fase de configuração oor Sweeds

fase de configuração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

konfigurationssteg

Soortgelyke frases

fase de configuração de pacote
paketkonfigureringsfas

voorbeelde

O Observatório adquiriu uma aplicação para gestão do inventário, actualmente em fase de configuração e instalação.
Ett datorprogram för inventarieförvaltning har köpts in och konfigureras och installeras för närvarande.

Este mecanismo, introduzido em 1998, requer que as políticas e os programas sejam avaliados na fase de configuração e reformulação das políticas, a fim de avaliar o seu impacto nas pessoas que vivem situações de pobreza, para se poder atender devidamente às suas necessidades e introduzir eventuais melhorias.
Denna mekanism, som infördes 1998, innebär att politiska åtgärder och program bedöms då de utformas och revideras för att fastställa hur de påverkar människor som lever i fattigdom, så att detta kan beaktas och nödvändiga åtgärder för att förbättra situationen kan vidtas.

«Fase», o tipo de configuração da alimentação da rede eléctrica;
fas : elförsörjningsnätets konfiguration.

6)«Fase», o tipo de configuração da rede elétrica;
(6)fas: elnätets konfiguration.

«Fase», o tipo de configuração da rede elétrica;
fas: elnätets konfiguration.

O presente relatório centra-se na configuração da fase de desenvolvimento do programa GALILEO.
Detta betänkande har koncentrerats på utformningen av Galileo-programmets utvecklingsfas.

Exemplo de configuração do OBW num conjunto de veículos camião/semirreboque de fase 2
Exempel på utformningen av OBW-systemet i etapp 2 för en fordonskombination med dragfordon och påhängsvagn

Exemplo de configuração do OBW num conjunto de veículos camião/semirreboque de fase 1
Exempel på utformningen av OBW-systemet i etapp 1 för en fordonskombination med dragfordon och påhängsvagn

Para facilitar o desenvolvimento de infra-estruturas para a troca de baterias nestes moldes, o CESE recomenda que a Comissão pondere, desde o início, a possibilidade de normalizar, numa fase precoce de desenvolvimento, a configuração e as características dos conjuntos de baterias, bem como métodos para as retirar e substituir com facilidade.
För att stimulera utvecklingen av infrastrukturen för detta slags batteriutbyte anser EESK att kommissionen i ett tidigt stadium bör uppmärksamma möjligheten att uppnå en tidig standardisering av konfigureringen och egenskaperna hos batterisatser och hur de lätt och behändigt kan tas bort och bytas ut.

u) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo [por exemplo, trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.] ;
u) Inte möjligt att erhålla den avsedda konfigurationen på luftfartyget under någon fas av flygningen (t.ex. landningsställ och tillhörande luckor, klaffar, stabilisatorer, vingframkantsluftledare (”slats”) etc.).

u) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo [por exemplo, trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.] ;
u) Inte möjligt att erhålla den avsedda konfigurationen på luftfartyget under någon fas av flygningen (t.ex. landningsställ och tillhörande luckor, klaffar, stabilisatorer, vingframkantsluftledare ("slats") etc.).

r) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo (por ex., trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.)
r. Inte möjligt att erhålla den avsedda konfigurationen på luftfartyget under någon fas av flygningen (t.ex. landningsställ och tillhörande luckor, klaffar, stabilisatorer, vingframkantsluftledare ("slats") etc.)

r) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo (por ex., trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.)
r) Inte möjligt att erhålla den avsedda konfigurationen på luftfartyget under någon fas av flygningen (t.ex. landningsställ och tillhörande luckor, klaffar, stabilisatorer, vingframkantsluftledare ("slats") etc.)

u) Impossibilidade de conseguir a configuração pretendida para qualquer fase do voo [por exemplo, trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, bordos de ataque avançados (slats), etc.].
u) Inte möjligt att erhålla den avsedda konfigurationen på luftfartyget under någon fas av flygningen (t.ex. landningsställ och tillhörande luckor, klaffar, stabilisatorer, vingframkantsluftledare ("slats") etc.).

(u) Incapacidade de obter a configuração pretendida da aeronave para qualquer fase do voo (por exemplo, trem de aterragem e portas, flaps, estabilizadores, slats, etc.) ;
(u) Inte möjligt att erhålla den avsedda konfigurationen på luftfartyget under någon fas av flygningen (t.ex. landningsställ och tillhörande luckor, klaffar, stabilisatorer, vingframkantsluftledare (”slats”) etc.).

na segunda fase, os ORT que participam na revisão da configuração de zonas de ofertas devem:
I det andra steget ska de systemansvariga för överföringssystem som deltar i en översyn av en elområdeskonfiguration göra följande:

- a fase de provas de voo e certificação do avião, que constitui a fase final durante a qual os motores são instalados no avião de acordo com a configuração certificada.
- Flygplanets flygtest- och certifieringsfas utgör den sista fasen, där motorerna monteras i planet i enlighet med den certifierade konstruktionen.

Trata-se de uma fase de crescimento rápido que influencia diretamente o calibre, a configuração do bolbo e a manifestação da cor violeta.
Det är en snabb tillväxtfas som har direkt inverkan på lökens storlek och uppbyggnad samt den lila färgen.

Trata-se de uma fase de crescimento rápido que influencia diretamente o calibre, a configuração do bolbo e a manifestação da cor roxa.
Det är en snabb tillväxtfas som har direkt inverkan på lökens storlek och uppbyggnad samt den lila färgen.

O CMB formulou recomendações sobre a gestão da configuração do VIS durante a fase de desenvolvimento, incluindo os testes, tendo examinado igualmente os pedidos de alterações.
Gruppen för förvaltning av ändringar lämnade rekommendationer om konfigurationsledningen för VIS under utvecklingsfasen, som inbegrep tester och diskussioner om de ändringar som begärts.

pede para participar na revisão das diretivas da UE em matéria de eficiência energética, promoção de fontes de energia renováveis e configuração do mercado da eletricidade na fase inicial do processo de planeamento das políticas;
Vi begär att Regionkommittén på ett tidigt stadium ska involveras i planeringen vid utformningen av politik, översynen av EU:s direktiv om energieffektivisering, främjandet av energi från förnybara källor och utformningen av elmarknaden.

O sistema de bobinas poloidais é suficientemente flexível para receber uma grande variedade de configurações do plasma que podem ser de interesse para o trabalho na segunda fase.
Det poloidala spolsystemet är tillräckligt flexibelt för att tillgodose en rad olika plasmakonfigurationer som kan visa sig intressanta i Enhanced Performance Phase.