acha oor Sweeds

acha

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

yxa

naamwoord w

Os militares egípcios manejavam as armas costumeiras daquele tempo: arco e flecha, lança ou dardo, maça, acha e adaga.
Soldaterna i den egyptiska hären använde de vapen som var vanliga på den tiden: pil och båge, spjut eller lans, stridsklubba, yxa och dolk.

stridsyxa

naamwoord algemene

Assim como em Ur, desenterrou-se também uma acha-de-armas de aço.
Man har också funnit en stridsyxa av stål, precis som i Ur.

Soortgelyke frases

acho que sim
jag tror det

Eu acho que não
det tror jag inte

achar-se
vara

eu acho que não
det tror jag inte

achar
anse · anta · finna · fånga · förmoda · hitta · konstatera · lokalisera · mena · möta · tro · tycka · tänka · uppdaga · upphitta · upptäcka · utröna

achado
finna · fynd · få tag i · hitta · hittegods · påträffa · skaffa · uppfinning · upptäckt

voorbeelde

Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?

Quando acha que ele poderá voltar a trabalhar?
När tror du att han kan börja arbeta igen?

Achas mesmo que conseguimos lidar com isto?
Klarar vi det här, tror du?

Achas que um foguete vai derrubar-me?
Tror du prickskyttegeväret kan stoppa mig?

E... você acha.. você sabe... quando eles
Tror du att... du vet... när den

Você acha?
Tror du det?

▪ Que qualidade acha que precisa desenvolver para que encarem você como futuro cônjuge de alguém?
▪ Vilken egenskap behöver du arbeta mest på för att kunna bli en bra man eller hustru?

Que acha do meu sequestro dar mais ibope... que sua tragédia com Jim Gelway?
Så min kidnappning är större än din tragedi med Jim Gelway?

Acha que quero os meus filhos no meio de um monte de vagabundos?
Tror du att jag vill ha mina ungar med en massa alkoholister?

Ela acha que tens, uma influência maligna sobre mim.
Hon tycker att du har dåligt inflytande på mig.

Então, o que você acha?
Vad tycker du?

" Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? "
" Ha, ha, min gosse, gör vad du gör det? "

Achas que assim dá?
Tror du att det där håller?

Achas que não sei disso?
Tror du inte jag vet?

Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
Var det en sån där som växte i henne?

Acha que é algum tipo de herói?
Tror du att du är en hjälte eller?

O TioJi jogou no lado errado por tanto tempo... que se acha legal.
Farbror Ji har spelat falskt så länge att han ser sig som seriös.

E se acha que pode simplesmente voltar aqui e começar a pegar nele ele está redondamente enganado.
Tror han att han kan komma tillbaka och picka på den, tar han fel.

O que acha que fiz?
Vad tror du jag gjorde?

Porque parece que não acha que Rosie está fazendo uma coisa boa.
Du verkar inte tycka att det nödvändigtvis är något positivt.

Acha que quero acordar e ver um escocês fedido me encarando?
Tror ni jag vill vakna med en stor stinkande skotte som stirrar på mig?

E o senhor acha-se merecedor de tais considerações?
Är ni värdig en sån position?

Acha que não estou sofrendo?
Tror du.. att jag inte sörjer?

As chaves tilintam, o piso estala, e ela acha que pode sentir o cheiro de pó caindo em cascata do teto
Nycklarna klirrar och golvet knakar och hon tror sig känna lukten av damm som i sjok drösar ned från taket. ”Pappa?”

Como achas que a devo chamar?
Vad ska jag kalla henne?