Passau oor Sweeds
Passau
pt
Passau (distrito)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Passau
Assim, no processo principal, a associação de municípios de Passau celebrou contratos com dois prestadores de serviços.
I förevarande mål har den interkommunala sammanslutningen i Passau således ingått kontrakt med två tjänsteleverantörer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- continuação dos trabalhos de passagem a via dupla da linha Passau-Spielfeld/Straß,
Eller klämma tills jag fick nycklarnaEurLex-2 EurLex-2
Deu entrada em 13 de Agosto de 2004, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (Marcas, Desenhos e Modelos), interposto pela DATAC AG, com sede em Passau (Alemanha), representada por K.
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnetEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 8 de novembro de 2012 (pedidos de decisão prejudicial do Arbeitsgericht Passau — Alemanha) — Alexander Heimann (C-229/11), Konstantin Toltschin (C-230/11)/Kaiser GmbH
Jag stal ifrån den här stadens domare, förstår ni?EurLex-2 EurLex-2
Mesmo assim, passau de ajudar pessoas, para matá-Las.
Jag fortsatte grävaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A realização de obras de beneficiação nas secções do Danúbio entre Regensburg e Passau e na Hungria, bem como a construção de uma ponte em Novisad, poderia aumentar notoriamente o atractivo do Danúbio enquanto principal via de navegação fluvial da Europa (o seu grau de utilização atinge actualmente os 10 %).
Jag hör hur det rör på sigEurLex-2 EurLex-2
19 Todavia, tendo dúvidas quanto à conformidade deste raciocínio com o direito da União, o Arbeitsgericht Passau decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
Gör en överenskommelse dåEurLex-2 EurLex-2
3 – Os contratos celebrados entre a Stadler, por um lado, e a associação de municípios de Passau, por outro, foram rescindidos por iniciativa desta.
Vilket snack!" Bärrahem Berra! "EurLex-2 EurLex-2
Inn: da foz à central eléctrica de Passau-Ingling
vill du läsa upp den, tack- Den är här, advokatenEurLex-2 EurLex-2
A realização de obras de beneficiação nas secções do Danúbio entre Regensburg e Passau e na Hungria, bem como a construção de uma ponte em Novisad, poderia aumentar notoriamente o atractivo do Danúbio enquanto principal via de navegação fluvial da Europa (o seu grau de utilização atinge actualmente os # %
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadsprisoj4 oj4
7 A associação de municípios de Passau celebrou contratos temporários com o Malteser Hilfsdienst eV e com a Bayerisches Rotes Kreuz.
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningEurLex-2 EurLex-2
As referências históricas à Třeboňský kapr datam da época em que as rotas comerciais levavam a Passau e Viena
Därmed ges en miljon unionsmedborgare samma rätt att uppmana kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag som rådet har ända sedan upprättandet av Europeiska gemenskaperna # (ursprungligen artikel # i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, numera artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och som Europaparlamentet har sedan Maastrichtfördragets ikraftträdande # (för närvarande artikel # i EG-fördraget, i framtiden artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssättoj4 oj4
- Regiões de Hameln-Pyrmont, e municípios de Hof e de Passau
Den avgift som betalas till banken leder alltså inte till att den kan delta i förfarandet på mer förmånliga villkor än staten eller andra aktieägareEurLex-2 EurLex-2
Pedidos de decisão prejudicial — Arbeitsgericht Passau — Interpretação do artigo 31.o, n.o 2, da Carta dos Direitos Fundamentais (JO C 83, p. 389) e do artigo 7.o, n.o 1, da Diretiva 2003/88/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de novembro de 2003, relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho (JO L 299, p.
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den # maj # mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punktEurLex-2 EurLex-2
Assim, no processo principal, a associação de municípios de Passau celebrou contratos com dois prestadores de serviços.
I detta dokument kommer då också frågan om åtgärdernas innehåll att tas upp, vilken jag emellertid inte i nuläget kan svara på.EurLex-2 EurLex-2
Ao invés, a associação de municípios de Passau, recorrida no processo principal, bem como duas intervenientes nesse mesmo processo, a saber, a Malteser Hilfsdienst e.V. e a Bayerisches Rotes Kreuz (Cruz Vermelha da Baviera) (4), entendem que os contratos controvertidos constituem uma concessão de serviços.
Statsfinanserna är också hårt knutna till de fossila bränslena, främst genom höga skatter på transportbränslenEurLex-2 EurLex-2
Num estudo de Agosto de 2001 do Centro de Direito Comunitário da Universidade de Passau destinado ao Grupo PPE-DE afirma-se que a União Europeia tem competência para regulamentar a questão das células estaminais embrionárias e da clonagem de embriões humanos.
Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis carinii-pneumoninot-set not-set
4 – Trata‐se de organizações com as quais, após a rescisão dos contratos celebrados com a Stadler, a associação de municípios de Passau celebrou contratos de prestação de serviços no âmbito dos serviços de socorro.
Den jag räddade sist är ännu inte väckEurLex-2 EurLex-2
30 No processo principal, a associação de municípios de Passau transferiu para os prestadores escolhidos, por vários anos, a totalidade da execução técnica, administrativa e financeira das prestações de serviços de socorro, de que tinha o encargo, em conformidade com o § 4, n.° 1, da lei bávara.
Var är ditt bagage?EurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler (a seguir «empresa Stadler») à Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Passau (associação de municípios encarregada dos serviços de socorro e de incêndios de Passau, a seguir «associação de municípios de Passau») a propósito dos processos de adjudicação de contratos de prestação de serviços em matéria de serviços de socorro.
Angående: Svinens välbefinnandeEurLex-2 EurLex-2
Segundo a Stadler que forneceu prestações de serviços de socorro para a associação de municípios de Passau até 31 de Dezembro de 2008 (3), o contrato em causa não constitui uma concessão de serviços na acepção do artigo 1.°, n.° 4, da Directiva 2004/18/CE, mas um contrato público de serviços na acepção do artigo 1.°, n.° 2, alíneas a) e d), da dita directiva.
Har du packat?EurLex-2 EurLex-2
(57) Ao comparar a carta da Comissão enviada à Alemanha em 30 de Dezembro de 1998 [SG (98) D/12384] e a lista das regiões contida no anexo constata-se que as seguintes regiões do nível III da NUTS não só apresentam um índice de PIB/PPC per capita superior, como também uma taxa de desemprego inferior à média comunitária, não confinando com regiões na acepção da alínea a) do n.o 3 do artigo 87.o do Tratado CE: Hameln-Pyrmont e as cidades de Hof e de Passau.
Den sökande återkallade i enlighet med artikel #e i förordning (EG) nr #/# sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv #/#/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emotEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.