Liberalismo oor Sweeds
Liberalismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Liberalism
sv
politisk ideologi med individens frihet som grundläggande värde
Aliás, ambos parecem concorrer à coroa de louros do liberalismo económico.
Ni verkar faktiskt tävla om äran av ekonomisk liberalism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liberalismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
liberalism
Aliás, ambos parecem concorrer à coroa de louros do liberalismo económico.
Ni verkar faktiskt tävla om äran av ekonomisk liberalism.
nyliberalism
Seria uma espécie de índice de penetração do liberalismo.
Det ska vara en sorts indikator på nyliberalismens penetration.
marknadsliberalism
självstyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concordo com o senhor deputado Czarnecki que o liberalismo se estendeu a todo o mundo.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEuroparl8 Europarl8
Manifesta a sua preocupação relativamente aos desequilíbrios entre as diferentes orientações políticas propostas e, nomeadamente, relativamente ao liberalismo muitas vezes excessivo que caracteriza inúmeras propostas;
Hon har smuts under naglarnanot-set not-set
Actualmente, está a surgir em todo o mundo um certa esquizofrenia interessada, segundo a qual determinadas potências mantêm uma posição proteccionista em matéria de exploração dos recursos haliêuticos situados no seu litoral ao mesmo tempo que defendem nos fóruns internacionais nos quais se regulamenta o comércio mundial (OMC) um liberalismo absoluto para o acesso dos países terceiros aos mercados .
Vii hade ingen båtnot-set not-set
Atendendo ao magnífico desempenho das empresas britânicas em matéria de criação de riqueza no ano transacto, como o ilustra o relatório do Ministério do Comércio e da Indústria, poderá a Comissão recomendar aos governos restricionistas, proteccionistas e economicamente nacionalistas da França, da Alemanha e da Itália — para nomear apenas três — o envio de delegados ao Reino Unido para que estes estudem o liberalismo económico e a eficácia britânica?
Det finns demoner bland oss, som djävulen släppt ut till slutstriden.Det utkämpas just nu. Inga andra än vi och såna som vi vet om det.-Jag är rädd, pappa.-Var inte rädd. Gud skyddar oss. Han har gett oss särskilda uppgifter. Vi ska förgöra demonerna. Vi lyfter upp dem en och en och kastar ut dem från vår värld. Det är Guds uppdrag till oss. Ängeln kallade oss " Guds händer ".-Är vi nån slags superhjältar?not-set not-set
Nos tempos que vão correndo de liberalismo económico, a defesa dos direitos sindicais, direito à greve incluído, é extremamente importante, tanto do ponto de vista humano como democrático, e isto é também realçado no relatório.
Det mötet var verkligen underbart. – Tycker du det? – JaEuroparl8 Europarl8
Em segundo lugar, o Senhor Putin tem todo o direito de pretender conservar uma certa soberania sobre os recursos energéticos do seu país e de se recusar a sacrificá-los aos apetites das multinacionais petrolíferas em nome de um liberalismo de que ele não partilha a filosofia.
Din lemonad är utsöktEuroparl8 Europarl8
Fazia questão de salientar esta prova de coragem, nestes tempos de liberalismo exacerbado, cujos méritos tanto se louvam, sem qualquer recuo.
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!Europarl8 Europarl8
O que passa por novas competências europeias, por novas directivas, por um reforço da Europa sindical e por uma mobilização de todos os Europeus que desejam outras políticas europeias e que recusam o liberalismo a qualquer preço.
Vilken trevlig idé, hovkompositörEuroparl8 Europarl8
Uma vez mais e bem vistas as coisa, os adeptos do liberalismo puseram a carroça à frente dos bois.
Att kyla metallen.Det härdar denEuroparl8 Europarl8
É este mesmo ultra-liberalismo que todos os meses leva ao desemprego milhares de trabalhadores da indústria.
Ge mig en siffra!Europarl8 Europarl8
A crença insensata na eficiência, se não na perfeição do liberalismo, criou uma miopia quanto ao futuro, desvalorizou a acção pública e os serviços públicos, culpabilizou aqueles que acreditam na necessidade dos investimentos públicos a longo prazo e sectorizou as compatibilidades, excluindo o interesse geral e os efeitos induzidos, positivos ou negativos, das decisões tomadas a curto prazo.
