circulação dos mares oor Sweeds
circulação dos mares
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
havstrafik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importa que os portos do Atlântico prosperem, eventualmente em ligação com um desenvolvimento aeroportuário, não só para desviar a circulação dos portos do mar do Norte mas também para escoar produtos das regiões continentais da Europa.
Det här är riktigt braEurLex-2 EurLex-2
329 | Princípio da subsidiariedade A eliminação dos entraves à livre circulação das mercadorias transportadas por mar passa por procedimentos a definir no contexto da aplicação dos actos legislativos comunitários e que resultam em dois tipos de formalidades, as relativas aos navios e aos bens necessários ao seu funcionamento e as relativas às mercadorias transportadas.
Vill han det?EurLex-2 EurLex-2
A Europa da «livre circulação» não pode suportar as movimentações do pessoal de mar que luta contra a redução dos seus direitos laborais aos padrões do terceiro mundo.
Varför ge hormoner till fisk?Europarl8 Europarl8
Não há dúvida de que a dimensão dos extensos trabalhos na vasta área do mar Báltico constitui um sério perigo para o ambiente, a biodiversidade e os habitats, bem como para a segurança e a circulação dos transportes marítimos e, em caso de catástrofe ecológica, também para a saúde das populações dos países da região do mar Báltico.
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.Europarl8 Europarl8
. (FR) O programa GALILEO está a ser apresentado como um instrumento que irá permitir o progresso em diversos domínios (gestão dos transportes terrestres, aéreos, marítimos, da circulação automóvel, da organização de salvamentos no mar) por intermédio da radionavegação por satélite.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EREuroparl8 Europarl8
A livre circulação dos trabalhadores ainda não é uma realidade, embora tenham já passado cinco anos desde o alargamento da UE à região do mar Báltico
Blodet på Quinns sko, är det Liddys?oj4 oj4
No que respeita à passagem de navios que transportam cargas potencialmente perigosas em águas internacionais situadas perto do litoral dos Estados-Membros, a Comissão considera necessário alterar o direito internacional do mar a fim de encontrar um melhor equilíbrio entre a liberdade de circulação e os interesses dos Estados litorâneos, que devem poder proteger as suas costas contra os eventuais riscos.
Fortsätt prataEurLex-2 EurLex-2
Tendo em vista a protecção dos mares, lagos e zonas costeiras frágeis identificadas, até que ponto poderá a Comissão coordenar as limitações e proibições à circulação de embarcações de recreio?
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskinernot-set not-set
Por tal razão, a Comissão considera necessário alterar o direito internacional do mar, com vista a um melhor equilíbrio entre a liberdade de circulação e os interesses dos Estados costeiros, que devem poder proteger os seus litorais contra os desastres ecológicos.
Vi minns alla hur särskilt budgetkontrollutskottet betonat betydelsen av arbetet i de vises kommitté.EurLex-2 EurLex-2
- Evolução dos ambientes marinhos: impactos das actividades humanas no ambiente marinho e nos seus recursos; poluição e eutrofização em mares regionais e em zonas costeiras; ecossistemas marinhos de profundidade; avaliação das tendências da biodiversidade marinha, dos processos dos ecossistemas e da circulação oceânica; geologia dos fundos marinhos.
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.EurLex-2 EurLex-2
· Evolução dos ambientes marinhos: impacto das actividades humanas no ambiente marinho e nos seus recursos; poluição e eutrofização em mares regionais e em zonas costeiras; ecossistemas marinhos de profundidade; avaliação das tendências da biodiversidade marinha, dos processos dos ecossistemas e da circulação oceânica; geologia dos fundos marinhos.
Jag skötte projektorn vid en privat visningnot-set not-set
- Evolução Gestão dos ambientes marinhos : impactos das actividades humanas no ambiente marinho e nos seus recursos; poluição e eutrofização em mares regionais e em zonas costeiras; ecossistemas marinhos de profundidade; avaliação das tendências da biodiversidade marinha, dos processos dos ecossistemas e da circulação oceânica; geologia dos fundos marinhos.
Till följd därav kommer detta också att innebära att den korruption som hör samman med beviljande av liknande dokument kommer att upphöra.EurLex-2 EurLex-2
Em qualquer caso, a Comissão julga necessário alterar o direito internacional do mar com vista a encontrar um melhor equilíbrio entre a liberdade de circulação e os interesses dos Estados costeiros, que devem poder proteger o seu litoral contra os desastres ecológicos.
Tyst med digEurLex-2 EurLex-2
Prevê-se, entre outros, um aumento da temperatura e consequentemente uma subida do nível do mar, uma alteração da circulação termohalina atlântica, uma alteração da salinidade, bem como uma distribuição geográfica dos organismos, um deslocamento de populações piscícolas e ainda uma diminuição do fitoplâncton.
En sak till om hondjävulennot-set not-set
Diversos Estados-Membros e empresas em torno do Mar do Norte estão a trabalhar no sentido de chegar a acordo sobre os requisitos de formação, o que facilitará a livre circulação dos trabalhadores.
Jag vill avsluta med att säga några avskedsord till kommissionsledamot Kovács.EurLex-2 EurLex-2
Os crescentes impactos das alterações climáticas e dos problemas ambientais, como a acidificação dos oceanos, as mudanças na circulação oceânica, o aumento da temperatura da água do mar, a fusão do gelo no Ártico e a diminuição da salinidade da água do mar, a degradação e utilização dos solos, a diminuição da fertilidade dos solos, a escassez de água, as secas e inundações, os perigos sísmicos e vulcânicos, as mudanças na distribuição espacial das espécies, a poluição química, a sobre-exploração dos recursos e a perda de biodiversidade, indicam que o planeta está a aproximar-se dos seus limites de sustentabilidade.
Vem sköter då alla maskiner?not-set not-set
Os crescentes impactos das alterações climáticas e dos problemas ambientais, como a acidificação dos oceanos, as mudanças na circulação oceânica, o aumento da temperatura da água do mar, a fusão do gelo no Ártico e a diminuição da salinidade da água do mar, a degradação e utilização dos solos, a diminuição da fertilidade dos solos, a escassez de água, as secas e inundações, os perigos sísmicos e vulcânicos, as mudanças na distribuição espacial das espécies, a poluição química, a sobreexploração dos recursos e a perda de biodiversidade, indicam que o planeta está a aproximar-se dos seus limites de sustentabilidade.
Tvätta omsorgsfullt degeln, adaptern och filtrerkolven med # ml vatten och häll tillbaka sköljvattnet i den bägare som använts för utfällningenEurLex-2 EurLex-2
Gestão dos ambientes marinhos: impacto das actividades humanas no ambiente marinho e nos seus recursos; poluição e eutroficação em mares regionais e em zonas costeiras; ecossistemas marinhos de profundidade; avaliação das tendências da biodiversidade marinha, dos processos dos ecossistemas e da circulação oceânica; geologia dos fundos marinhos; desenvolvimento de estratégias, conceitos e ferramentas para a utilização sustentável dos oceanos e dos seus recursos.
Jag går inteEurLex-2 EurLex-2
De igual modo, impõe-se que haja uma maior fiscalização dos navios em circulação, incluindo na autorização de acesso a portos da União Europeia, para garantir a segurança nos mares, impedindo novas tragédias, e, simultaneamente, assegurar o trabalho nos estaleiros, designadamente em Portugal, onde há grande tradição e excelente formação profissional nesta área.
Europaparlamentets resolution av den # juni # om det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staternanot-set not-set
54 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.