fake oor Sweeds

fake

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

förfalskning

naamwoord algemene

Fake

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

förfalskning

Noun

voorbeelde

Quais são os planos eventualmente em curso para repetir a «Operação Medi-Fake» ou para adoptar medidas similares no contexto do Quadro de Gestão do Risco para os Controlos Aduaneiros?
Finns det några planer på att upprepa ”Operation Medi-Fake” eller vidta liknande åtgärder inom ramen för riskhantering på tullområdet?

Recurso interposto em 5 de setembro de 2019 – Itinerant Show Room/EUIPO (FAKE DUCK)
Överklagande ingett den 5 september 2019 – Itinerant Show Room mot EUIPO (FAKE DUCK)

A primeira operação realizada pela nova infra-estrutura foi a operação «FAKE», relativa a produtos objecto de contrafacção provenientes da China.
Den första insatsen som skötts av den nya infrastrukturen var ”Fakeinsatsen”, som avsåg piratkopior från Kina.

Não tomada em consideração da complexidade da marca FAKE DUCK e desenho de um ovo;
Underlåtenhet att beakta komplexiteten i varumärket FAKE DUCK och Disegno di Uovo.

Como é que se chama, Fake-a-deathanol?
Vad heter den?

Recurso interposto em 18 de junho de 2019 — Itinerant Show Room/EUIPO — Forest (FAKE DUCK)
Överklagande ingett den 18 juni 2019 — Itinerant Show Room mot EUIPO — Forest (FAKE DUCK)

(Não vou entrar no debate sobre fake news deliberadamente fabricadas.
(Jag vill inte ge mig in i diskussionen om fake news.

Nos últimos meses, o aumento das campanhas de desinformação e a divulgação sistemática de notícias falsas (fake news) nas redes sociais foram algumas das formas utilizadas para prejudicar os adversários.
Desinformationskampanjer och systematisk spridning av falska nyheter i sociala medier ingår i ett spektrum av åtgärder som under de senaste månaderna i ökad utsträckning har använts för att undergräva motståndare.

Processo T-371/19: Recurso interposto em 18 de junho de 2019 — Itinerant Show Room/EUIPO — Forest (FAKE DUCK)
Mål T-371/19: Överklagande ingett den 18 juni 2019 — Itinerant Show Room mot EUIPO — Forest (FAKE DUCK)

A «MEDI-FAKE», primeira acção implementada ao abrigo do referido quadro, resultou na apreensão em 2008 de 34 milhões de medicamentos ilegais ilicitamente entrados na UE.
Medi‐Fake, den första åtgärden som genomfördes inom denna ram för riskhantering, resulterade i att man år 2008 beslagtog 34 miljoner illegala läkemedel som förts in i EU illegalt.

No entanto, a operação MEDI-FAKE, em Dezembro de 2008, poderá ter tido um impacto nesta área.
Insatsen ”Medi-fake” i december 2008 kan emellertid ha fått effekt på området.

Não tomada em consideração do caráter distintivo intrínseco da marca FAKE DUCK;
Underlåtenhet att beakta den inneboende särskiljningsförmågan hos varumärket FAKE DUCK.

Está disponível em quatro versões e contém onze faixas, com "Fake Love" sendo seu primeiro single.
Det finns tillgängligt i fyra olika versioner och innehåller elva låtar med "Fake Love" som singel.

Processo T-607/19: Recurso interposto em 5 de setembro de 2019 – Itinerant Show Room/EUIPO (FAKE DUCK)
Mål T-607/19: Överklagande ingett den 5 september 2019 – Itinerant Show Room mot EUIPO (FAKE DUCK)

(13) Numa das experiências, os utilizadores da plataforma social foram informados sobre o sentido de voto dos seus amigos, o que provocou um aumento estatisticamente significativo de um segmento da população (0,14 % da população em idade de votar ou cerca de 340 mil eleitores) a votar nas eleições intercalares para o Congresso, em 2010; Allcott H. e Gentzkow M., «Social Media and Fake News in the 2016 Election» (primavera de 2017), Universidade de Stanford, Journal of Economic Perspectives, vol. 31, n.o 2, p.
(13) I ett av experimenten fick användare av sociala plattformar veta hur deras vänner hade sagt att de hade röstat, vilket ledde till en statistiskt betydande ökning av det segment av befolkningen (0,14 procent av befolkningen i röstberättigad ålder eller omkring 340 000 väljare) som röstade i halvtidsvalet till kongressen 2010; Allcott H. och Gentzkow M., ”Social Media and Fake News in the 2016 Election” (våren 2017), Stanford University, Journal of Economic Perspectives, vol. 31, nr 2, s.

Daí que, em 23 de Abril de 2010, tenha questionado a Comissão Europeia acerca de uma operação conjunta que envolveu os 27 países da UE, denominada Medi-Fake, que na altura confiscou 34 milhões de comprimidos contrafeitos em apenas dois meses.
Därför ställde jag den 23 april 2010 en fråga till kommissionen om en gemensam insats av de 27 medlemsstaterna, kallad ”Medi-Fake”, genom vilken 34 miljoner förfalskade tabletter vid den tidpunkten hade beslagtagits på bara två månader.

As casas eram pequenas e estavam disponíveis em dois modelos básicos: rancheiro-fake e cubo de estuque.
Husen var små och fanns i två stilar: imiterad ranch och stucklåda.

Assunto: Operação «Medi-Fake»
Angående: Insatsen mot illegala läkemedel

190 ENISA, StrengtheningNetwork & InformationSecurity & ProtectingAgainstOnline Disinformation ( “ Fake News ” ) ( Reforçar a segurança das redes e da informação e proteger contra a desinformação online ( notícias falsas ), abril de 2018 191 CentroEuropeudeEstratégiaPolítica, C.FrutosLópez, AResponsibilitytoSupportElectoral Organisations in Anticipating and Countering Cyber Threats ( A responsabilidade de apoiar a organização de eleições na antecipação e luta contra as ciberameaças ), ibid., 2018.
190 Enisa, StrengtheningNetwork & InformationSecurity & ProtectingAgainstOnline Disinformation ( “ Fake News ” ) ( stärka nätverks-och informationssäkerhet samt skydda mot desinformation online ( ” falska nyheter ” ) ), april 2018 191 EuropeanPoliticalandStrategyCentre ( C.FrutosLópez ), AResponsibilitytoSupport Electoral Organisations in Anticipating and Countering Cyber Threats ( ett ansvar att stödja valorganisationer i att förutse och bekämpa cyberhot ), i: ibid, 2018.

·os novos padrões de comunicação, as redes sociais, o fenómeno das notícias falsas («fake news») e a necessidade de promover a literacia mediática dos cidadãos; e
·Nya sätt att kommunicera, sociala medier, fejknyheter och behovet av att främja mediekompetens hos alla.

Qual foi o sucesso, no entender da Comissão, da «Operação Medi-Fake», que terminou no final de 2008?
Hur framgångsrik var ”Operation Medi‐Fake”, som slutfördes i slutet av 2008?

Marca controvertida: Marca figurativa da União Europeia «FAKE DUCK» — Pedido de registo n.o15 912 496
Omtvistat varumärke: EU-figurmärket FAKE DUCK — Registreringsansökan nr 15 912 496