casado oor Sweeds
casado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
gift
O homem com quem ela vai se casar é astronauta.
Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut.
parad
E não importa o quanto queiram lutar contra isso, casais precisam de outros casais.
Och det spelar ingen roll hur mycket ni försöker undvika det. Par behöver andra par.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terias casado com outra professora.
Vi brukade tycka att det var rätt inne att bo härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os homens casados, que se comprazem com a pornografia, enfraquecem os vínculos de ternura que os prendem à sua esposa, porque significa realmente defraudar a esposa.
Det går på tok för långsamtjw2019 jw2019
Era casado com a irmã de Flynt.
Ritonavir kan inducera glukuronidering av metadonLiterature Literature
Não sendo casada, ela disse: “Como se há de dar isso, visto que não tenho relações com um homem?”
På grundval av bidragen därifrån kommer vi i slutet av 2010 att börja utarbeta de förslag som kommissionen ska anta våren 2011.jw2019 jw2019
14 Como já mencionado, a maioria dos homens e das mulheres nos dias de Jeremias eram casados e faziam parte de uma família.
Ja, det ska vara till enjw2019 jw2019
Nós estamos casados à seis anos.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr #/# av den # september # om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda outros casais vivem juntos sem estarem casados.
Vi minns alla hur särskilt budgetkontrollutskottet betonat betydelsen av arbetet i de vises kommitté.jw2019 jw2019
A própria idéia dum romance já agrada a muitos casados, cujos cônjuges talvez sejam impassíveis, prosaicos, ou que estejam preocupados demais com os negócios.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta med icke-statliga organisationer, fackföreningar, kvinnoorganisationer och nätverk med uppgift att ge kvinnor i utvecklingsländerna mer att säga till om i ekonomiskt och socialt hänseende samt främja anständigt arbete på alla nivåerjw2019 jw2019
“Somos casados e felizes há 16 anos”, diz Tony.
Jag ska lära honom hur man dricker ur toalettenjw2019 jw2019
Jesus declarou um princípio quanto às relações humanas, que os casados amiúde desconsideram ou negligenciam para o seu prejuízo.
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenteradesjw2019 jw2019
(1 Coríntios 6:18) Os casados devem ser fiéis ao cônjuge e não adulterar.
Gemensamma verktyg och teknikerjw2019 jw2019
“Mas se você acha que eu fico perturbada de saber que você é casado, está muito enganado.
Jag anser att konventet har varit mycket tydligt i sina formuleringar när det gäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.Literature Literature
E não está casada?
Jag tror inte pendlarna har nåt emot att vistänger en bit av Bay AvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que não vê... o que uma visita ao chalé de um homem casado... faz com as chances futuras de uma viuva?
Varubeskrivningopensubtitles2 opensubtitles2
Cronologicamente a situação era a seguinte: um homem e uma mulher estavam casados.
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Utskottet för regionalpolitik, transport och turismLiterature Literature
Um anjinho que caiu do céu e aterrou no pénis de um homem casado.
Jag har saknat dig såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acredito que não me contou que continuamos casados!
Vem är det som är naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, isso não vai nos tornar menos casados, benzinho.
Leva så här utan konsekvenser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu queria o ouro, eu a filha do um cambista casados.
Bara ett mindre följeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É realmente escandaloso que não se conceda a um casal, já casado há vinte e cinco anos, a oportunidade de estar junto, num momento em que um dos cônjuges se encontra às portas da morte.
Du förstår väl varför jag inte gifte mig med honom.Jag ville inte orsaka en skilsmässaEuroparl8 Europarl8
Questões morais envolvendo temas como aborto, homossexualismo e casais viver juntos sem estar casados, se tornam muitas vezes fontes de controvérsias.
Europaparlamentet efterlyser framtida insatser till förmån för traditionella småsamhällen i likhet med systemet med kulturhuvudstäderjw2019 jw2019
O Tribunal da Função Pública sublinhou também que o considerando 8 do Regulamento (CE, Euratom) n.° 723/2004 do Conselho, de 22 de Março de 2004, que altera o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias (JO L 124, p. 1), relativo à extensão dos benefícios dos parceiros casados a formas de união diferentes do casamento, visa os «funcionários que sejam parte numa relação não conjugal reconhecida por um Estado‐Membro como uma parceria estável», sem mencionar requisitos relativos ao registo da relação em causa.
Du kommer njuta av hans närvaroEurLex-2 EurLex-2
Eu estou casado contigo, e vou estar casado contigo até que a morte nos separe.
Det är över nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 – V., por exemplo, acórdão de 17 de abril de 1986, Reed (59/85, Colet., p. 1283, n.° 28, onde o Tribunal de Justiça fez essa observação em relação à presença da companheira não casada de um trabalhador).
De försökte ge Jack en spruta.När jag avbröt demEurLex-2 EurLex-2
Tu e a Ellen, vocês também eram casados.
Väldigt olikt en Goa' uldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.