Artes liberais
De fria konsterna
liberal oor Sweeds
liberal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
liberal
pt
De 2 (tolerante)
O Kosovo tem um regime comercial liberal e é uma economia muito aberta com poucas restrições ao comércio.
Kosovo har ett liberalt handelssystem och är en mycket öppen ekonomi med få handelsrestriktioner.
givmild
frikostig
pt
De 1 (generoso)
Desde quando te tornaste tão liberal com a magia negra?
När blev du så frikostig med svart magi?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frisinnad · generös · vänster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É igualmente fundamental agir com uma visão ampla, que tenha em conta os elementos do keynesianismo susceptíveis de ser utilizados na luta contra as alterações climáticas, como sugeriu o senhor deputado Watson, Presidente do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.
Nu har vi den saknade biten tillbaka där den hör hemmaEuroparl8 Europarl8
O relator está por isso confiante de que a proposta alterada teve em linha de conta as preocupações, não só das pessoas que procuram mais proteção, em especial no que se refere aos CSP, mas também das que procuram uma abordagem mais liberal.
Tyvärr maste jag atervända till mina barn nunot-set not-set
Estas são consequências que eram previsíveis numa Estratégia que aprofundou a sua visão neo-liberal com a revisão de 2005, que apontou como medidas prioritárias as liberalizações e privatizações de sectores estruturais e de serviços públicos e que insistiu na flexibilidade laboral.
Allt är en stor röraEuroparl8 Europarl8
Profissões liberais
Vad du än får i lön är det inte värt det härEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o Parlamento também deverá deixar claro na sua resolução que espera que as profissões liberais prestem um contributo para a concretização dos objectivos de Lisboa.
Tillbaka till framtiden?not-set not-set
Minorar a pobreza, prestar cuidados de saúde e proceder à reforma educativa são medidas vitais que não podem ser concretizadas por meio de soluções neo-liberais impostas do exterior.
multilaterala internationella konventioner och avtal om återtagande av utländska medborgareEuroparl8 Europarl8
(Incumprimento de Estado - Artigos 43.o CE e 49.o CE - Profissões paramédicas - Exercício a título liberal)
Tack så mycket.Vad snälltEurLex-2 EurLex-2
O senhor transporta consigo a responsabilidade de milhões de desempregados e de milhões de pobres, da precariedade e da miséria crescente, devido às suas políticas ultra-liberais e de ultra-comércio livre, devido à marcha forçada para a moeda única.
Om detta är sant kommer inte jag vara den som dementerar det, framför allt inte när vi kommit så här långt i debatten.Europarl8 Europarl8
Ele diz que podemos pedir com fé àquele Ser “que a todos dá liberalmente, e o não lança em rosto” (Tiago 1:5).
Det låter inte kloktLDS LDS
O CESE destaca o papel determinante das comunidades religiosas na prevenção da radicalização e a sua responsabilidade social neste domínio, instando a um maior compromisso estratégico para com a defesa das regras e dos valores da democracia liberal e a promoção de um diálogo intercultural assente em valores, na paz e na não-violência.
Mr Douvier kanske bara ska köpa en lustjaktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Está nas mãos de um ministro liberal, mas também de outros governos que até agora não o subscreveram.
Och nu är de därinne, med er och barnenEuroparl8 Europarl8
Penso, por exemplo, que os profissionais liberais dos Países Baixos poderão assim ter muito mais oportunidades num país vizinho, como a Alemanha.
Så nästa gång du grät tog jag ett glas kallt vatten, stod över sängen och saEuroparl8 Europarl8
Em conformidade com muitas das nossas políticas liberais, os nossos países florescerão se os convertermos em zonas dessa natureza.
Det besvarade frågeformuläret ska innehålla uppgifter om bl.a. företagets eller företagens struktur och verksamhet när det gäller den berörda produkten och om försäljning av den berörda produktenEuroparl8 Europarl8
Que acções propõe a Comissão visando desmantelar os obstáculos regulamentares erigidos por certas profissões liberais, que inflacionam o custo dos serviços profissionais, uma das vertentes mais importantes das despesas de muitas PME?
