passeata oor Sweeds
passeata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
marsch
O que começava como uma passeata geralmente acabava virando um protesto violento de grandes proporções.
Det som började som en marsch eller manifestation urartade ofta till ett fullskaligt upplopp.
tåg
3 passeatas convergindo para a torre Eiffel com um certo cuidado, eles carregavam cartazes que evitavam mensagens homofóbicas.
Tre korteger tågar glatt mot Eiffeltornet med noga utvalda slogans, för att undvika homofobiska budskap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando o governo proscreveu passeatas que precipitavam os irrompimentos de violência, disse ele: “Foi pura estupidez proscrever todas as passeatas . . .
Framför allt måste EU se till att engagemanget för millennieutvecklingsmålen fortfarande är lika starkt som någonsin.jw2019 jw2019
Centenas de milhares de franceses fizeram passeatas, nem sempre pacíficas.
Man måste träffa många kvinnorLiterature Literature
É óbvio que aquela passeata era ilegal e fiquei com medo que eles fossem presos.
Och jag är ThumperLiterature Literature
OS ALEMÃES FAZEM #. # PRlSIONEIROS NA PASSEATA DE OUTONO
Fråga henne vad som är fel, hon vill grälaOpenSubtitles OpenSubtitles
Não está em uma passeata.
Vad gör du här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farão uma passeata na Rua Vitória.
Del # (av de bilagor som har sänts direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat) innehåller en jämförelse mellan de uppgifter om utländska direktinvesteringar som publicerats av Eurostat och de som publicerats av organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na esperança de melhorar as condições de vida, ele participava de protestos e passeatas, mas isso não lhe trazia paz mental.
Tack så mycket, gulletjw2019 jw2019
Acabaram- se as passeatas, certo?
Kommissionens beslut som fastställer beloppen för dessa återbetalningar skall utgöra övergripande preliminära åtaganden, inom ramarna för de totala anslag som tagits upp för EGFJopensubtitles2 opensubtitles2
Seus empregados promovendo passeatas na sua linda calçada, com placas, grandes faixas e gritando o quanto vocês são injustos com eles
Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburgopensubtitles2 opensubtitles2
Não haverá mais passeatas pacíficas.
Han gick in i det stora sovrummet och synade kläderna i garderobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Movimento pacifista começou com uma passeata do "Paz Agora" em Tel-Aviv na véspera da abertura da reunião em Camp David com os Presidentes Sadat e Carter – formando uma multidão de 100,000, a maior passeata em Israel até então – teve uma parte na decisão de renuncia ao Sinai e o desmanche dos acampamentos Israelitas situadas naquela região.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen och till medlemsstaternas parlament och regeringarWikiMatrix WikiMatrix
Farão uma passeata na Rua Vitória
Du vet att jag älskar digopensubtitles2 opensubtitles2
A banda de música tocou, enquanto o Presidente Brigham Young liderava uma grande passeata até a Praça do Templo.
Avvecklingsförfarande # – Samtidig multilateral avvecklingLDS LDS
Os dois foram numa passeata há menos de cinco anos.
Nej, det var filer som raderats tidigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto estou lá, na primeira classe, vem a passeata dos pobretões.
Vad tänker du göra med boken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se pode negar que a eliminação das aflições da humanidade requer mudanças que estão além do alcance de qualquer protesto ou passeata.
Förväntningarna på Lissabonstrategin uppfylls intejw2019 jw2019
O que começava como uma passeata geralmente acabava virando um protesto violento de grandes proporções.
Vi måste starta evakueringsplanen omgåendejw2019 jw2019
Nossa unidade foi invadida, houve passeatas.
Rådets beslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naquele dia estivera cobrindo uma passeata pela paz promovida por Sufi Mohammad.
Gör det, men fattar ni att det är allvar det här?Literature Literature
Durante a primeira Intifada, o Paz Agora fez inúmeros protestos e passeatas contra a crueldade do exercito e pediu pela negociação da retirada do territórios ocupados.
Att stanna kvar i tredje pelaren leder nog snarare till att andra grupper av personer integreras, som kollega Gebhardt just framställde det, nämligen alla kriminella som förfalskar resehandlingar.WikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 2:44) Sob esse sistema, ninguém terá de fazer passeatas de protesto, porque Jeová, que ‘satisfará o desejo de toda coisa vivente’, cuidará de que todas as necessidades sejam supridas plenamente. — Salmo 145:16.
Han är i väggen!jw2019 jw2019
Ali assisti a uma passeata protestante chamada Orange Walk.
Se också anmärkning # till detta kapiteljw2019 jw2019
Eles fariam uma passeata na cidade com cartazes que anunciavam um discurso bíblico.
Hur djupt är dom?-Nästan # meterjw2019 jw2019
E será que os protestos — na forma de passeatas tumultuosas ou de lúgubres vigílias à luz de velas — podem realmente mudar o mundo para melhor?
Om det trots den europeiska inre marknaden fortfarande är en nationalstatlig utgångspunkt att inom Europeiska unionen tillkämpa sig lokala fördelar - och detta är möjligt, eftersom det inte finns tillräckligt med överenskommelser om finans-, skatte- och socialpolitik - så saknas helt enkelt grundförutsättningarna för en hållbar europeisk tillväxt.jw2019 jw2019
Algumas das manifestações européias foram patrocinadas por grupos comunistas, e um dos patrocinadores da passeata de 12 de junho de 1982, em Nova Iorque, foi o Partido Comunista, dos EUA.
Jag vill tacka föredraganden John Bowis för det arbete och den möda han har lagt ned på betänkandet.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.