E.U.A. oor Sweeds
E.U.A.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
USA
E isso é algo que eu reivindico para os E.U.A.
Och det var nåt som jag skulle ta med mig till USA.
Förenta Staterna
Durante os últimos dois anos, um terço das abelhas nos E.U.A. morreu misteriosamente.
De senaste två åren har en tredjedel av bina i Förenta staterna dött av oklara orsaker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armand DiMele, diretor do Centro de Psicoterapia, dos E.U.A., comenta: “A pessoa deprimida protege-se fechando a mente e o corpo e não permitindo nenhum estímulo.
Har du nåt förslag?jw2019 jw2019
Karpatkin, diretor executivo da União dos Consumidores (E.U.A.), disse a respeito dos comerciais de TV dirigidos às crianças: “Tais comerciais usam qualquer tipo de truque para prender a atenção das crianças, estimular sua imaginação e manipular sua inocência. . . .
Herr rådets tjänstgörande ordförande! Ni sade oss att ett första steg hade tagits i och med att en del av dessa trupper hade återkallats.jw2019 jw2019
E num artigo intitulado “O Mundo Cambaleia Para a Escuridão”, o editor do jornal Herald, de Miami, E.U.A. perguntou aos seus leitores se já se deram conta de que “esse Armagedom não é apenas alguma alegoria sobre a qual leu na Bíblia, mas é real”, acrescentando: “Qualquer pessoa com um pouco de lógica pode reunir os eventos cataclísmicos dos últimos poucos anos e ver que o mundo está num limiar histórico. . . .
Det är därför lämpligt att avlägsna de rättsakter som inte längre har faktisk verkan från den gällande lagstiftningenjw2019 jw2019
Revistas sobre condições do mercado de acções nos E.U.A
Jo, jag hittade dettmClass tmClass
Acordo de Céu Aberto entre a União Europeia e os E.U.A.
genomförs en riskanalys i enlighet med bestämmelserna i kapitel B, i vilken alla potentiella faktorer för förekomst av BSE och deras historiska perspektiv i landet eller regionen kartläggsEurLex-2 EurLex-2
● Em Efésios 4:23, o que se quer dizer com ‘ser feito novo na força que ativa a mente’? — E.U.A.
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överalltjw2019 jw2019
Hank Giarretto, psicólogo que atua num programa de tratamento às vítimas de abuso sexual, no próspero Condado de Santa Clara, na Califórnia, E.U.A., acha que o incesto é “epidêmico” nos Estados Unidos.
I beslutet om att inleda ett förfarande intog kommissionen efter en första analys av GNA:s affärsplan och UPC:s kritiska synpunkter i detta avseende, ståndpunkten att inte bara de planerade resultatindikatorerna, utan alla antaganden som affärsplanen byggde på, föreföll optimistiskajw2019 jw2019
Agora, lembrem-se, que são pilotos da Marinha dos E.U.A.
säkerställa att tillräckliga kontroller och provningar utförs för varje fordonstyp i enlighet med de förfaranden som godkänts med den behöriga myndighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“De modo implacável, no decorrer dos anos, fomos ameaçados de que se não tivéssemos um sabão que lava ‘mais branco’, cabelos tinindo de limpos, assoalho que nem um espelho, um carro reluzente”, afirmam dois professores americanos, queixando-se de certos anúncios comerciais, “não estaríamos em dia com os adequados padrões (ditados pela Av. Madison) [área das agências de publicidade de Nova Iorque, E.U.A.]”.
Jag kan inte träffa någonting härifrånjw2019 jw2019
Em 2010, o rácio de pedidos de patente nacionais em relação ao volume de patentes total foi de 15,1% na Europa (em estagnação), 53,6% nos E.U.A. (em diminuição), 82,1% no Japão (em estagnação) e 72,7% na China (em subida acentuada). dirigido à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 294/2008, que estabelece o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (COM(2011)0817 – C7‐0467/2011 – 2011/0384(COD)) Relatora de parecer(*): Chrysoula Paliadeli (*) Comissão associada – Artigo 50.o do Regimento JUSTIFICAÇÃO SUCINTA O Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT) foi criado em 2008 por um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, com o objetivo de contribuir para o crescimento económico sustentável e a competitividade.
