combinação de teclas de liberação
Frigörandetangenter
liberação oor Sweeds
liberação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
släppa
Por isso desencorajamos a liberação de qualquer relatório preliminar em casos abertos.
Därför avråder vi att släppa preliminär dokumentation i pågående fall.
frisläppning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A decisão quanto à liberação da reserva e à sua repartição entre entregas e vendas directas será tomada pela Comissão, em conformidade com o procedimento a que se refere o artigo 195.o, n.o 2, com base na avaliação de um relatório que a Croácia deverá apresentar até 31 de Dezembro de 2013.
Du är läkare, jag är AT- läkareEurLex-2 EurLex-2
c) Concessão da ajuda prevista na presente subsecção e do adiantamento, bem como liberação da garantia prevista no n.o 1 do artigo 87.o;
Skit, skit, skit!EurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao artigo 16.o, as autoridades competentes dos Estados-Membros indicadas nos sítios web enumerados no Anexo V podem autorizar a liberação de certos fundos ou recursos económicos congelados ou a disponibilização de certos fundos ou recursos económicos, após terem determinado que os fundos ou os recursos económicos são necessários para fazer face a despesas extraordinárias ou para pagar os produtos referidos no artigo 6.o adquiridos para um reactor de água natural no Irão cuja construção tenha tido início antes de Dezembro de 2006, desde que:
Vi måste till LabbetEurLex-2 EurLex-2
A hora de liberação é a primeira entrada relativa aos movimentos de um vagão a introduzir na base em correlação com o correspondente percurso.
Jag äger det. Jag betalar dem i varor--grytor och pannorEurLex-2 EurLex-2
Isto é uma liberação
% seroprevalens med # % konfidensgrad på den isolerade avdelningen när det rör sig om svin som är avsedda för avelopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez isso seja um passo adiante em termos de liberação sexual, mas eu duvido.
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningarLiterature Literature
É, por conseguinte, necessário adoptar disposições relativas à liberação e à execução da garantia constituída em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2220/85 da Comissão, de 22 de Julho de 1985, que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas (6).
Häftigt, en helikopter!EurLex-2 EurLex-2
Os pedidos de liberação das garantias podem ser apresentados no decurso do ano corrente de execução do programa, acompanhados dos documentos comprovativos pertinentes.
med beaktande av kommissionens meddelande Den andra strategiska översynen av programmet Bättre lagstiftning i Europeiska unionen (KOMEurLex-2 EurLex-2
Portanto, para tais operações, não devia ser utilizado o artigo 21.° do Regulamento n.° 961/2010 mas sim uma das disposições consagradas à liberação dos bens congelados das entidades designadas — no caso em apreço, tendo em conta o objeto da transferência pretendida, o artigo 18.° do Regulamento n.
Det var inte hanEurLex-2 EurLex-2
Agricultura - Organização comum de mercado - Restituições à exportação - Pedido de pagamento antecipado para uma mercadoria colocada sob o regime aduaneiro de entreposto - Retirada do pedido e reintrodução da mercadoria no regime de livre prática - Pagamento das restituições apesar da retirada do pedido - Obrigação de o exportador reembolsar os montantes indevidamente recebidos - Liberação da caução
Mike, varför ska jag bort?EurLex-2 EurLex-2
Com a liberação da garantia todos os obstáculos foram eliminados.
TåIamod, ers kIuvna höghetEurLex-2 EurLex-2
50 Além disso, como bem salientou o advogado-geral no n._ 51 das suas conclusões, a constituição de novas garantias numa data posterior à liberação da garantia inicialmente constituída não tem incidência na violação pelas autoridades italianas do artigo 11._, n._ 3, do Regulamento n. _ 2677/85.
Ta hand om sårade och sörj era dödaEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento deverá prever a imposição ao banco ou a outra entidade responsável pela execução da decisão de arresto no Estado-Membro de execução de uma obrigação de declarar se e, em caso afirmativo, em que medida, a decisão levou ao arresto de quaisquer fundos do devedor, e ao credor de uma obrigação de assegurar a liberação de quaisquer fundos arrestados que excedam o montante especificado na decisão.
Det är till hundenEurLex-2 EurLex-2
Na sequência do referido acórdão, do qual também beneficiou Ernst Kollmer, foram integralmente cancelados todos os pedidos de reembolso contra os exportadores alemães de carne de bovino para a Jordânia, uma vez que entre a concessão da restituição à exportação (sob a forma de pagamento antecipado em 1992 e 1993 com liberação imediata da garantia após a apresentação do correspondente certificado) e a decisão mediante a qual se exigia o reembolso em setembro de 1999 tinham decorrido mais de quatro anos (v. n.° 6 das observações de Ernst Kollmer).
De tar inte order från nya skeppetEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, e no respeito das disposições do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2046/89, os Estados-Membros podem, em derrogação do n.o 2 do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2721/88, autorizar a liberação da caução relativa ao primeiro contrato parcial logo que sejam fornecidas as provas de pagamento do preço mínimo de compra ao produtor.
Vill du kolla upp det?EurLex-2 EurLex-2
A reação provoca a liberação de substâncias químicas, tal como a histamina.
Vi kan och bör dock acceptera ett uppskov inom en rimlig period av ikraftträdandet av lokaliseringsklausulen om vi ser detta uppskov som enbart en positiv diskriminering till förmån för de små och medelstora företagen.jw2019 jw2019
(4) Caso a retirada da cevada sofra um atraso superior a cinco dias, ou caso a liberação de uma das garantias exigidas seja adiada por motivos imputáveis ao organismo de intervenção, o Estado-Membro em causa deverá pagar indemnizações.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
18 A circunstância de o casal Bryde ter constituído a sociedade Centros no Reino Unido com o objectivo de se subtrair à legislação dinamarquesa que impõe a liberação dum capital social mínimo, que não foi contestada nem nas alegações escritas nem na audiência, também não exclui que a criação, por esta sociedade britânica, de uma sucursal na Dinamarca se enquadre na liberdade de estabelecimento, na acepção dos artigos 52._ e 58._ do Tratado.
Jag och Ross kan vara domareEurLex-2 EurLex-2
As provas necessárias para obter a liberação das garantias de transformação referidas no no # devem ser apresentadas à autoridade competente designada pelo Estado-membro no qual a garantia tiver sido constituída no prazo de # meses a contar do termo do prazo previsto no artigo #o
Det går inte en dag utan att hon frågar efter demeurlex eurlex
Atendendo a que o concurso é aberto para a exportação para todos os países terceiros, é conveniente simplificar o procedimento de liberação da garantia de exportação.
Så, du har, " sovit " gott?EurLex-2 EurLex-2
Estabeleçam as condições aplicáveis à garantia a constituir e ao fiador e as condições para a constituição e a liberação dessa garantia;
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektEurLex-2 EurLex-2
Caso o exemplar de controlo T# tenha como único objectivo permitir a liberação da garantia, ostentará, na casa #, uma das menções constantes do anexo I-C
Yttranden från dessa rådgivande grupper skall översändas till ordföranden för den berörda kommittén inom de tidsfrister som anges i artikel #.# och artikeloj4 oj4
Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas quantidades por entrepostos sob controlo aduaneiro e prever as consequentes derrogações em matéria de liberação da garantia
Han gav reglerna ett ansikteeurlex eurlex
A fim de respeitar as concessões acordadas, é conveniente limitar o prazo de validade dos certificados e permitir a anulação dos certificados e a liberação das garantias constituídas.
Och efter # år kommer du fortfarande att känna detEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.