expressar-se oor Sweeds

expressar-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

uttrycka

werkwoord

ge uttryck för

Mas, na realidade, nos regimes democráticos a sociedade civil expressa-se através do processo eleitoral.
Men i verkligheten, i demokratiska system, tar sig det civila samhället uttryck i valprocessen.

voorbeelde

[Deixe o morador expressar-se.]
[Låt den besökte säga sin mening.]

(Hebreus 10:23) “É importante conseguir expressar-se com clareza”, observa Taneisha.
(Hebréerna 10:23) ”Det är viktigt att kunna uttrycka sig klart och tydligt”, konstaterar Taneisha.

[Deixe o morador expressar-se.]
[Medge tid till svar.]

Os receptores da eritropoetina podem expressar-se na superfície de várias células tumorais
Erytropoietinreceptorer kan finnas uttryckta på ytan av olika tumörceller

Muitas pessoas de projeção no mundo foram movidas por humanitarismo a expressar-se.
Många framträdande personer i världen kände sig föranledda att protestera av rent humanitära skäl.

Então use de discernimento para fazê-lo expressar-se.
Gör då bruk av urskillning och försök få honom att tala.

O demandado pôde, pelo menos, expressar‐se em relação ao montante do pedido?
Kunde svaranden åtminstone uttala sig om storleken på anspråket?

[Deixe o morador expressar-se.]
[Låt den besökte svara, om han önskar.]

Os jovens amiúde estão dispostos a ouvir e depois expressar-se a respeito desse assunto.
Ofta är ungdomar mycket villiga att lyssna och sedan själva komma med kommentarer om det här ämnet.

É bom incentivar os esforços das crianças de expressar-se.
Det är nyttigt att uppmuntra barnens ansträngningar att yttra sig.

4:29) Nas reuniões congregacionais, aprende a expressar-se, aprimorando a qualidade e a efetividade de sua palestra.
4:29, NW) Vid mötena i församlingen lär man sig att uttrycka sig och förbättrar kvaliteten och verkningsfullheten i sitt tal.

Talvez raciocine que aqueles que realmente o conhecem o compreenderão, não importa como possa agir ou expressar-se.
Han kan resonera som så att de som verkligen känner honom skall vara förstående, oavsett hur han kan handla eller uttrycka sig.

Por Que o Amor Precisa Expressar-se
Varför man måste ge uttryck åt kärlek

Isso pode animar os moradores a sentir-se à vontade e a expressar-se livremente.
Detta kan uppmuntra dem som vi besöker att känna sig väl till mods och få dem att tala om vad de tycker.

Faça-a expressar-se por meio de perguntas, tente chegar aos pontos específicos, por perguntar: “Como por exemplo?”
Få honom att tala genom att ställa frågor. Försök att få fram detaljer genom att fråga: ”Som till exempel?”

A solidariedade comunitária deve expressar-se a esse nível.
Det är på denna nivå gemenskapens solidaritet bör visa sig.

(Romanos 1:12) Os pais podem incentivar seus filhos a expressar-se.
(Romarna 1:12) Föräldrarna kan uppmuntra de unga att yttra sig.

[Deixe-o expressar-se.]
[Ge den besökte tillfälle att svara.]

Este princípio induziu-o a expressar-se veementemente contra a superstição religiosa.
Den principen fick honom att sjunga ut mot religiös vidskepelse.

Tinha uma grande necessidade de expressar-se, de condensar suas leituras, de dar forma ao que observara diretamente.
Han var väldigt angelägen om att få uttrycka sig, sammanfatta det han läst och sätta ord på det han sett med egna ögon.

[Deixe o morador expressar-se.]
[Låt den besökte svara om han önskar.]

Onde houver uma pergunta, pare e convide o morador a expressar-se.
När en fråga ställs, stanna då upp och låt den besökte säga sin mening.