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och betänkandet från utskottet för framställningar till rådet, kommissionen, Europeiska ombudsmannen, medlemsstaternas regeringar och parlament samt dessa parlaments utskott för framställningar och ländernas nationella ombudsmän eller liknande behöriga organnot-set not-set
Convida a Comissão a garantir o respeito efectivo, no sector das profissões liberais, das disposições do Tratado em matéria de tutela da concorrência e de mercado interno;
Jag tänkerdiska grytorna och tvätta håretnot-set not-set
Neste tipo de regime muito liberal, não existem restrições quanto à frequência dos voos.
Den tredje sakfrågan gäller utvecklingsländerna.EurLex-2 EurLex-2
O Grupo do Partido Europeu dos Democratas, Reformistas e Liberais, a que pertenço, está disposto a avançar e depressa, tal como disse o senhor deputado Paolo Costa.
Dom offrar sig själva till Hecate, Gudinnan av UndervärldenEuroparl8 Europarl8
«Os artigos 81. ° CE, 3.°, n.° 1, alínea g), CE e 10.°, segundo parágrafo, CE, lidos conjuntamente, devem ser interpretados no sentido de que não se opõem a uma lei nacional que proíbe que os prestadores de tratamentos dentários, no âmbito de uma profissão liberal ou de um consultório dentário, façam, directa ou indirectamente, qualquer tipo de publicidade aos seus serviços junto do público.
Droger eller inga droger, jag kan inte tänka mig att Oliver dödat någonEurLex-2 EurLex-2
São exortados a dar bons exemplos em ser “moderados nos hábitos, sérios, ajuizados, sãos na fé, . . . reverentes no comportamento”, compartilhando liberalmente sua sabedoria e sua experiência com outros.
I stadgan finns dock ingen specifik hänvisning till de svårigheter som gäller kvinnligt företagandejw2019 jw2019
Senhor Presidente, de forma consentânea com a sua visão sobre o alargamento, o Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa no Parlamento Europeu é favorável ao início imediato das negociações.
Krav på planering av djurtransportenEuroparl8 Europarl8
Considera a Comissão que a actual definição do princípio do país de origem pode levar a que uma empresa estabelecida num Estado-Membro com uma legislação liberal no domínio da publicidade possa vir a comercializar serviços e produtos que, actualmente, não é possível comercializar na Suécia em virtude da legislação ali em vigor?
Ja hon har tvingat mig att bo på Jolly Roger, det lilla motellet där borta pånot-set not-set
Convida a Comissão a garantir o respeito efectivo, no sector das profissões liberais, das disposições do Tratado em matéria de tutela da concorrência e do mercado interno;
Men kom ihåg:Dra ut den så rakt som möjligtEurLex-2 EurLex-2
28 No que se refere, em primeiro lugar, à definição de publicidade comparativa, recorde-se, a título liminar, que, segundo o n.° 1 do artigo 2.° da Directiva 84/450 alterada, entende-se por publicidade, para efeitos da directiva, qualquer forma de comunicação feita no âmbito duma actividade comercial, industrial, artesanal ou liberal tendo por fim promover o fornecimento de bens ou de serviços, incluindo os bens imóveis, os direitos e as obrigações.
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på den berörda kvantiteten/de berörda kvantiteternaEurLex-2 EurLex-2
Paulo escreveu: “Tornai-vos benignos uns para com os outros, ternamente compassivos, perdoando-vos liberalmente uns aos outros, assim como também Deus vos perdoou liberalmente por Cristo.”
Aska för #, # dollar?jw2019 jw2019
Publicidade comercial é qualquer forma de mensagem difundida a troco de remuneração ou de outra forma de pagamento similar ou com objectivos autopromocionais, relacionada com uma actividade comercial, industrial, artesanal ou de profissão liberal, com o objectivo de promover o fornecimento, a troco de pagamento, de bens ou serviços, incluindo bens imóveis, direitos e obrigações.
Toxicitetsstudier på djur (råtta, apa, mus) har inte uppvisat något konsekvent toxicitetsmönster, förutom leverförstoring i samband med hepatocellulär hypertrofi, vilket förekom då höga doser stiripentol administrerades till såväl gnagare som icke-gnagareEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.