definição do marcador oor Sweeds

definição do marcador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

inställning för överstrykningspenna

Soortgelyke frases

Definições do Marcador
Inställningar för överstrykningspenna

voorbeelde

Outras informações relativas ao ensaio da estanquidade figuram no anexo V (UVNR) do Regulamento (UE) n.o 1253/2014, onde se indica que o ensaio e o cálculo podem ser efetuados com base num ensaio de pressurização (de acordo com a pressão indicada nas definições) ou num ensaio do gás marcador, à pressão declarada do sistema, embora tal não esteja clarificado nas (em consonância com as) definições.
Ytterligare upplysningar om läckageprovningen återfinns i bilaga V (ventilationsenheter avsedda för annat än bostäder) till förordning 1253/2014, där det anges att provningar och beräkningar kan genomföras antingen enligt en testmetod med trycksättning (enligt det tryck som anges i definitionerna) eller enligt en testmetod med spårgas vid deklarerat systemtryck, även om denna inte förtydligats enligt (i linje med) definitionerna.

Instrumentos de medição para definição do tamanho de implantes mamários, nomeadamente calibres, fitas métricas, marcadores cirúrgicos, avaliadores de tamanho e folhas de trabalho
Mätverktyg för storleksbestämning av bröstimplantat, nämligen, passare, måttband, kirurgiska markörpennor, storleksmätare och arbetsblad

Apela à Comissão e aos Estados-Membros para que, no âmbito do Regulamento (UE) n.o 525/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (11) (Regulamento sobre o mecanismo de monitorização), definam normas comuns de monitorização, comunicação e verificação, em particular no que se refere à definição de «novo e adicional», à aplicação dos Marcadores do Rio e à comunicação sobre o pagamento do financiamento da luta contra as alterações climáticas;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 (11) (förordningen om en övervakningsmekanism) komma överens om gemensamma standarder för övervakning, rapportering och verifiering, särskilt när det gäller respekten för definitionen av ”ny och kompletterande”, tillämpningen av Rio-markörerna och rapporteringen av utbetalningen av klimatfinansieringen.

Para melhorar a transparência e a prestação de contas sobre o financiamento da União Europeia da luta contra as alterações climáticas, a Comissão e os Estados-Membros devem, no âmbito do regulamento sobre o mecanismo de monitorização acordar normas comuns de monitorização, comunicação e verificação, designadamente no que se refere à definição de "novo e adicional", à aplicação dos Marcadores do Rio e à comunicação sobre o desembolso relativo ao financiamento da luta contra as alterações climáticas.
För att öka insynen i och ansvarsskyldigheten när det gäller EU:s klimatfinansiering bör kommissionen och medlemsstaterna inom ramen för förordningen om en övervakningsmekanism komma överens om gemensamma normer för övervakning, rapportering och kontroll, särskilt när det gäller definitionen av "ny och kompletterande", tillämpningen av Riomarkörerna och rapporteringen om utbetalning av klimatfinansiering.

Remove os marcadores de comentários da selecção, linhas seleccionadas ou da linha actual, de acordo com o formato de texto definido pela definição do realce de sintaxe do documento
Tar bort kommentarmarkeringar från markeringen, markerade rader eller nuvarande rad enligt textformatet som definieras av dokumentets syntaxfärgläggningsdefinition

Podem ser necessárias duas definições de resíduos: uma para fins de controlo da execução, com base no conceito de marcador e uma para efeitos de avaliação do risco, tendo em conta os compostos toxicologicamente relevantes.
Två olika resthaltsdefinitioner kan behövas: en för kontrolländamål, baserad på konceptet med markörer, och en för riskbedömning, som tar hänsyn till toxikologiskt relevanta föreningar.

Não existe uma definição comum de financiamento "novo e adicional" da luta contra as alterações climáticas e de "financiamento privado", nem uma aplicação comum dos Marcadores do Rio para identificação de programas relacionados com o clima (ver pontos 40 a 41).
De har inte kommit överens om hur de ska fullgöra åtagandet att öka klimatfinansieringen till 2020, det finns ingen gemensam definition av "ny och kompletterande" klimatfinansiering och "privat finansiering" och inte heller en gemensam tillämpning av Riomarkörerna för att identifiera klimatrelaterade program (se punkterna 40–41).

