Conjunto denso
Tät mängd
denso oor Sweeds
denso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
tät
Os leões escolheram esta cobertura densa para montarem as suas emboscadas.
Lejonen har lagt sig i bakhåll i den täta vegetationen.
tjock
A urze é tão densa que se pode andar sobre ela sem tocar no chão.
Ljungen är så tjock att man kan gå på den utan att nudda marken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O vinagre protegido pela DOP «Vinagre de Jerez» possui cor variável entre dourado-velho e mogno, e aspecto denso e untuoso.
Vi har en idrottstävling, FestusEurLex-2 EurLex-2
(27) As medidas em vigor no final dos anos 80, para estabelecer uma protecção anti-dumping contra o carbonato de sódio denso proveniente dos EUA, previam o seguinte:
Hon var alltid deprimeradEurLex-2 EurLex-2
Quando cozinhado ou defumado, o «West Wales Coracle Caught Salmon» apresenta um sabor intenso e textura densa e firme, cor-de-rosa/vermelho-vivo, e baixo teor de matéria gorda.
Därför kommer jag att lyssna väldigt noggrant till era förklaringar till detta, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
— carepa densa que não exceda 1/20 da superfície total do fruto, não podendo a carepa reticular fina e a carepa densa no seu conjunto exceder 1/5 da superfície total do fruto.
Om du tror att jag har legat med en viss gift killeEurLex-2 EurLex-2
Formosa é uma das regiões mais densamente habitadas do mundo, com uma população atual superior a 20.000.000.
Därför begär vi, även om vi stöder de åtgärder som redan vidtagits av kommission och rådet, att man ökar trycket mot den burmesiska regimen och ökar den politiska ochekonomiska isoleringen.jw2019 jw2019
Por outro lado, o WestLB não possuía uma rede densa de agências para as actividades com clientes privados.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaEurLex-2 EurLex-2
Mas, uma semana depois da visita do médico, Craig apresentou densa catarata em um dos olhos.
Vi hoppas att det förslag som läggs fram den 29 juni kommer att ligga i linje med rekommendationerna i vårt betänkande.jw2019 jw2019
(420) Tal como foi referido anteriormente(437), os bancos envolvidos tinham criado uma densa rede com mais de 20 comités diferentes, ligados entre si e cujas áreas se sobrepunham nalguns casos.
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationEurLex-2 EurLex-2
A apenas 10 metros sob o gelo, o fundo do mar está coberto por uma densa camada de mexilhões.
För närvarande sitter 15 personer i fängelse, som har gripits för att de har försökt opponera sig mot den ungerska regeringens korrumperade verksamhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São destinatários da decisão as seguintes entidades: i) Robert Bosch GmbH («Bosch»); ii) Denso Corporation («Denso»); e iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. e NGK Spark Plug Europe GmbH (em conjunto, «NGK»), a seguir também designadas por as «partes».
Var ska du sova inatt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congratula-se com as iniciativas da UE como, por exemplo, a criação do sítio Internet «minichefes cozinheiros da UE» e a organização do «Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis», em 8 de Novembro de 2007; recomenda que sejam organizadas campanhas de informação para reforçar a tomada de consciência da relação existente entre produtos densos em energia e o equivalente em tempo de actividade física necessária para queimar as suas calorias;
Men du tycks vara pâ god väg att bli fullkomligt friskEurLex-2 EurLex-2
Havia superfícies não elegíveis nas outras duas parcelas, devido à presença de floresta densa.
Ska vi tvingas fara med SS eller SD?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embora estivesse tentado a descrever o desenvolvimento da jurisprudência, formada a partir de uma densa série de acórdãos, relativa à interpretação do artigo 3.°, n.° 1, da Diretiva 2001/29, não me parece necessário repetir a análise da expressão «comunicação ao público» nem dos seus dois elementos singulares, isto é, o «ato de comunicação» de uma obra e o do «público» ao qual se dirige.
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättEurLex-2 EurLex-2
Alguns amigos e eu começamos a abrir várias rotas através das colinas densamente arborizadas.
Detta anslag är avsett att täcka grundlönerför tillfälligt anställdajw2019 jw2019
A meio caminho, descansamos numas rochas e nos deleitamos com a vista magnífica dum denso matagal e árvores que se estendem por uma vasta planície até uma cadeia de montanhas no horizonte distante.
Du skriker hela tidenjw2019 jw2019
Semi-sólidos, flocos ou produtos pulverulentos pouco densos, de cor branca ou creme-claro
MeddelandenEurLex-2 EurLex-2
São prédios antigos tanto do estilo românico da Idade Média, com densas paredes maciças e arcos, como do estilo barroco muito ornamentado e exuberante de séculos posteriores.
Det har du intejw2019 jw2019
Além de muitas grandes cidades, o bloco europeu também inclui várias regiões densamente povoadas, que não têm núcleo único, mas surgiram a partir da conexão de várias cidades e agora abrangem grandes áreas metropolitanas.
Jag bad konsuln telegrafera hem för vidare orderWikiMatrix WikiMatrix
Assim como a lula-gigante, o polvo-gigante-do-pacífico consegue se camuflar mudando de cor, usar propulsão a jato para se locomover na água e fugir do perigo por esguichar uma densa nuvem de tinta.
Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.jw2019 jw2019
1 O produto que constitui o objecto do processo, o carbonato de sódio, é utilizado na fabricação do vidro (carbonato de sódio denso), bem como na indústria química e na metalurgia (carbonato de sódio leve).
Stora hus på landet är inteEurLex-2 EurLex-2
A pasta tem consistência firme e textura densa.
När detta klippet är klart, ska jag ta ett snack med det här krypetEurlex2019 Eurlex2019
Sensação bucotátil densa e pastosa produzida por certos azeites velhos.
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerEurLex-2 EurLex-2
A zona de sobreposição inclui, nomeadamente, a Região de Bruxelas-Capital, a área mais densamente povoada da zona de sobreposição, com 1,2 milhões de habitantes.
(IT) Herr talman! Jag kommer så till Rapkays betänkande och jag vill först tacka ledamot Rapkay för kvaliteten i arbetet och för det stöd som ges kommissionens 28:e årsrapport om konkurrenspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
* Aproximamo-nos de barco do local onde ficam as ruínas, escondidas pelo mangue e pela densa vegetação tropical.
Jag tänker diska grytorna och tvätta håretjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.