circulação de publicações oor Sweeds
circulação de publicações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Upplaga
pt
número de exemplares que chegaram às mãos dos leitores
sv
(Newspaper circulation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão não está informada sobre a intenção de dois Estados-membros restringirem a circulação de publicações que incluam publicidade ao tabaco.
RasbestämningEurLex-2 EurLex-2
concorda que se defenda o papel fundamental dos editores para assegurar a circulação de publicações de qualidade, que necessitam de investimentos consideráveis para manterem a sua independência e integridade;
Dag som avses i artikel #a.# b: den # septembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No entanto, o comércio transfronteiras dessas publicações raramente ultrapassa 4 % da circulação de cada publicação e, em termos gerais, representa menos de 1 % da circulação total de imprensa na União.
Nej, gör det inte!EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo da legislação, regulamentação e políticas referidas nos artigos 14.° e 20.° do Acordo ITER, a circulação de publicações e de outro material informativo enviados pela Organização ITER ou a ela dirigidos não deve ser objecto de qualquer restrição.
Det räcker inte till två fixarEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo da legislação, regulamentação e políticas referidas nos artigos #.o e #.o do Acordo ITER, a circulação de publicações e de outro material informativo enviados pela Organização ITER ou a ela dirigidos não deve ser objecto de qualquer restrição
Detta hjälper oss att bättre rikta in oss på behoven och därmed förhindra fall av våld, hjälpa offren och läka såren.oj4 oj4
Sem prejuízo da legislação, regulamentação e políticas referidas nos artigos 14.o e 20.o do Acordo ITER, a circulação de publicações e de outro material informativo enviados pela Organização ITER ou a ela dirigidos não deve ser objecto de qualquer restrição.
För att ironiskt umgås med på galan eller för att ha sex med?EurLex-2 EurLex-2
«A circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Subkutan eller intravenös användningEurLex-2 EurLex-2
(4) A circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Tyvärr får jag inte chansen att träffa Teal' c innan jag ger mig ivägEurLex-2 EurLex-2
A circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Tillämpningsföreskrifter för punkterna #–# skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Empréstimo, publicação e circulação de livros, revistas e outras publicações em formato digital
De kommunicerar med kamerakillentmClass tmClass
(4) A circulação de publicações, como jornais e revistas, no mercado interno está sujeita a um risco apreciável de entraves à livre circulação, à luz das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação social.
Detta beror bland annat på stora stödinsatser och subventioner, på avskriven teknik, på skattefria reserver, på att totalkostnaderna för slutförvaring inte beaktas, på otillräckliga riskgarantier samt på ett starkt stöd på forskningsområdetEurLex-2 EurLex-2
(4) A circulação de publicações, como jornais e revistas, no mercado interno está sujeita a um risco apreciável de entraves à livre circulação, à luz das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação social.
Kraven i punkt #.# i bilaga # ska gällanot-set not-set
(4) A circulação de publicações, como jornais e revistas, no mercado interno está sujeita a um risco apreciável de entraves à livre circulação, à luz das disposições legais , regulamentares e administrativas dos Estados-Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação social.
Sköt era arbetsuppgifter nu, och inget slöande för då får ni se på annatnot-set not-set
85 Esta interpretação é corroborada pelo quarto considerando da directiva, segundo o qual existe um risco apreciável de entraves à livre circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
Punkt # skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Esta interpretação é corroborada pelo quarto considerando da directiva, segundo o qual existe um risco apreciável de entraves à livre circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação.
I en tilläggsanalys utvärderades Gardasils effekt mot HPV #-relaterad CIN # och AISEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à publicidade, o quarto considerando da mesma directiva indica que «[a] circulação de publicações, tais como periódicos, jornais e revistas, no mercado interno corre um risco apreciável de entraves à livre circulação, dadas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‐Membros que proíbem ou regulam a publicidade ao tabaco nesses meios de comunicação».
Det ärjag, din hemliga källaEurLex-2 EurLex-2
Um outro ponto que pode ser brevemente referido é a sugestão da Comissão, na audiência, de que a proibição de publicidade seja examinada, em primeiro lugar, sob o ângulo da possibilidade de constituir uma restrição da livre circulação de publicações periódicas que implica restrições à livre circulação das bebidas alcoólicas e à livre prestação de serviços.
Mina damer och herrar! Det enda jag kan säga er är att samtidigt som vi känner med offren för denna katastrof måste vi dra rätt slutsatser av den.EurLex-2 EurLex-2
16 As Testemunhas em países em que a obra é proscrita e a circulação de suas publicações é proibida apreciam a importância de obter o alimento espiritual regularmente.
Det känns verkligen bra att hörajw2019 jw2019
Também, em fevereiro de 1962, emitiu-se um comunicado, em Portugal, proibindo a circulação das publicações das Testemunhas de Jeová pelo correio.
Det står klart att värdet av granskningen efter halva tiden ligger i det, att man följer klara målsättningar, riktlinjer och indikatorer för att mäta utförandet och att detta är en väldefinierad processjw2019 jw2019
A visita do irmão Cooke veio na hora certa, pois, em 24 de julho de 1950, o alto comissário das autoridades coloniais impôs restrições às importações e à circulação de todas as publicações das Testemunhas de Jeová.
Jag beklagarjw2019 jw2019
b) À importação e exportação de material de informação, incluindo livros e outros tipos de publicações necessárias para a livre circulação de informação;
Vill du se häktningsordern?EurLex-2 EurLex-2
Reportando-me apenas brevemente a uma parte do acórdão do Tribunal, no no 98 diz-se que, em princípio, poderia ser adoptada uma directiva destinada a proibir a publicidade aos produtos de tabaco em publicações periódicas, revistas e jornais com base no artigo 100o-A - agora artigo 95o - do Tratado, com vista a assegurar a livre circulação de publicações, em conformidade com o artigo 13o da Directiva 89/552, a directiva relativa à televisão sem fronteiras, que proíbe a publicidade aos produtos de tabaco na televisão a fim de promover a livre difusão de programas de televisão.
Viktig information om något innehållsämne i Bondronat Bondronat tabletter innehåller laktosEuroparl8 Europarl8
Consequentemente, este artigo 8.° opõe‐se a que os Estados‐Membros coloquem obstáculos à circulação intracomunitária de publicações exclusivamente destinadas aos profissionais do comércio do tabaco, nomeadamente através de disposições mais restritivas, que considerem necessárias para assegurar a protecção da saúde das pessoas, em matéria de publicidade ou de patrocínio dos produtos do tabaco.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.