é falado em oor Sweeds

é falado em

Define uma relação entre uma entidade linguística e uma entidade geográfica.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

talas i

Define uma relação entre uma entidade linguística e uma entidade geográfica.

O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.
Engelska talas i många länder runt om i världen.

voorbeelde

Toquelauano, um idioma semelhante ao samoano, é falado em Toquelau.
Tokelauiska, ett språk som påminner om samoanska, talas på Tokelauöarna.

Halt endireitou a cabeça para um lado ‘Mas a língua comum certamente é falada em Nihon-Ja?’
Halt lade huvudet på sned. ”Men de talar väl allmänna språket i Nihon-Ja?”

O holandês é falado em Flandres e o francês na Valônia.
Man talar flamländska (nederländska) i Flandern och franska i Vallonien.

A língua oficial falada em Yap não é falada em nenhuma outra parte do mundo.
Yapesiska, det officiella språket, talas inte någon annanstans i världen.

O espanhol tem uma vantagem adicional: é falado em muitos países.
Spanska har en ytterligare fördel: Det talas i många olika länder.

O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.
Engelska talas i många länder runt om i världen.

Trata-se duma concepção artística do que é falado em 2 Pedro 3:13 e Revelação 21:4, os dois textos do Tópico Para Palestrar.
Där får vi en bild av hur en konstnär uppfattar orden i de två skriftställena i vårt Ämne för samtal, nämligen 2 Petrus 3:13 och Uppenbarelseboken 21:4.

De acordo com o censo de 1999, o russo também é falado em Israel por pelo menos 750 000 imigrantes judaicos da antiga União Soviética.
Ryska talas också i Israel av åtminstone 750 000 judiska immigranter från före detta Sovjetunionen (enligt folkräkningen 1999).

Yap tem um idioma que não é falado em nenhum outro lugar do mundo, dinheiro de pedra e um povo que em grande parte não se deixa impressionar pela cultura ocidental.
Yap har ett språk som inte talas någon annanstans i världen, pengar uthuggna ur sten och människor som till stor del är ointresserade av västerländsk kultur.

Seu nome é falado regularmente em Centauri Prime estes dias.
Ditt namn hörs ofta på Centaur i dessa dagar.

Um entendimento global da integração, por exemplo em relação a línguas pouco difundidas, passa também pela tomada em consideração de línguas como o romani, a língua dos ciganos, que é falada em muitos países da UE.
Till en global integrationsförståelse, t.ex. gentemot mindre utbredda språk, hör t ex även att man tar hänsyn till språk som romani - det språk som talas av zigenare av tysk eller icke-tysk härkomst i många EU-stater.

Sua língua, que pertence à família altaica, é falada hoje em dia por mais de 60 milhões de pessoas.
Deras språk tillhör den altaiska språkfamiljen och talas i dag av mer än 60 miljoner människor.

O programa de rádio não era apenas transmitido para os mais de 70 milhões de nigerianos que compreendem a língua hausa, mas também em toda a costa ocidental de África, onde a língua hausa é falada em vários países.
Radioprogrammet sändes inte bara ut till över 70 miljoner människor i Nigeria som förstår hausa, utan dessutom över hela Afrikas västkust, där hausa talas i flera länder.

Falamos no idioma crioulo da ilha Maurício, visto que este é falado também aqui em Rodrigues.
Vi talar vårt språk, mauritisk kreol, eftersom det är det språk som talas även här på Rodrigues.

Estudou francês, pois é a língua falada em vários daqueles países.
Han studerade franska eftersom det talas i flera av de länderna.

É falado sobre isso em Gênese seis.
Det nämns i Första Moseboken.

1 “É uma mensagem falada em mais de 200 línguas.
1 ”Det är ett budskap som förkunnas på mer än 200 språk.

É a língua mais falada em Gana.
Det är ett språk som används mest i Singapore.

Só quis dizer que não é bom que seja falado em Nairobi
Jag menade att det inte bör bli känt i Nairobi

É falado por muitos aborígenes em todo o país.
Det talas av många aboriginer över hela landet.

O idioma inglês é usado em toda a ilha, mas é falado com um sotaque peculiar.
Engelska talas överallt på ön, men man har en särskild dialekt.

Em termos mais gerais, é errado defender, como faz a recorrente, que «o inglês não é, em regra, nem falado nem entendido pelos consumidores portugueses».
Generellt sett kan man inte, såsom sökanden, med framgång göra gällande att ”portugisiska konsumenter i allmänhet varken talar eller förstår engelska”.

Segundo o censo de 2006, o inglês é a única língua falada em casa por cerca de 79% da população.
Enligt folkräkningen 2001 är engelska det enda språket som talas i hemmet för 80 procent av befolkningen.

Em Toronto, Canadá, o número é 125 e em Londres, Inglaterra, são falados mais de 300 idiomas estrangeiros!
I Toronto i Canada är antalet språk 125, och i London talas mer än 300 språk!