COMO diz o escritor e apresentador de rádio e de TV Ludovic Kennedy, por séculos ninguém na cristandade duvidava da realidade do Diabo.
SIÇ pohon shkrimtari dhe drejtuesi i emisioneve televizive Ludovik Kenedi, për shekuj të tërë, askush në të ashtuquajturin krishterim nuk e vuri në dyshim realitetin e Djallit.

Nem o fascista do Ludovico... que é tão forreta, que até guarda o dinheiro nas ceroulas
As dhe ai Ludovik fashisti...... që është shumë kurrnac dhe i mban paratë në pelevrekë

Isto foi o que se deu no caso do escritor e locutor Ludovic Kennedy.
Kjo ndodhi në rastin e shkrimtarit dhe prezantuesit televiziv Ludovik Kenedi.

“Para todos os efeitos, nós já somos uma sociedade secular em que a fé e as práticas cristãs na maior parte deixaram de existir.” — LUDOVIC KENNEDY, 1999
«Praktikisht, ne tashmë po jetojmë në shoqëri jofetare, në të cilën besimi dhe praktikat e krishtere janë bërë pothuajse të paqena.»—LUDOVIK KENEDI, 1999.

11 Ludovic, que hoje é ancião, foi beneficiado por receber esse tipo de atenção quando era mais jovem. Ele diz: “Quando mostro genuína preocupação por um irmão, seu progresso é mais rápido.”
11 Ludoviku, një plak që nxori dobi vetë ngaqë i kushtuan vëmendje kur ishte më i ri, thotë: «Kur tregoj interes të sinqertë për një vëlla, ai përparon më shpejt.»

Falando sobre Julien, um jovem muito tímido, Ludovic diz: “Quando tentava ajudar na congregação, Julien queria tanto parecer autoconfiante que acabava sendo mal interpretado.
Për Xhulienin, një të ri që ishte mjaft i ndrojtur, Ludoviku tregon: «Nganjëherë Xhulieni mbytej me një pikë ujë kur përpiqej të përfshihej në shoqëri, ndaj linte një përshtypje tjetër për tjetër për veten.

Nem mesmo o fascista do Ludovico... que é tão tapado que guarda o dinheiro nas cuecas.
As dhe ai Ludovik fashisti që është shumë kurrnac dhe i mban paratë në pelevrekë.