E.ON oor Sweeds
E.ON
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
E.ON
A E.ON não está impedida de efectuar reservas de capacidades interrúptiveis que não façam parte dos compromissos.
E.ON kan utan hinder boka avbrytbar kapacitet, som inte omfattas av åtagandena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notificação prévia de uma concentração (Processo M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!Eurlex2019 Eurlex2019
Juntamente com estes recursos renováveis, a RWE adquirirá igualmente participações da E.ON em ativos nucleares, que incluem uma participação minoritária de 12,5 % na Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Alemanha), uma participação minoritária de 25 % na Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Alemanha) e 25 % de copropriedade de combustível e resíduos nucleares, bem como bens imóveis relacionados com a central nuclear de Gundremmingen.
Det är inte för dig att besluta, CookeEurlex2019 Eurlex2019
O gasoduto TENP é controlado pela ENI (juntamente com a E.ON).
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket inte samma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.EurLex-2 EurLex-2
Se aplicarmos estes princípios à apreciação da proporcionalidade do montante da coima aplicada à E.ON Energie por parte do Tribunal, somos levados a pensar que este não exerceu integralmente a sua competência de plena jurisdição.
Socker som erbjuds för interventionsköp skall uppfylla följande kravEurLex-2 EurLex-2
52 Importa constatar que, tendo em conta a jurisprudência recordada nos n.os 40 e 41 do presente acórdão, o acórdão recorrido satisfaz as exigências de fundamentação que incumbiam ao Tribunal Geral, uma vez que, nos n.os 401 a 407 deste último acórdão, fez uma exposição detalhada dos fatores que teve em consideração na sua decisão de fixação do montante da coima (v., neste sentido, acórdão de 22 de novembro de 2012, E.ON Energie/Comissão, C‐89/11 P, EU:C:2012:738, n. ° 133).
Vilken dum frågaEurLex-2 EurLex-2
Haveria, pois, que examinar se a E.ON Energie tinha conseguido fazer prova em contrário.
MotorvägarEurLex-2 EurLex-2
O presente recurso tem por objecto a decisão da Comissão Europeia, de 25 de Abril de 2006 (processo COMP/M.4110 — E.ON/ENDESA), que declarou compatível com o mercado comum a operação através da qual a E.ON AG se propõe adquirir o controlo sobre a totalidade das acções da ENDESA SA.
Försvinn härifrån!EurLex-2 EurLex-2
Esta posição passará agora a ser assumida pela E.ON.
Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga IIEurLex-2 EurLex-2
19 A E.ON interpôs recurso desse despacho no órgão jurisdicional de reenvio.
Han åker hisseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parecer do Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes emitido na sua reunião, de 26 de Junho de 2009, relativo a um projecto de decisão referente ao Processo COMP/39.401 — E.ON/GDF (1)
Normalt är en livskraftig verksamhet en verksamhet som, bortsett från en övergångsperiod, kan drivas fristående, dvs. oberoende av de samgående parterna när det gäller tillgången till insatsvaror eller andra former av samarbeteEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, uma vez que a Comissão constatou uma quebra de selo com base num conjunto de provas, incluindo a ata de quebra do selo, o Tribunal Geral pôde considerar, com razão, aplicando, por analogia, o acórdão Montecatini/Comissão, já referido, que incumbia à E.ON Energie apresentar provas que pusessem em causa esta constatação e que, ao fazê-lo, não operou uma inversão indevida do ónus da prova nem violou o princípio da presunção de inocência.
En hjälte flyger norrut i # kilometer i timmen i # minuterEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, ainda que as empresas em causa tenham declarado, no acordo de 2004, que consideravam as notas de acompanhamento «nulas e de nenhum efeito», não é menos verdade que continuaram a respeitar o acordo de repartição de mercados daí resultante, dado que a E.ON continuava a lamentar o comportamento da recorrente, o que esta última tentou relativizar, como mostram, designadamente as notas de 9 de fevereiro e de abril de 2005.
Jag behöver ICRO: s stödEurLex-2 EurLex-2
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- E.ON/Prazská Plynárenská
Det är dit de offentliga medlen bör gå i stället för att investeras i de globaliserade idrottsarenornas falska gudar.oj4 oj4
Este elemento ilustra, em nosso entender, a considerável vantagem que a E.ON Energie podia retirar da quebra do selo aposto pela Comissão e da apropriação dos documentos guardados.