Handläggning av skadeärendennot-set not-set
O que quero é é fazer um informe detalhado... sobre a situação nos E.U.A. para que o leia a Executiva.
För att säkerställa en rationell utveckling av denna sektor och för att förbättra produktiviteten, måste regler rörande hälsofrågor och djurhälsofrågor som påverkar produktionen och saluhållandet av kaninkött och kött av hägnat vilt fastställas på gemenskapsnivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficaremos do lado da Rússia, dizendo que não queremos um escudo de defesa dos E.U.A.?
om du inte misstyckerEuroparl8 Europarl8
COMO menino de meus oito anos, em Filadélfia (E.U.A.), achava que, de algum modo eu era diferente dos demais.
Nej, men du vet, choklad har mer smakjw2019 jw2019
Espera-se que os E.U.A. estabeleçam em breve normas mais rigorosas.
Vid bedömningen av darbepoetin alfas farmakokinetik hos barn (#– # år) med CRF, som antingen fick eller inte fick dialysbehandling, bestämdes de farmakokinetiska profilerna för provtagningsperioder om upp till # vecka (# timmar) efter en subkutan eller intravenös enkeldosjw2019 jw2019
És dos E.U.A?
Parterna måste fullgöra vissa skyldigheter under övergångsperioden (se punkt # ovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, desenhada no deserto de Blythe, Califórnia, E.U.A., existe uma figura humana de mais de 50 metros de comprimento.
Hellre än kärlek, pengar, trojw2019 jw2019
Estive em alguns estados nos E.U.A. em que era a única pessoa lá.
Även i Europaparlamentet var meningarna helt och hållet delade om huruvida vi över huvud taget skulle ha ännu en bank.ted2019 ted2019
Foi, porém, um instante efêmero de glória, se bem que a África do Sul lidera agora a lista dos principais produtores de ouro, seguida pela Rússia, Canadá e E.U.A.
Adressuppgifterna under rubriken Italien skall ersättas med följandejw2019 jw2019
“MINHA turma de escola não acredita em política nem em qualquer outra coisa”, disse Anne-Lynne, estudante do segundo grau na Califórnia, E.U.A.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADjw2019 jw2019
As pessoas dizem sempre: "Sabem, "não podemos comparar a Finlândia aos E.U.A."
Vital Moreira utvecklade den muntliga fråganted2019 ted2019
Além disso, ela se apresentou nos E.U.A. em 2008 no Democratic National Convention em 27 de agosto de 2008.
Om det trots den europeiska inre marknaden fortfarande är en nationalstatlig utgångspunkt att inom Europeiska unionen tillkämpa sig lokala fördelar - och detta är möjligt, eftersom det inte finns tillräckligt med överenskommelser om finans-, skatte- och socialpolitik - så saknas helt enkelt grundförutsättningarna för en hållbar europeisk tillväxt.WikiMatrix WikiMatrix
Setembro de 1978 — Os cientistas da Califórnia, E.U.A., que fizeram uso de um gene sintético para a produção de insulina humana, puderam fazer com que bactérias comuns se transformassem em minúsculas “fábricas” de produção de insulina.
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
Os desta classe de Miquéias, reunidos em assembléia internacional em Columbus, Ohio, E.U.A., em 1931, por motivos válidos, adotaram uma resolução na qual confessaram ser “testemunhas de Jeová” e votaram cumprir com esta obrigação de ser Suas testemunhas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikeljw2019 jw2019
(As Escrituras Sagradas [em inglês], Sociedade Publicadora Judaica dos E.U.A.) Aprendemos que seu nascimento de uma moça ou jovem mulher era legítimo, segundo a vontade de Deus, conforme profetizado em Isaías 7:14 e 9:6, 7.
Maggie, täck oss!jw2019 jw2019
Os professores Rohweder e Smith, do Departamento de Agronomia da Universidade de Wisconsin, E.U.A., determinaram que um bom hectare de alfafa fornece mais de duas vezes tantas proteínas do que um de soja, e três vezes mais do que um de milho.
Min plånbok blev stulenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.