Os serviços do Conselho estão actualmente a discutir um projecto de resolução do Conselho(1) com vista à definição de normas comuns para os marcadores ADN utilizados nas análises ADN forenses nos Estados-membros (a definição de normas comuns deste tipo simplificaria o intercâmbio dos resultados das análises ADN entre Estados-membros); de um mecanismo de manutenção e desenvolvimento da harmonização das análises ADN forenses entre Estados-membros e de orientações sobre a forma como proceder ao intercâmbio dos seus resultados.
Inom rådet diskuterar man för närvarande ett utkast till rådsresolution(1) för att fastställa gemensamma standarder för DNA-markörer som används vid kriminaltekniska DNA-analyser i medlemsstater. Sådana gemensamma standarder skulle underlätta utbytet av DNA-analyser mellan medlemsstaterna. Vidare diskuterar man ett system för ytterligare harmonisering av kriminalteknisk DNA-analys och riktlinjer för utbyte av resultat av DNA-analyser.

Considerando a orientação do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CMUV), na definição de LMR para salmonídeos e outro pescado, que já permite uma extrapolação de LMR no músculo de uma espécie principal para salmonídeos e outro pescado desde que as substâncias de origem sejam aceitáveis como resíduo marcador para o LMR no músculo e na pele, os LMR podem ser extrapolados para todos os animais produtores de géneros alimentícios
Med beaktande av kommittén för veterinärmedicinska läkemedels (CVMP) riktlinjer om fastställande av gränsvärden för resthalter för laxfiskar och andra fiskarter, som redan tillåter en extrapolering från gränsvärdet i muskel från större arter till laxfiskar och andra fiskarter, förutsatt att modersubstansen godkänns som restmarkör för gränsvärdet i muskel och skinn, kan gränsvärdena extrapoleras till samtliga livsmedelsproducerande djur

Considerando a orientação do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CMUV) (10), na definição de LMR para salmonídeos e outro pescado, que já permite uma extrapolação de LMR no músculo de uma espécie principal para salmonídeos e outro pescado desde que as substâncias de origem sejam aceitáveis como resíduo marcador para o LMR no músculo e na pele, os LMR podem ser extrapolados para todos os animais produtores de géneros alimentícios.
Med beaktande av kommittén för veterinärmedicinska läkemedels (CVMP) riktlinjer (10) om fastställande av gränsvärden för resthalter för laxfiskar och andra fiskarter, som redan tillåter en extrapolering från gränsvärdet i muskel från större arter till laxfiskar och andra fiskarter, förutsatt att modersubstansen godkänns som restmarkör för gränsvärdet i muskel och skinn, kan gränsvärdena extrapoleras till samtliga livsmedelsproducerande djur.

Encoraja todos os Estados-Membros a empenharem-se activamente na definição, no desenvolvimento e na implementação de protocolos comuns para o diagnóstico precoce, estabelecerem marcadores biológicos a fim de tirar partido da introdução de novas terapias para a demência e a pré-demência e definirem uma agenda comum de investigação no domínio das doenças neurodegenerativas e do intercâmbio de melhores práticas no domínio da investigação destas doenças, reduzindo assim as desigualdades existentes entre os Estados-Membros e no interior dos Estados-Membros em matéria de diagnóstico e tratamento; sublinha que os procedimentos operacionais normalizados para a avaliação de marcadores de doenças serão fundamentais para a descoberta de medicamentos e para o desenvolvimento de tratamentos mais eficazes e tecnologicamente assistidos das pessoas com doença de Alzheimer;
Europaparlamentet uppmanar alla medlemsstater att aktivt engagera sig i att definiera, utarbeta och tillämpa gemensamma rutiner för tidig diagnos, identifiera biomarkörer för sjukdomens utveckling i syfte att bygga vidare på de nya terapier som håller på att utvecklas mot såväl demens som förstadiet till demens, samt fastställa en gemensam forskningsagenda inom området för neurodegenerativa sjukdomar och utbyta goda forskningsmetoder inom detta område, och därmed överbrygga de skillnader i diagnos och behandling som råder såväl mellan som inom medlemsstaterna. Parlamentet påpekar att operationella standardförfaranden för bedömning av sjukdomsmarkörer kommer att vara avgörande för upptäckten av nya läkemedel och för utvecklingen av mer effektiva vårdformer, med tekniska hjälpmedel, för Alzheimerpatienter.