Ska du inte med?EurLex-2 EurLex-2
Segundo as recorrentes, estas declarações não refutam o argumento de que os fabricantes de genéricos, tal como os operadores em causa no processo E.ON Ruhrgas e E.ON/Comissão, foram de facto impedidos de concorrer com a Lundbeck nos mercados dos Estados para os quais não dispunham de AIM.
Var fan är hon?EuroParl2021 EuroParl2021
113 Por outro lado, há que rejeitar a afirmação segundo a qual a coima aplicada, correspondente a 0,25% do volume de negócios pertinente, é elevada e desproporcionada em relação à coima aplicada pela Comissão à E.ON Energie AG (Processo COMP/B‐1/39.326 – E.ON Energie AG), que corresponde apenas a 0,14% do volume de negócios pertinente e é menor que no caso vertente, e isso apesar da existência de circunstâncias agravantes e o facto de dizer respeito a uma infração mais manifesta e séria, a saber, uma quebra do selo.
Vi har slutligen misslyckats med Lissabonstrategin.EurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, neste caso, nenhuma legislação ou circunstância de facto impedia os fabricantes de genéricos de efetuar diligências para obter uma AIM e de entrarem nos mercados em causa desde que dela dispusessem ao passo que, no processo E.ON Ruhrgas e E.ON/Comissão, os operadores estavam, independentemente da sua vontade ou das suas diligências, de direito ou de facto impedidos de entrar nos mercados em causa enquanto persistissem aos obstáculos legais ou factuais à entrada nesses mercados.
När beslut har fattats, efter samråd med berörda parter i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG (ramdirektivet), om att nyttjanderätter till nummer av exceptionellt ekonomiskt värde ska beviljas genom konkurrensförfaranden eller jämförande urvalsförfaranden får medlemsstaterna förlänga maximiperioden tre veckor med högst ytterligare tre veckorEuroParl2021 EuroParl2021
A E.ON compromete-se a garantir o acesso à capacidade de armazenamento a preços e condições regulamentados aos clientes e negociantes de gás que o adquiram directamente através do programa de disponibilização de gás ou de cessão dos contratos
Men när ministern återvände, kom han utan guldoj4 oj4
E.ON é um prestador de serviços, cujas actividades principais são a produção e o fornecimento de electricidade e de gás,
Det bästa du kan göra för mig just nu,-- är att se till så att kapslarna kommer hitEurLex-2 EurLex-2
Segundo a E.ON Energie, não se pode excluir que o defeito escondido ou dano anterior do selo controvertido só podia ter surgido mais tarde ou que, em função da ignorância do funcionamento deste selo, ninguém prestou atenção suficiente à integridade externa do mesmo.
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backarEurLex-2 EurLex-2
A decisão diz respeito a uma coima de um montante de 38 milhões de EUR imposta à empresa E.ON Energie AG (em seguida denominada «EE») em conformidade com o disposto no artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003, pelo facto de a EE ter quebrado um selo aposto pela Comissão durante uma inspecção efectuada em Maio de 2006.
Häll på krossad muskotnöt, om ni villEurLex-2 EurLex-2
Duas companhias eléctricas, a ENEL e a E.ON, detêm conjuntamente uma quota de mercado equivalente a 95 % dos fornecimentos de electricidade na Sardenha (cerca de 58 % a E.ON e 42 % a ENEL).
En teleräkningEurLex-2 EurLex-2
De resto, à luz do seu teor, podia inferir-se da troca em causa, como salientou a Comissão no considerando 83 da decisão impugnada, que a recorrente entendia que o acordo MEGAL, tal como estava em vigor à data, proibia à E.ON fornecer gás em França através do gasoduto MEGAL, mesmo por conta de um terceiro.
I helvete heller!EurLex-2 EurLex-2
Em resposta a um pedido de informações, a E.ON Energie referiu, como resulta do considerando 19 da decisão controvertida, que, para além desta chave entregue à Comissão, outras 20 chaves-mestras, que permitem aceder ao local G.505, estavam igualmente em circulação.
Jaghoppas vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
82 A E.ON Energie critica o Tribunal Geral de ter violado o dever de fundamentação que lhe incumbe, uma vez que seguiu uma qualificação jurídica errada.
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VIEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.