Fala oor Sweeds

Fala

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Tal

Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.
Tala högre så att alla kan höra dig.

tal

naamwoord

talad form av kommunikation

Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Att tala utan att tänka är som att skjuta utan att titta.

fala

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

tal

naamwoord onsydig

språkljud

Tom recebeu esmerada educação e falava várias línguas fluentemente.
Tom var högt utbildad och talade åtskilliga språk flytande.

replik

naamwoord algemene

Leia suas falas direito para que possamos sair daqui.
Sätt dina repliker nu, så vi slutar tidigare.

Soortgelyke frases

Língua falada
talspråk

falar sério
mena

para mim você está falando grego
det är rena grekiskan

eu não falo inglês
jag talar inte engelska

roto falando do esfarrapado
kasta sten i glashus

mecanismo de conversão de texto em fala
text till tal-motor

Reconhecimento Automático de Fala
automatisk taligenkänning

retrato falado
fantombild

é falado em
talas i

voorbeelde

Por exemplo, a pessoa que fala conosco poderá deixar seu rosto “falar” de modo agradável.
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.

Senta e fala!
Sitt ner och sluta med krumbukter!

Fala-me do James Gordon.
Berätta om James Gordon.

Ela fala como se nos conhecesse.
Hon pratar med oss som om hon känner oss.

Fala a operadora do Navstar.
Det här är Navstar-operatören.

Ele fala a verdade
Han talar sanning

Madrid provou claramente que a parceria bi-regional que estabelecemos no Rio é muito mais do que outro daqueles lugares onde se fala muito e se faz pouco.
Madrid visade tydligt att det biregionala partnerskap som vi bildade i Rio är mycket mer än bara ännu en diskussionsklubb.

Ninguém fala assim comigo, está bem?
Ingen talar till mig på det viset!

Quando fala nisso, faz parecer emocionante e heróico.
Ni far det att lata spannande och heroiskt.

Você fala francês?
Talar du franska?

10 Fala-se aqui a Jerusalém como uma esposa e mãe morando em tendas, como Sara.
10 Här talas det till Jerusalem som om det var en hustru och mor som bor i tält, precis som Sara gjorde.

Ele fala do povo de Alma, que passou pelo cativeiro e por aflições depois de ser batizado.
Den redogör för Almas folk, som upplevde fångenskap och bedrövelser efter att de blivit döpta.

Na verdade, você pode ouvir minhas falas no caminho!
Ni får höra replikerna på vägen.

Você fala " klingon "?
Pratar du klingon?

Do que é que se trata, quando se fala na construção de um espaço de segurança, liberdade e justiça?
Vad handlar det om vid denna uppbyggnad av ett rum av säkerhet, frihet och rättigheter?

Não sei do que fala
Jag vet inte vad du pratar om

Senhora Alta Representante, peço-lhe e insto-a a velar por que envidemos esforços para garantir que a Europa fala a uma só voz.
Jag skulle vilja uppmana er att se till att vi bidrar till att uppnå och verkligen säkerställa att EU uppträder enat.

Em vez de sair como sexista, que ele poderia ter sido desde o começo, ele saiu como alguém que fala diretamente.
I stället för att bli den där sexisten som han hade kunnat bli redan från början, så blev han den som gick rakt på sak.

Fala de tomar conta dos miúdos.
Han pratar om att han satt barnvakt.

E quem só fala mentiras não escapará.
och den som ljuger i varje andetag kommer inte undan.

Dr. Kramer, fala o Padre David.
Dr. Kramer, det är Fader David.

Quem fala é o policial Fletcher do Precrime...... pela autoridade da seção #, estamos soltando aranhas no seu complexo
det här är assistent FIetcher vid Prekrim.Med stöd av paragraf # gör vi husrannsakan med SpindIar. Vi går in

Fala com ele.
Tala med honom.

Em Êxodo 31:13 está escrito: “Fala aos filhos de Israel, dizendo: ‘Deveis guardar especialmente os meus sábados, pois é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações, para que saibais que eu, Jeová, vos santifico.”‘
I 2 Moseboken 31:13 (NW) heter det: ”Tala till Israels söner och säg: ’I synnerhet mina sabbater skall ni hålla, ty det är ett tecken mellan mig och er under edra släktled, på det att ni må veta att jag, Jehova, helgar er.’”

Fala Baker Um.
Det här är Baker 1.