lucrar oor Albanees

lucrar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

fitoj

Verb

Soortgelyke frases

lucro antes de juros e imposto de renda
Fitimi para interesave dhe taksave

voorbeelde

Como evitar a atenção e ainda lucrar com a garota?
Si i ndalojnë njerëzit duke e kërkuar, por përsëri përfitojnë nga vajzat?

Mas é importante lembrarmo-nos que tudo isto é para a celebração de Jesus e não para lucrar com Ele.
Kujtoni se ne po festojmë për Krishtin, nuk po përfitojmë nga Ai.

Mas, se surgisse uma oportunidade em que uma pessoa pudesse lucrar com algo desonesto e sair impune, ela aproveitaria a chance?
Por çfarë ndodh nëse dikujt i jepet rasti të përfitojë nga pandershmëria dhe t’ia hedhë pa u lagur?

Descrevendo uma livre oportunidade comercial, em que comerciantes faziam tudo o que podiam para lucrar, certo observador foi citado como tendo dito: “Os porcos eram realmente vorazes.
Duke përshkruar një garë tregtare të shfrenuar, ku biznesmenët rrëmbenin sa të mundnin, u cituan fjalët e një vëzhguesi, i cili tha: «Derrat e pangopur po hanin vërtet.

Quando empreendimentos comerciais de enriquecimento rápido mostram ser fraudulentos, o único a lucrar com isso é o defraudador, que muitas vezes logo desaparece.
Kur aventurat e pasurimit të shpejtë tregojnë se janë veprime mashtruese, i vetmi që përfiton është mashtruesi, i cili shpesh zhduket papritur.

Notamos também que o empregador não recorreu à desonestidade para lucrar mais à custa dos contratados. — Jeremias 22:13.
Vërejmë edhe se punëdhënësi nuk përdori mashtrime për të përfituar sa më shumë në kurriz të atyre që kishte marrë në punë. —Jeremia 22:13.

Reproduzir e distribuir publicações das Testemunhas de Jeová em formato eletrônico é uma violação das leis de direitos autorais, independentemente de se lucrar ou não com essa prática.
Qoftë për qëllime përfitimi ose jo, praktika e riprodhimit dhe e shpërndarjes së botimeve të Shoqatës Watchtower në formën e dokumenteve elektronike përbën një shkelje të ligjeve për të drejtat e autorit.

O que você acha de lucrar com a morte de seu filho de 6 anos de idade.
Si mendon se duket kur përfiton nga vdekja e djalit tënd 6 vjeçar?

Quando Jesus Cristo esteve na Terra, autoridades religiosas judaicas e outras pessoas aproveitavam ocasiões religiosas para lucrar, especialmente durante a Páscoa.
Kur Jezu Krishti ishte në tokë, zyrtarët fetarë judenj dhe të tjerë i përdornin rastet fetare si mundësi përfitimi, sidomos gjatë Pashkëve.

Paguei porque podia lucrar com suas mortes
I kam paguar në mënyrë që të përfitojë nga vdekja juaj

Nós antecipamos que o advogado do Somers vai tentar mostrar que você está cega pela dor, ou querendo lucrar.
Epo, ne parashikojmë se avokati i Somërs do përpiqet të të shfaqë ty si të verbuar nga pikëllimi apo për para.

Os países em desenvolvimento podem lucrar.
Vendet në zhvillim mund të kenë dobi.

Em outras palavras, ele estaria interessado em lucrar com seu investimento, não em ficar com a pérola.
Me fjalë të tjera, do t’i interesonte të nxirrte fitime të menjëhershme nga ky investim, jo ta mbante për vete margaritarin.

Se quiser lucrar mais, venda cartões falsos
Nëse dëshiron të fitosh më shumë, shit karta falso

Dourojeanni, consultor ambiental na filial brasileira do Banco de Desenvolvimento Interamericano, esses cálculos mostram que “as florestas são muito mais valiosas como reservas de carbono do que se poderia lucrar com extração de madeira e com a lavoura”.
Dourozheanit, këshilltar për fushën e mjedisit në zyrën braziliane të Bankës për Zhvillimin Ndëramerikan, llogaritje të tilla tregojnë se «vlera e pyjeve si rezervuarë [vende depozitimi] të karbonit është shumë më e madhe, sesa të ardhurat që sigurohen prej tyre nga lënda drusore ose kur kthehen në toka bujqësore».

Seu objetivo é lucrar, principalmente por meio de propagandas.
Synimi i tij është të nxjerrë fitime, kryesisht nëpërmjet reklamave.

Imagine uma pessoa precavida que compra um terreno numa área em desenvolvimento, esperando lucrar com seu investimento.
Ta zëmë, se një person largpamës blen tokë në një terren që është duke u zhvilluar, me shpresë se do të nxjerrë përfitim nga ky investim.

(Êxodo 20:17) Na esperança de ganhar, o jogador, na verdade, espera que outros percam dinheiro para que ele possa lucrar.
(Dalja 20:17) Kur një bixhozxhi e ndan mendjen të fitojë, në thelb po shpreson që të tjerët të humbin paratë për të mirën e tij.

Pela primeira vez agora é possível que, pelo menos algumas pessoas, digam: ‘Esqueça que você pode lucrar a curto prazo derrubando esta floresta; já pensou no benefício a longo prazo?’
Për herën e parë deri tani është e mundur që të paktën disa njerëz të thonë: ‘As mos e mendoni që të mund të nxirrni përfitim afat-shkurtër duke rrëzuar përtokë këtë pyll, po për dobinë afat-gjatë?’

Irá lucrar bilhões.
Pra, ti do të fitosh miliarda.

Se quiser lucrar mais, venda cartões falsos.
Nëse dëshiron të fitosh më shumë, shit karta falso.

Eu deveria lucrar 4-5 milhões, não era?
Duhej të merrja katër a pesë milionë nga ai?

Algumas pessoas compram ações como investimento de longo prazo; outras negociam ações regularmente, esperando lucrar com os grandes aumentos que podem ocorrer em pouco tempo.
Disa njerëz blejnë aksione si një investim afatgjatë, të tjerë shesin e blejnë rregullisht aksione, duke shpresuar të përfitojnë nga çmimet e aksioneve që rriten në mënyrë dramatike brenda një kohe të shkurtër.

Por que não podemos lucrar um pouco com elas?
Pse nuk mund të fitojmë pak nga ato?

A revista Der Spiegel comentou: “A Igreja Católica colocou a mão na massa para lucrar com a visita, como se Jesus Cristo . . . nunca tivesse expulsado os comerciantes do templo.”
Revista informative Der Spiegel thoshte: «Kisha Katolike ka gisht në aktivitetet fitimprurëse, sikur Jezu Krishti . . . të mos i ketë dëbuar kurrë tregtarët nga tempulli.»