é praticada por oor Sweeds

é praticada por

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

utövas av en

voorbeelde

Grande porcentagem dos estupros é praticada por homens que conhecem as vítimas, como maridos, parentes ou amigos.
Ett stort procenttal av våldtäkterna förövas av män som känner sina offer, till exempel äkta män, manliga släktingar eller vänner.

b) Pesca recreativa de salmão no mar Báltico, quando esta actividade é praticada por navios de serviço.
b) fritidsfiske av lax i Östersjön när fisket utförs av tjänstefartyg.

E hoje em dia, esta forma de violência é praticada por ambas as partes.
Och i dag är det inte bara hustrur som blir misshandlade.

Pesca recreativa de salmão no mar Báltico, quando esta actividade é praticada por navios de serviço.
fritidsfiske av lax i Östersjön när fisket utförs av tjänstefartyg.

Actualmente, a é praticada por onze Estados do norte, dos 36 Estados da federação nigeriana.
I dag praktiseras sharialagen i 22 delstater i norr av de totalt 36 delstaterna i den nigerianska federationen.

O anti-semitismo existente na cristandade é praticado por pessoas que são cristãos apenas de nome.
Antisemitism utövas i kristenheten av sådana som är kristna bara till namnet

A injustiça é mais dolorosa ainda quando é praticada por aqueles que deveriam amar e proteger a pessoa.
Orättvisan är särskilt plågsam när det är de som förutsätts älska och skydda en som är upphov till den.

Ela é praticada por relativamente poucas pessoas hoje.
I dag är det relativt få människor som utövar den.

Em vários países, há muito já é praticada por alguns.
Det har länge varit en sedvänja bland vissa människor i många länder.

Mas que dizer quando a transgressão é praticada por pessoas religiosas, talvez por pessoas de sua própria igreja?
Men hur blir det om de orätta gärningarna görs av religiösa människor, kanhända av människor i din egen kyrka?

Este tipo de pesca é praticado por uma família que pesca no rio Tywi há mais de 300 anos.
Fiske med coracle har bedrivits av en familj i floden Tywi i mer än 300 år.

Porque acontece que alguma da melhor e mais humanista medicina é praticada por médicos cujos doentes não são humanos.
För det visar sig att en del av den bästa och mest humanistiska medicinen praktiseras av doktorer vars patienter inte är människor.

Além disso, por comportar ainda poucos riscos, este tipo de tráfico é praticado por um número crescente de traficantes.
Dessutom ägnar sig alltfler åt den här typen av olaglig handel eftersom den fortfarande är ganska riskfri.

Este tipo de pescaria é praticado por uma família que pesca no rio Tywi há mais de 300 anos.
Fiske med coracle i Towy har bedrivits av en familj i mer än 300 år.

Além disso, nos departamentos franceses ultramarinos, a cultura da cana-de-açúcar é praticada por cerca de 14 000 agricultores.
I de franska utomeuropeiska departementen odlas sockerrör av omkring 14 000 odlare.

A adoração dos ancestrais, parte básica de ambas essas religiões, é praticada por mais de 30 por cento da população.
Dyrkan av förfäderna, vilken är en viktig del av båda dessa religioner, utövas av nära 30 procent av befolkningen.

Embora a igreja desaprove tal prática, a autoflagelação ainda é praticada por alguns que desejam fazer expiação pública pelos pecados.
Trots att kyrkan ser med ogillande på denna sedvänja, är flagellation eller självgissling fortfarande vanlig bland vissa människor som offentligt önskar gottgöra sina synder.

Hoje, o judaísmo é praticado por milhões de judeus na República de Israel e na Diáspora (dispersão por todo o mundo).
I dag utövas judendomen av miljoner judar i republiken Israel och i diasporan (judar förskingrade över hela världen).

É praticado por criminosos profissionais e por turistas ansiosos de “aplicar um golpe no sistema” por deixarem de pagar alguns cruzeiros de impostos.
Den utövas av yrkesförbrytare men också av turister som vill ”lura myndigheterna” genom att låta bli att betala några kronor i tullavgift.

Como já aqui muitas vezes foi dito, a violência contra as mulheres ocorre sobretudo no seio da família e é praticada por pessoas conhecidas.
Det har redan sagts här flera gånger, våld mot kvinnor sker oftast i familjen och av personer som offret känner.

- A pesca no alto mar é praticada por unidades relativamente modernas e produtivas que pescam em zonas situadas, de um modo geral, fora das águas territoriais.
- Djuphavsfiske bedrivs av relativt moderna och produktiva fartyg som fiskar i områden som i allmänhet ligger utanför territorialvattengränsen.

Além disso, é praticada, por exemplo, a caça com rede, apesar de o artigo 8o da directiva proibir o recurso a métodos de caça não-selectivos.
Dessutom jagar man t.ex. med hjälp av nät, även om användning av icke selektiva jaktmetoder förbjuds i artikel 8 i direktivet.