eu sou cristã oor Albanees

eu sou cristã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

jam e krishterë

Phrase vroulike

jam i krishterë

Phrase manlike

jam një kristian

Phrase manlike

jam një kristiane

Phrase vroulike

Soortgelyke frases

eu sou cristão
jam e krishterë · jam i krishterë · jam një kristian · jam një kristiane

voorbeelde

Eu sou cristão!
Jam i Krishterë!

Eu sou cristão!
Unë jam kristian!

Daí, Aminata disse: “Então, eu sou cristã e não participo dessas festas.
Atëherë Aminata i shpjegoi: «Unë nuk jam pagane, kështu që nuk marr pjesë në këto festa.

Quando perguntado sobre a sua identidade, Jerônimo respondeu: “Eu sou cristão.”
Kur iu kërkua të identifikonte veten, Jeronimi u përgjigj: «Jam një i krishterë.»

Eu sou cristão como ele.
Jam edhe unë i Krishterë ashtu si dhe ai!

Eu sou Cristão.
Unë jam Krishter.

Eu sou um cristão agora, em um país cristão.
Jam i krishterë tani në një vënd të krishterë.

Eu sou um cristão agora em um país cristão
Jam i krishterë tani në një vënd të krishterë

Eu também sou cristão.
Jam edhe unë i Krishterë.

Eu sou feio e sou um cristão.
Jam i vrazhdë dhe i krishterë.

“Tornai-vos meus imitadores, assim como eu sou de Cristo”, exortou a seus companheiros cristãos.
Ai u bëri thirrje të krishterëve: «Bëhuni imituesit e mi, ashtu si unë jam i Krishtit.»

Eu não lutei, e não lutaria agora porque sou cristão e neutro.”
Nuk luftova atëherë, dhe nuk kam për të luftuar as tani, se jam i krishterë dhe jam asnjanës.»

‘Se eu não tiver amor, nada sou’, escreveu o apóstolo cristão Paulo.
Apostulli i krishterë Pavël shkroi: ‘Po të mos kem dashuri, nuk do të jem asgjë.’

Será que o apóstolo Paulo transigiu na fé cristã quando disse perante o Sinédrio: “Eu sou fariseu”?
A nuk bëri kompromis apostulli Pavël me besimin e tij, kur tha para Sinedrit «unë jam farise»?

O apóstolo exortou outros cristãos: “Tornai-vos meus imitadores, assim como eu sou de Cristo.”
Apostulli i nxiti të krishterët e tjerë: «Bëhuni imituesit e mi, ashtu si unë jam i Krishtit.»

Uma cristã expressou-se da seguinte forma: “Eu não sou uma pessoa má, tampouco alguém especial.
Në lidhje me këtë, një e krishterë u shpreh: «Mishërimi i ligësisë nuk jam, por as vetë mirësia.

De fato, o apóstolo Paulo incentivou seus irmãos cristãos: “Tornai-vos meus imitadores, assim como eu sou de Cristo.”
Në fakt, apostulli Pavël i nxiti bashkëbesimtarët: «Bëhuni imituesit e mi, ashtu si unë jam i Krishtit.»

Não importa o que eu esteja fazendo — trabalhando, assistindo às reuniões cristãs ou me divertindo —, sou muito mais feliz agora.
Pavarësisht nga çfarë bëj, qoftë kur punoj, qoftë kur shkoj në mbledhjet e krishtere a kur zbavitem, jam shumë më i lumtur.

1:8; 7:5) Ao refletir em sua vida e nas muitas provações que tinha passado como cristão fiel, Paulo admitiu: “Quem é fraco, e não sou eu fraco?”
1:8; 7:5) Tek sillte ndër mend jetën e vet dhe peripecitë e shumta që kishte kaluar si i krishterë besnik, Pavli rrëfeu: «Kush është i dobët dhe unë nuk jam i dobët?»

Poderá pensar o mesmo que uma jovem cristã, que diz: “Quando tomo uma posição, na verdade mostro aos outros quem eu realmente sou.
Do të ndihesh si një motër e re e krishterë e cila thotë: «Kur i rezistoj presionit të moshatarëve, thjesht po u bëj të qartë të tjerëve se kush jam.

Uma cristã não casada, no sul da Europa, confessou: “Minha vida pode não ser exatamente como eu planejava, mas sou e continuarei feliz.”
Një e krishterë e pamartuar në Evropën Jugore, pranoi hapur: «Jeta ime mund të mos ketë dalë siç e kisha menduar, por jam e lumtur dhe do të vazhdoj të jem.»

Na carta aos cristãos em Roma, Paulo analisou o problema: “Se aquilo que não quero é o que faço, então, quem o produz não sou mais eu, mas o pecado que mora em mim.”
Në letrën e tij drejtuar të krishterëve në Romë, Pavli bëri një analizë të problemit: «Edhe, në qoftë se bëj atë që nuk dua, s’jam më vetë ai që e bëj, por është mëkati që banon në mua.»