Dente-de-leão
Maskros
dentada oor Sweeds
dentada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
bett
sv
det att bita, något som bitits av
Eu pedi especificamente meu macarrão com queijo al dente.
Jag bad om att få makaronipuddingen al dente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se já beijaste o céu, dá-lhe também uma dentada.
Ledamot av kommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente um monstro em que pudemos dar uma dentada!
Detta ser verkligen ut som Conrads bostadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maior parte do tempo, em ataques sexuais, a marca da dentada tem uma marca violácea no centro, um chupão.
Jag har varit får, smilfinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvi a dentada repugnante antes de senti-la.
Testsubstansen löses vid behov i lämplig vehikelLiterature Literature
Uma dentada?
Denna intresseorganisation hävdade att antidumpningsåtgärderna ledde till att såväl de kinesiska tillverkarna som andra tillverkare från tredjeland utestängdes från gemenskapsmarknaden, vilket medförde att användarna blev beroende av den enda gemenskapstillverkarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementos de propulsão, Especificamente rodas dentadas, em especial rodas de coroa, Carretos cónicos e Rodas de parafusos sem-fim, Cremalheiras e Embraiagens
För en axel får skärmkantens nederkant inte vara belägen på mindre än följande avstånd och radier mätta från hjulcentrum, utom vid eventuellt rundade lägsta ytterkanter (se figur # i bilaga VtmClass tmClass
Rodas dentadas, peças estruturais, nomeadamente parafusos, porcas, discos de calço, pernos
Planerad sluttidtmClass tmClass
Máquinas de propulsão mecânica, partes de motores, máquinas de limpeza eléctricas, bombas (partes de máquinas ou de motores), máquinas para trabalhar a madeira, transportadores, geradores de electricidade, prensas, rolamentos, misturadores, moinhos, aparelhos e máquinas de lavagem, instrumentos e ferramentas mecânicos, serras, rodas dentadas, caixas de velocidades e embraiagens incluídas na classe 7, engrenagens, propulsores mecânicos, máquinas para imprimir, aparelhos elevatórios
Frirullning enligt punkt #.#.# i bilaga #, tillägg #: ja/nejtmClass tmClass
Ele ignorou o pão, deu uma dentada no queijo e engoliu a xícara inteira de uma vez.
Koder för produkterLiterature Literature
Engrenagens de rodas dentadas cilíndricas, para máquinas (exceto redutores, multiplicadores e variadores de velocidade)
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationenEurlex2019 Eurlex2019
Correia transportadora dentada ou lisa para máquinas industriais
Väck mig från denna mardrömtmClass tmClass
Fio-máquina dentado ou nervurado (de aço não ligado)
Res dig upp, nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinadas barras e varões para betão armado, de ferro ou aço não ligado, simplesmente forjados, laminados, estirados ou extrudidos, a quente, quer tenham ou não sido submetidos a torção após laminagem, que se apresentam dentados, com nervuras, sulcos ou relevos, obtidos durante a laminagem.
Att det vi hade var speciellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rodas dentadas, outros órgãos e partes de órgãos elementares de transmissão, vazadas ou moldadas, em ferro fundido, ferro ou aço, ou não (excl. de chumaceiras (mancais) para rolamentos)
Precisionsinflygning – kategori # och annan än standard kategori # verksamhetEurlex2019 Eurlex2019
7214 20 00 | –Dentados, com nervuras, sulcos ou relevos obtidos durante a laminagem ou torcidos após a laminagem |
Det borde göra någotEurLex-2 EurLex-2
Serras manuais; folhas de serras de todos os tipos (incluindo as fresas-serras e as folhas não dentadas para serrar).
Vad då för tidningar?EurLex-2 EurLex-2
Guinchos, transmissões angulares, transmissões de movimento, juntas articuladas, juntas cardânicas e órgãos de transmissão e orgãos de manobra para persianas e para estores de interior e exterior, para grades e cortinas de protecção enroláveis, nomeadamente orgãos de manobra com correias, cordões, correntes, guincho com transmissão angular, guincho com roda e parafuso sem-fim, guincho com combinação de rodas dentadas, com tiragem directa, com motoredutor eléctrico
Det som däremot sker är att de medlemsstater och regioner som inte producerar ett överskott kommer att få bära en orättvist stor börda, enligt denna reform.tmClass tmClass
848340 | Engrenagens e rodas de fricção, excepto rodas dentadas simples e outros órgãos elementares de transmissão apresentados separadamente; eixos de esferas ou de roletes; caixas de transmissão, redutores, multiplicadores e variadores de velocidade, incluídos os conversores binários: |
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.EurLex-2 EurLex-2
8202 | Serras manuais; folhas de serras de todos os tipos (incluindo as fresas-serras e as folhas não dentadas para serrar): |
Till barn skall infusionen ges under # minuterEurLex-2 EurLex-2
Estes produtos podem : - apresentar-se dentados, com nervuras, sulcos (entalhes) ou com relevos, produzidos durante a laminagem [vergalhões para betão (concreto)], - ter sido submetidos a torção após a laminagem; n) « Perfis » : os produtos de secção transversal maciça, e constante em todo o comprimento, que não satisfaçam a qualquer das definições das alíneas ij), k), l) ou m), acima, nem à de fio.
Det är viktigt att betona att insatserna har minskat bifångsten av delfiner inom avtalsområdet till följd av ringnotsfiske från runt 150 000 djur 1989 till 1 500 djur 2002.EurLex-2 EurLex-2
85 O argumento da recorrente segundo o qual a William Prym tinha continuado a fabricar fechos de correr, devendo-se a subcontratação do seu aprovisionamento em bandas de tecido dentadas apenas a uma questão de custos, e não a uma retirada do setor dos fechos de correr, poderia, em parte, ser confirmado pelo contrato de fornecimento celebrado entre a Opti e a William Prym, o qual terminava em 31 de março de 1999.
Sökandena uppger att det omtvistade beslutet kränker deras grundläggande rättighetervilka garanteras genom gemenskapsrättens allmänna principerEurLex-2 EurLex-2
Dá só uma dentada.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou te dar uma dentada.
Tömning och återfyllning av bränsleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda não percebi o porquê das dentadas.
Vi är medvetna om att den massiva flyktinganstormningen utgör en tung belastning för deras budgetar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.