Garantibeloppet skall fastställas till minst # % av de tullar och andra pålagor, som skall betalas, dock lägst # ecu, på det sätt som anges i punktEuroparl8 Europarl8
Penso que o Presidente em exercício do Conselho teve razão em dizer que era preciso integrar também objectivos a médio e a longo prazos, que um liberalismo sem limites não pode cumprir.
Nu åker vi härifrånEuroparl8 Europarl8
Para muitos de nós, isso parece lógico porque a religião dominante da nossa era é o liberalismo.
Är du verkligen här för hjortarnas skull?Literature Literature
Na verdade, o que está em causa é o reforço do poder executivo, a preparação da adesão ao liberalismo dos países da Europa de Leste e do relançamento da militarização da Europa, nomeadamente através do aumento dos orçamentos da defesa.
Hur var du innan då?Europarl8 Europarl8
Se são esses os princípios do socialismo e do liberalismo, então eles são totalmente indesejados nesta Câmara.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara tre månaderEuroparl8 Europarl8
Devemos ver neste exemplo a mão escondida do liberalismo, garantindo um justo equilíbrio entre execução e executante?
Lorne och jag sitter fast här nere!Europarl8 Europarl8
O que é certo é que o caminho do liberalismo está a levar a Europa para um beco sem saída.
Innerdiameter: mmEuroparl8 Europarl8
O liberalismo sustenta que não devemos esperar que uma entidade externa nos forneça algum sentido pré-fabricado.
Du mördade en golflegendLiterature Literature
Esses mesmos países manifestam-se bastante mais céleres na imposição de visões em que o liberalismo exacerbado força os indivíduos a anularem-se perante a sacrossanta lei do lucro.
Varför kommer inte parkeringskillen tillbaka med min Porsche?Europarl8 Europarl8
Presentemente, não existe liberalismo, nem pluralismo, nem tão pouco liberdade editorial nos meios de comunicação social, ou pelo menos não tanto quanto seria de desejar.
Men du måste förstå, unge Hob...... att det tar en lång stund...... att säga något på gammel entiskaEuroparl8 Europarl8
A posição comum do Conselho representa um bom compromisso. Respeitemos este facto e não nos deixemos ceder ao "liberalismo a qualquer preço».
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättEuroparl8 Europarl8
Não porque eu seja contra a adesão de novos membros, mas porque a resolução não faz referência a questões muito importantes relacionadas com o alargamento: a promoção de uma política elitista nos países da Europa Central e Oriental ao serviço dos Americanos; o desmantelamento do sector público e da riqueza pública; a imposição de um liberalismo forçado gerador de um mal-estar social; a falta de verbas comunitárias importantes para ajudar esses países no processo de integração; a não realização de referendos sobre o alargamento nos Estados-Membros.
Inom två månader efter det att det program för förbättrad observatörstäckning som avses i artikel # har avslutats ska Tyskland rapportera till kommissionen om vilka resultat programmet har gett för de aktuella arterna och områdenaEuroparl8 Europarl8
Enquanto o liberalismo cambaleava ante esse murro da esquerda, o humanismo evolutivo recebia um da direita.
En medborgare i en medlemsstat som är lagligen bosatt i en annan medlemsstat har rätt att åberopa artikel # första stycket EG mot en sådan nationell lagstiftning som lagen om överlämnande av personer (Overleveringswet) av den # april #, i vilken anges under vilka omständigheter den behöriga rättsliga myndigheten kan vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder som utfärdats för verkställighet av en frihetsberövande påföljdLiterature Literature
Aliás, ambos parecem concorrer à coroa de louros do liberalismo económico.
om inrättningen har tagit emot fjäderfä eller kläckningsägg från en inrättning med misstänkt eller konstaterad infektion med hönspest eller NewcastlesjukanEuroparl8 Europarl8
A maioria no Parlamento continuará a ser detida pelos adeptos do liberalismo económico e pelos federalistas.
InförlivandeEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.