alardear oor Sweeds
alardear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
stoltsera
Embora o telefone possa ser adquirido a um preço relativamente “salgado”, alardeia-se que ele tem a aprovação de um dos principais centros de erudição islâmica.
Telefonen är visserligen mycket dyr, men den kan stoltsera med att vara godkänd av ett ledande islamiskt lärdomscentrum.
briljera
paradera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aerys mandou arrancar a língua de Sor Ilyn Payne só por alardear que era a Mão quem realmente governava os Sete Reinos.
Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrantLiterature Literature
Não cabe aqui esse alardear mediático.
När det hänvisas till denna punkt, ska artikel #a.#–#a.# och artikel # i beslut #/#/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel # i det beslutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Sr. Erdoğan deve fazer uma declaração clara sobre este assunto, em vez de proferir afirmações contra a integração dos seus compatriotas e de alardear a sua visão pan-turca do mundo, como fez em Düsseldorf.
Sâ snart det blir mörkt... kommer deEuroparl8 Europarl8
É verdade que ele instruiu seus discípulos, mesmo com firmeza, a não alardear sua condição de Messias perante o público (Mt 16:20; Mr 8:29, 30), e, raramente se referiu a si mesmo, de modo direto, como o Cristo, exceto quando estava a sós com eles.
Det är som om nån har spytt upp Disney- kanalen på den sidan rummetjw2019 jw2019
Uma sociedade europeia que pretende assumir-se, sem complexos, como uma sociedade democrática e solidária e que quer alardear-se de ter um elevado nível de cumprimento dos direitos fundamentais, não pode esquecer-se de garantir uma segurança social a todos os seus membros.
Så det här är din chansEuroparl8 Europarl8
Queres alardear que tens dinheiro, mas não sou interesseira como tu.
Alla äter, talar, dricker, skrattar, bär kläderLiterature Literature
Considera que a desmilitarização total e a redução do armamento existente na zona em conflito, com excepção da força conjunta de manutenção da paz da OSCE, constituem um elemento fundamental da prevenção de conflitos e um primeiro passo essencial para a adopção de outras medidas capazes de instaurar um clima de confiança; exorta, por isso, a Rússia a abster-se de levar a cabo exercícios militares e de alardear qualquer tipo de forças militares nas imediações próximas das águas territoriais da Geórgia;
Jag tar en taxiEurLex-2 EurLex-2
É uma figura pública, não gosta de alardear a sua riqueza.
Kommissionen drar slutsatsen att det anmälda stödet är i överensstämmelse med högsta tillåtna stödnivå enligt TSV-förordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não andes para aí a alardear isso, Craig.
Det hoppas jag ocksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As alterações apresentadas visam, não sem esforço, reconduzi-lo, mas, sem se colmatar estas graves lacunas, a União dificilmente poderá alardear que o cidadão, enquanto consumidor, constitui uma das suas prioridades.
Har du blivit galen?Europarl8 Europarl8
Se não fosse assim, então por que não alardear aos quatro cantos do mundo que a Arábia Saudita conquistou essa prestigiosa cadeira?
Produktnamn (torkade ben/torkade benprodukter/torkade horn/torkade hornprodukter/torkade hovar/torkade hovprodukterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Considera que a desmilitarização total e a redução do armamento existente na zona em conflito, com excepção da força conjunta de manutenção da paz da OSCE, constituem um elemento fundamental da prevenção de conflitos e um primeiro passo essencial para a adopção de outras medidas capazes de instaurar um clima de confiança; exorta, por isso, a Rússia a abster‐se de levar a cabo exercícios militares e de alardear qualquer tipo de forças militares nas imediações próximas das águas territoriais da Geórgia;
Men vi kan inte permanent förbinda denna fråga med frågan om integriteten för Folkrepubliken Kina!not-set not-set
(Lucas 12:33; Missionários Capuchinhos) No entanto, Jesus acautelou as pessoas a não alardear as dádivas que faziam, o que só glorificaria ao dador e não a Deus.
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tilljw2019 jw2019
Ursula tinha sido bastante boa em latim, e também em grego, mas achou que era melhor não alardear.
Kom hit så fort du hör det härLiterature Literature
Fazendo um retrospecto, o momento decisivo deu-se quando uma outra Testemunha de Jeová leu para mim 2 Coríntios 12:8-10 na edição inglesa de A Bíblia Viva, que diz em parte: “Estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo, em vez de alardear meu próprio poder e meus talentos.”
Jag letade efter en riskkapital- möjlighet som det härjw2019 jw2019
Com toda a franqueza, temos de fazer isso cientes de que precisamos de trabalhadores extracomunitários, e cientes também de que não devemos alardear grandes números, que poderão dar uma impressão errada.
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringEuroparl8 Europarl8
Não quero alardear o meu parente mais próximo, por isso disse que não tinha nenhum.
Detta är en del av en större kampanj som har genomförts av Europaparlamentets socialdemokratiska grupp i hela Europa på området tolerans och som har pågått under flera månader nu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, como clímax de tudo isso, a União Soviética e os Estados Unidos começaram a elogiar as Nações Unidas e a alardear a necessidade de usá-la como força viável para a busca de paz e segurança do mundo.
Visst, där uppe bredvid rummet med kritsträck utanförjw2019 jw2019
Contudo, a finalidade da política não consiste em alardear protagonismos ou em rejeitar qualquer compromisso de forma grandiloquente e abraçar a derrota em nome da pureza dos nossos ideais, mas sim em mudar o estado das coisas e transformar a realidade de modo efectivo, que se reflicta na vida das pessoas concretas.
Var är Henry?Europarl8 Europarl8
Apesar de Göring alardear que eliminaria os britânicos, a Luftwaffe causou relativamente poucas baixas.
Okej, ni har rättLiterature Literature
Quer alardear o fim do mundo?
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quanto a você alardear que a poderia fazer passar por uma duquesa em um baile a rigor?
Det är hemligstämplatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, não deixar a mão esquerda saber o que a direita está fazendo significa não alardear nossas ações de caridade, nem mesmo aos que são tão próximos de nós como a mão esquerda é da direita.
Jocelyn är dödjw2019 jw2019
Algum grande atirado em de Washington Vá querer alardear sobre isto.
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.