alargamento da União Europeia oor Sweeds

alargamento da União Europeia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

utvidgning av Europeiska unionen

Alargamento da União Europeia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Europeiska unionens utbredning och utvidgning

voorbeelde

Abrem a via para o alargamento da União Europeia;
Detta bör göra det möjligt för jordbrukarna att stegvis anpassa sina rutiner och för kommissionen att så småningom införa de nya riktlinjerna, vilket bereder vägen för Europeiska unionens utvidgning.

- Senhor Presidente, o alargamento da União Europeia ocorreu finalmente há uns dias.
– Herr talman! Utvidgningen av Europeiska unionen ägde slutligen rum för några dagar sedan.

Em 1 de Maio de 2004 foi realizado o alargamento da União Europeia a dez novos Estados-Membros.
Den 1 maj 2004 var den dag då Europeiska unionen utvidgades med tio nya medlemsstater.

Este procedimento aplicar-se-á aos futuros pedidos de reconhecimento, nomeadamente na sequência do alargamento da União Europeia.
Förfarandet skall tillämpas på de ansökningar om erkännande som kan förväntas inkomma, inte minst med tanke på utvidgningen av Europeiska unionen.

Os países candidatos devem ter a oportunidade de integrar o programa depois do alargamento da União Europeia.
Kandidatländerna bör ha möjlighet att delta i programmet efter EU‐utvidgningen.

Decorre paralelamente ao alargamento da União Europeia e merece as nossas felicitações.
Det är en bedrift som är lika stor som utvidgningen av Europeiska unionen och en bedrift som vi bör välkomna.

Senhor Presidente, um dos principais mecanismos para a integração da Europa é o alargamento da União Europeia.
– Herr talman! En av huvudmekanismerna för EU:s integrering är utvidgningen av Europeiska unionen.

sobre o impacto financeiro do alargamento da União Europeia
över de ekonomiska konsekvenserna av utvidgningen av Europeiska unionen

Objecto: O alargamento da União Europeia e as regiões
Ämne: EU:s utvidgning och regioner

«Política agrícola comum – Reforma – Alargamento da União Europeia»
”Gemensam jordbrukspolitik – Reform – Utvidgning av Europeiska unionen”

O alargamento da União Europeia é uma oportunidade política e económica única para a Europa.
Utvidgningen av unionen är en ekonomisk och politisk möjlighet för Europa.

O alargamento da União Europeia acentuou este défice de representação.
Bristen på representation framhävdes ytterligare genom utvidgningen av Europeiska unionen.

O alargamento da União Europeia (UE) constitui uma oportunidade histórica de paz e prosperidade na Europa.
Europeiska unionens utvidgning erbjuder en historisk möjlighet till fred och välstånd i Europa.

- Protocolo relativo às Instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia
- Protokoll om institutionerna inför en utvidgning av Europeiska unionen

Por último, o alargamento da União Europeia constitui, em si mesmo, um contributo importante para o desenvolvimento sustentável.
Slutligen utgör utvidgningen av EU ett viktigt, fristående bidrag till hållbar utveckling.

Ninguém se lembra de a ASEAN ter emitido um parecer sobre o alargamento da União Europeia.
Ingen kan påminna sig att ASEAN någonsin haft synpunkter på utvidgningen av Europeiska unionen.

A escassos meses do alargamento da União Europeia:
I en situation där utvidgningen av Europeiska unionen skall äga rum inom några månader inställer sig följande frågor:

O alargamento da União Europeia
Europeiska unionens utvidgning

Além disso, há a questão do alargamento da União Europeia - e a Ucrânia?
Dessutom har vi frågan om utvidgning av Europeiska unionen - hur blir det med Ukraina?

Considerando que o alargamento da União Europeia está previsto para 1 de Maio de 2004,
Utvidgningen av Europeiska unionen planeras att äga rum den 1 maj 2004.

«futuro alargamento da União Europeia e»
”framtida utvidgningar av Europeiska unionen och”

Senhor Presidente, o alargamento da União Europeia é um processo histórico.
Herr ordförande! Utvidgningen av Europeiska unionen är en historisk process.

CONSELHO DE GOVERNADORES Alargamento da União Europeia: Instrumento de pré-adesão do BEI (98/C 116/09)
BANKENS RÅD Utvidgning av Europeiska unionen: EIB:s finansieringsordning för stöd inför anslutningen (98/C 116/09)

O alargamento da União Europeia é, a este respeito, um facto a tomar em consideração.
Utvidgningen av Europeiska unionen bör vägas in i sammanhanget.

3 a parte: a parte «e que não têm em conta o alargamento da União Europeia»
Tredje delen:”vilket inte är relaterat till EU:s utvidgning”