Bonobo oor Sweeds

Bonobo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Bonobo

Tenho um bonobo adulto dentro das minhas calças...
Ja, jag har en vuxen bonobo-hane i brallorna.

bonobo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

bonobo

Tenho um bonobo adulto dentro das minhas calças...
Ja, jag har en vuxen bonobo-hane i brallorna.

dvärgschimpans

voorbeelde

(I) Chimpanzés e bonobos Pongo abelii (I) Orangotango de Sumatra Pongo pygmaeus (I) Orangotango de Bornéu Hylobatidae Hilobatídeos Hylobatidae spp.
(I) Schimpans och dvärgschimpans, bonobo Pongo abelii (I) Sumatraorangutang Pongo pygmaeus (I) Borneoorangutang Hylobatidae Gibboner Hylobatidae spp.

Mas infelizmente, os bonobos são os menos estudados dos grandes símios.
Men tyvärr, bonober är de minst förstådda av de stora aporna.

Vocês sabiam que os humanos e os chimpanzés bonobo são os únicos animais que fazem sexo cara a cara?
Visste du att människan och dvärgschimpansen är de enda djuren som har sex ansikte mot ansikte?

Tenho um bonobo adulto dentro das minhas calças...
Ja, jag har en vuxen bonobo-hane i brallorna.

Os bonobos são, tal como os chimpanzés, os nossos familiares mais próximos.
Bonober är, tillsammans med schimpanser, din närmast levande släkting.

Os bonobos, tal como os seres humanos, adoram brincar durante toda a vida.
Bonober, liksom människor, älskar att leka under hela sina liv.

Mas nós somos como bonobos.
Ja, men vi är inga albatrosser.

Sabe o que são bonobos?
Vet du vad en bonobo är?

Estas são apenas pequenas amostras dos conhecimentos que os bonobos nos dão sobre o nosso passado e presente.
Så detta är bara små smakprov till insikter som bonobon ger oss om vår dåtid och nutid.

Se isso é possível entre bonobos e elefantes, por que não entre Homo sapiens?
Om detta är möjligt bland bonoboer och elefanter, varför inte bland Homo sapiens?

Mas o bonobo... Esses encolhem-se e fodem.
Bonobo hänger i klungor, och knullar.

Quando observamos os bonobos a brincar estamos a ver as raízes evolutivas do riso, da dança e dos rituais humanos.
Och när du tittar på bonober som leker, ser du det evolutionära ursprunget till mänskliga skratt, dans och ritualer.

GRANDES SÍMIOS Embora todos os grandes mamíferos sejam afectados pelo comércio de carne de animais selvagens, a situação dos grandes símios africanos – o gorila, o bonobo e o chimpanzé – é especialmente crítica.
MÄNNISKOAPOR Även om alla stora däggdjur drabbas av handeln med bushmeat är situationen för de afrikanska människoaporna (gorilla, bonobo och schimpans) särskilt illavarslande.

Não estou a dizer que esta é a solução para todos os problemas da humanidade... (Risos) ,,, até porque há mais na vida dos bonobos do que o Kama Sutra.
Men, jag säger inte att detta är lösningen på alla mänsklighetens problem -- eftersom det finns fler aspekter av bonobons liv än Kama Sutra.

Tanto para os bonobos como para os seres humanos, a vida não é sobrevivência e agressividade.
För både bonober och människor, handlar livet inte bara om pur överlevnad.

Mas os bonobos mostram-nos o outro lado da moeda.
Men bonober visar oss den andra sidan av myntet.

Entre os chimpanzés-pigmeus — também conhecidos como bonobos —, as coisas são um pouco diferentes.
Bland dvärgschimpanser – även kallade bonoboer – förhåller det sig något annorlunda.

Em particular sobre os macacos bonobos.
Jag läser om dvärgschimpanser.

As fêmeas dos chimpanzés comuns não podem aprender com suas parentes bonobos e conduzir uma revolução feminista.
Vanliga schimpanshonor kan inte lära av sina bonobosläktingar och genomdriva en feministisk revolution.

Os bonobos estão praticamente extintos.
Bonoboaporna är snart utrotade.

Este é o mundo dos bonobos selvagens nas selvas do Congo.
Detta är världen för vilda bonober i Kongos djungler.

Não admira que esta destruição também coloque em risco a sobrevivência dos bonobos.
Inte överraskande, denna förstörelse hotar också bonobons överlevnad.