cabo oor Albanees

cabo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

tetar

manlike

Eu disse chega, cabo!
Të thashë të jemi guximtarë, tetar!

Cabo

Cabo (província)

Soortgelyke frases

cabo da boa esperança
kepi i shpresës së mirë

cabo verde
kepi i gjelbër

Cabo Verde
Kepi Verde · Kepi i Gjelbër

modem de cabo
modem kabllor

cabo coaxial
Kablloja koaksiale

Lebre-do-cabo
Lepuri i murrmë

modem a cabo
modem kabllor

voorbeelde

Falou que seu genro trabalha pra TV a cabo?
E di që ai tani punon për kabllorin.

Promontório de Creta, geralmente identificado com o cabo Sidero, na extermidade L da ilha.
Kep i Kretës që në përgjithësi mendohet se është kepi Sidero, në skajin lindor të ishullit.

Cabos de gadanhas, metálicos
Doreza kositjeje prej metali

A primeira atividade relatada das Testemunhas de Jeová em Angola foi a de Gray Smith e de sua esposa, Olga, um casal de pioneiros originários da Cidade do Cabo, na África do Sul.
Aktiviteti i parë i raportuar prej Dëshmitarëve të Jehovait në Angolë ishte ai i Grei Smith dhe gruas së tij, Olga, të cilët ishin një çift pionierësh nga Kejptauni i Afrikës së Jugut.

Está vendo os cabos?
Ai ishte pergjegjes per sigurine ketu.

O ANUÁRIO de 1992 explicou: “Gray Smith e Frank, seu irmão mais velho, dois corajosos ministros pioneiros da Cidade do Cabo, partiram para a África Oriental Britânica a fim de examinar a possibilidade de divulgar as boas novas ali.
LIBRI vjetor 1992 shpjegonte: «Grei Smith dhe vëllai i tij më i madh, Frenku, dy pionierë të guximshëm nga Keip Tauni [Afrika e Jugut], ia nisën udhëtimit nga Afrika Lindore Britanike, për të eksploruar mundësitë e përhapjes së lajmit të mirë.

Cabo da Boa Esperança
Kepi i Shpresës së Mirë

Então, foi só o cabo ou...
Pra, e bën atë të thotë vetëm trajtuar ose...

Por isso o chamam de Cabo da Boa Esperança.
Ja pse e quajmë Kepi i Shpresës së Mirë.

Cabo, isso é uma ordem!
Ushtar, është urdhër.

O primeiro cabo telegráfico transatlântico foi feito de fios de cobre e ferro com quase 550 mil km, projetado para se esticar por 4.628,47 km no oceano.
Kablli telegrafik transantlantik i parë ishte 340,500 milje i gjatë dhe ishte me tela bakri dhe hekuri, i dizenjuar për t'u shtrirë 2,876.95 milje përgjatë oqeanit.

Atualmente é produtor executivo da série Entourage, do canal a cabo HBO, que é baseada vagamente nas suas experiências em Hollywood.
Ai është po ashtu producent ekzekutiv i serisë së HBO Entourage e cila bazohet pak a shumë tek eksperienca e tij në Hollywood.

Eles usaram cabos e iam de um prédio para o outro.
Dhe perdorimi i telave nga nje ndertese ne nje tjeter

Ele não possui grandes ilhas, baías ou cabos.
Deti nuk ka ishuj, gjire apo kepe të mëdhenj.

Hoje a ponte vai do cabo Dawes, no lado sul da baía, até o cabo Milsons, no norte, o mesmo local onde primeiro se sugeriu a construção.
Ashtu siç është sot, ura shtrihet nga kepi Daues në anën jugore të limanit, në kepin Milsons në bregun verior, pikërisht në atë vend ku ishte propozuar fillimisht.

Como se entalha o cabo
Gdhendja e kokës

Não tem cabo.
Atje s'ka kabëll.

Cala essa boca, Cabo.
Qepe atë gojë, tetar.

Milhares vieram a pé, andando mil quilômetros desde o porto, na Cidade do Cabo.
Mijëra veta e bënë më këmbë rrugën prej 1.000 kilometrash që nga porti i Kejptaunit.

Dêem cabo deles
Hidhini në erë

Cabo, já ouviu mais alguém... ameaçar um colega soldado no exército?
Tetar, a keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë ushtar... që ta kërcënoj ndonjë ushtar tjetër gjatë kohës sa jeni në ushtri?

Nossa Senhora do Cabo.
Në Shkodër ushtria kapitullon.

A espada aparentemente não tinha travessa entre a lâmina e o cabo.
Me sa duket, shpata nuk e kishte pjesën horizontale mbi dorezë.

Então, para levar a cabo um projecto destes, obviamente, precisamos de cérebros.
Pra, në mënyrë që të ndërmarrë një projekt të tillë, ne padyshim na duhen tru të tjerë.

Braçadeiras não metálicas para cabos ou tubos
Kapëse për kabllo dhe tubacione, jo prej metali