União civil oor Sweeds
União civil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Registrerat partnerskap
«toma nota da legalização do casamento e das uniões civis entre pessoas do mesmo sexo em alguns países e incentiva o seu maior reconhecimento»
”Parlamentet noterar att samkönade äktenskap eller samkönade registrerade partnerskap blivit lagligt i vissa länder och uppmuntrar till ett mer omfattande erkännande.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
união civil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
registrerat partnerskap
«toma nota da legalização do casamento e das uniões civis entre pessoas do mesmo sexo em alguns países e incentiva o seu maior reconhecimento»
”Parlamentet noterar att samkönade äktenskap eller samkönade registrerade partnerskap blivit lagligt i vissa länder och uppmuntrar till ett mer omfattande erkännande.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mesma organização, a União Civil Húngara, foi discriminatoriamente excluída, inclusive das eleições autárquicas realizadas em Julho.
Rådets beslut #/#/Gusp av den # juli # om ändring av gemensam åtgärd #/#/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM GeorgiaEuroparl8 Europarl8
Você disse " união civil "?
Vad är det jag äter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organização, planeamento e direção de exposições, espetáculos e feiras relacionadas com casamentos e uniões civis
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskilt artikel #.# i denna, ochtmClass tmClass
Uma união civil não é um casamento!
Jag kan höra dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O governador está cogitando assinar uma declaração a favor da união civil assim que você terminar esta greve.
Nej, han är bortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organização de cerimónias de casamento e de união civil
Flytande ämnen och preparat som på grund av sin låga viskositet utgör en fara för människa vid aspirationtmClass tmClass
União civil é a mesma coisa que casamento.
Under ett besök i delstaten Georgia i går krävde president George W. Bush frihet och demokrati i hela den kommunistiska världen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns estados permitem uniões civis, em vez do casamento.
Samarbetar ni råkar ni inte iIIa utWikiMatrix WikiMatrix
Discriminação de casais do mesmo sexo casados ou a viverem em regime de união civil (debate)
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemEurLex-2 EurLex-2
Em alguns Estados-Membros existem contratos de união civil que reconhecem direitos aos homossexuais.
Vi installerar buggningsmaterialet i morgonnot-set not-set
Assunto: Uniões civis
Jag skämtar inte.Vi väntar tills du har satt in en friend till i väggenEurLex-2 EurLex-2
Santo Padre, o primeiro ministro de Itália continua a adiar a aplicação dos impostos ao Vaticano e as uniões civis.
Medlemsstaterna bör därför varje år meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna; ett utbyte av synpunkter mellan medlemsstaterna på dessa rapporter bör lämpligen ske årligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«familiar», filho, filha, mãe, pai, cônjuge do trabalhador, ou companheiro em união civil quando estas uniões estejam previstas pelo direito nacional;
Han avfärdade mig, så att jag...- General!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, como o Ministério Público afirma, a relação era de natureza sexual, meus clientes poderiam simplesmente ter optado por uma união civil.
Preliminär tidtabell för utvärdering och avtalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d), «familiar», filho, filha, mãe, pai, cônjuge do trabalhador, ou companheiro em união civil quando estas uniões estejam previstas pelo direito nacional;
Vice ordförandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assunto: VP/HR — Alegação de que o Senado nigeriano pretende criminalizar as uniões civis e os casamentos entre pessoas do mesmo sexo
Den som skickade den vet vem som dödade min fru, eller gjorde det självEurLex-2 EurLex-2
A União Civil Amerinaca para Liberdade emitiu um enunciado[en] dizendo que a negação de terapia hormonal para Manning levanta preocupantes interesses constitucionais:
De anklagar mig, arresterar miggv2019 gv2019
«toma nota da legalização do casamento e das uniões civis entre pessoas do mesmo sexo em alguns países e incentiva o seu maior reconhecimento»
Så lång tid i yttre rymden är i sig farligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Comissão também afirmou que a livre circulação implica o reconhecimento mútuo dos efeitos dos casamentos ou uniões civis em toda a União Europeia.
Den anser emellertid att aktieägarna fullt ut bör kunna bedöma förhållandet mellan företagets resultat och nivåerna på ersättningarna till styrelseledamöter och att de bör kunna fatta beslut i ersättningsfrågor som är kopplade till aktiekursennot-set not-set
Por ser cristã e não poder facilitar conscientemente uma união «pecaminosa», Lillian Ladele recusou-se a oficializar uniões civis entre pessoas do mesmo sexo.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckenot-set not-set
A presente directiva é ainda aplicada às parcerias de facto e às uniões civis, quando reconhecidas pela legislação dos Estados-Membros, e às prestações sociais decorrentes.
Vi kommer att noggrant övervaka att detta efterlevs.not-set not-set
11588 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.