achar-se oor Sweeds

achar-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

vara

werkwoord

Então o que é que achas se tomarmos um pouco desta tequila extravagante?
Så hur skulle det vara om vi tog lite av den här dyra tequilan?

voorbeelde

Deve achar-se muito esperto.
Du tror att du är smart.

Não deve ser orgulhoso, nem achar-se importante.
Han bör inte vara stolt eller tycka att han är en betydande person.

Perguntava-se o que Joakim Persson iria achar se ela jogasse um coquetel Molotov na vitrine.
Hon undrade eftertänksamt vad Joakim Persson skulle tycka om att få en molotovcocktail genom skyltfönstret.

Não lhe parece que alguns deles - não são todos - começam a achar-se mais importantes do que são?
Anser ni inte att några av dem - inte alla - håller på att bli alltför styva i korken.

Penso que ela vai achar-se na mulher mais sortuda de Paris.
Hon betraktar sig säkert som Paris mest lyckosamma kvinna.

Em outras palavras, é sobre o que " Deus " pode achar se eles cometerem assassinato
Med andra ord, dom oroar sig för vad Gud ska tycka om dom mördar någon

Ele deve achar-se muito importante agora, não?
Jag antar att han känner sig viktig nu.

Mas não vamos achar se você brincar de jogos comigo.
Men vi hitta den inte om du leker med mig.

Perder-se é um achar-se perigoso.
Att förlora sig är att upptäcka att man är farlig.

Me parece que ele começa a se achar-se um tipo com muita graça.
Det verkar som om han finner sig själv väldigt lustig.

É isso que vai achar se bater em qualquer porta nessa guerra.
Det är likadant i alla hus.

Só quero ver todos contentes, ninguém a achar- se de fora
Jag vill att alla ska vara glada, ingen bli lämnad utanför

Deve achar-se muito esperto...
Du tycker nog att du är finurlig.

Está achar-se heróica?
Känner hon sig hjältemodig?

Os dias foram correndo e ela desejava achar-se mais.
Dagarna rusade och hon ville konfrontera sig själv mer.

Ele deve achar-se importante para achar que se irá safar.
Han måste ha en ganska stor " sak " som trodde han skulle klara sig.

Qual a razão de achar-se Vossa Alteza tão pálida e confusa?
Vi ser ni ut så blek och så förstörd?

Às vezes, poderá achar-se necessário pedir para falar com o encarregado do escritório.
Ibland kan man finna det nödvändigt att fråga efter föreståndaren eller kontorschefen.

" Se quiser evitar esse ataque mande um agente achar-se comigo. "
Se till att en agent möter mig om du vill stoppa attacken.

Eu garanto que você poderá achar, se você não se matar antes.
Du hittar nog, om du inte slår ihjäl dig.

Você deve achar-se muito bom.
Då måste du vara bra.

Achar-se entre estes significaria nossa destruição completa.
Om vi blev funna bland sådana människor skulle det betyda vår fullständiga tillintetgörelse.

Deve achar-se muito bom para aparecer nos treinos.
För bra för att dyka upp nu antar jag?

Sabe onde me achar se precisar de mim
Du vet var jag finns om du behöver mig

40. (a) Além disso, o que precisará a pessoa achar se quiser usufruir uma vida pacífica e segura?
40. a) Vad måste man dessutom finna, om man skall få åtnjuta ett fridfullt, tryggat liv?