paradigma de programação
Programmeringsparadigm
paradigma oor Sweeds
paradigma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
paradigm
Se ele não tem um paradigma, eles não podem fazer a pergunta.
Om de inte har paradigmet så kan de inte ställa frågan.
böjningsmönster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notícias relativas à mudança de paradigma, senhores!
Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med XelodabehandlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
concorda, por isso, em que urge levar a cabo reformas estruturais atendendo às mudanças radicais que afectam o tecido empresarial e que pressupõem um novo paradigma competitivo a nível mundial, em que, a par da ascensão de novos países emergentes, a tecnologia e as competências associadas às TIC, assim como a transição para uma economia de baixo teor de carbono adquirem uma relevância decisiva;
Det är fruktansvärtEurLex-2 EurLex-2
relatora de parecer da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. - (HU) Senhora Presidente, Senhor Vice-Presidente, a política de transportes está prestes a sofrer uma mudança de paradigma: os combustíveis, a tecnologia, os regulamentos e as expectativas da sociedade serão todos diferentes.
Jag somnade i badet igår, så jag hör inte så mycketEuroparl8 Europarl8
–Transição sistémica para uma economia circular e eficiente na utilização dos recursos, com novos paradigmas na interação entre consumidores e novos modelos empresariais tendo em vista a eficiência na utilização dos recursos e o desempenho ambiental; produtos e serviços que estimulem a utilização eficiente dos recursos durante todo o ciclo de vida; sistemas de partilha, reutilização, reparação, refabrico, reciclagem e compostagem;
Taket för ersättningsfonden COPE på 1 miljard euro motsvarar slutligen - enligt beräkningar som vissa har gjort - kostnaderna för Erika-katastrofen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talvez pudéssemos saltar a Paradigm e resolver isso depois em teleconferência.
Om licensgivaren också levererar produkterna i fråga på den relevanta marknaden, skall också licensgivarens försäljning på den berörda produktmarknaden beaktasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
novos paradigmas dos meios de comunicação e novas formas de conteúdo, incluindo entretenimento; criação de conteúdos digitais interactivos e acesso aos mesmos; experiências de utilização enriquecidas; fornecimento de conteúdos com boa relação custo-efícácia; gestão dos direitos digitais; meios de comunicação híbridos.
Den # november # antog kommissionen beslut #/#/EG om godkännande av en stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag, avsedd för små och medelstora företag i gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
As mudanças, provocadas pelos ataques sexuais em Colônia, onde centenas de mulheres foram atacadas por multidões de imigrantes, em sua maioria muçulmanos, na Passagem do Ano Novo, estão sendo comemoradas como uma "mudança de paradigma" na jurisprudência alemã.
Den här artikeln täcker allt som vi talat omGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
É um paradigma de compostura real.
Schulz har ordet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a referir-me a uma das questões-chave em matéria de ambiente e saúde, e é por esta razão que só uma mudança do paradigma de desenvolvimento nos poderá ajudar, e não apenas meras acções de cosmética.
Är Marian hemma?Europarl8 Europarl8
Esta mudança de paradigma implica, necessariamente, um apoio firme da política social, nomeadamente a promoção das normas aplicáveis e a correspondente responsabilidade das empresas.
Yttrande avgett den # juni # (ännu ej offentliggjort i EGTEuroparl8 Europarl8
As suas estruturas económicas são mais complementares do que concorrentes, embora não se deva exagerar o paradigma que diz que “a China é a fábrica e a Índia o escritório”; ambas têm capacidade para serem destino de deslocalizações e plataformas da indústria transformadora.
Jag är tillbaka om fem minuter!not-set not-set
Ainda no que diz respeito aos instrumentos, é desejável assegurar uma continuidade suficiente e evitar bruscas mudanças de paradigmas, para reduzir a um mínimo razoável a carga administrativa das partes envolvidas;
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.EurLex-2 EurLex-2
Vamos nos referir a esses três elementos coletivamente como o paradigma de revolução consciente.
Rapport om teknisk överensstämmelseQED QED
Se não conseguirmos ir para uma coordenação europeia aberta, tendo como paradigma óbvio as orientações europeias em matéria de emprego, penso que não daremos qualquer passo em frente.
utrusta aktörerna med lämpliga planer för att utrota självsådda rapsplantor som skulle kunna vara MON-#-#-rapsEuroparl8 Europarl8
A presente crise económica e financeira, ao afectar gravemente as economias dos países "desenvolvidos" do Ocidente, demonstrou que o paradigma económico da eficiência e capacidade de auto-regulação dos mercados já não assenta na realidade, porque a realidade chamou todos os actores económicos e do mercado a agir responsável e eticamente, coisa que eles não conseguiram fazer de forma alguma nos últimos tempos.
Vad skall vi göra med honom?Europarl8 Europarl8
Lorcan, o aspecto da Internet, o novo paradigma, Twitter, Primavera Árabe, tudo.
Vid bedömningen av darbepoetin alfas farmakokinetik hos barn (#– # år) med CRF, som antingen fick eller inte fick dialysbehandling, bestämdes de farmakokinetiska profilerna för provtagningsperioder om upp till # vecka (# timmar) efter en subkutan eller intravenös enkeldosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este novo paradigma, centrado na valorização dos pontos fortes das RUP enquanto alavanca de desenvolvimento económico, deve conduzir a uma renovação da estratégia que se apoiará nomeadamente em sectores de elevado valor acrescentado, tais como o agro-alimentar, a biodiversidade, as energias renováveis, a astrofísica, o aeroespacial, a oceanografia, a vulcanologia ou ainda a sismologia, mas também no papel importante das RUP como postos avançados da União Europeia no mundo.
Var var du på genomgången?EurLex-2 EurLex-2
Ao passar para uma abordagem ao registo que se centra mais no risco, a proposta de compromisso consegue uma necessária mudança de paradigma, e muito justamente, já que é aí que reside a fragilidade fundamental do projecto da Comissão.
Tyvärr finns det ingen plats för denna ursanning i jämlikhetsideologin.Europarl8 Europarl8
A mudança de paradigma nos OAT de «aprovações de produtos» para «avaliação de desempenho» é o principal desafio para a correta execução das disposições do RPC relativas à elaboração e aprovação de DAE.
Första delenEurLex-2 EurLex-2
A maior parte dos documentos produzidos pelas instituições europeias e pelos Estados-Membros aparecem ainda muito marcados pelo paradigma masculino.
Vad sa du just?Europarl8 Europarl8
Os três primeiros são critérios de desempenho familiares utilizados na produção em série, ao passo que o último é um atributo essencial dos novos paradigmas de fabricação.
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringarEurLex-2 EurLex-2
Solicita à Comissão o reforço do apoio à gestão ecológica e socialmente responsável dos recursos florestais e à aplicação de sistemas fiáveis susceptíveis de garantir aos consumidores europeus que os produtos florestais vendidos no mercado da EU são fabricados com madeira proveniente de fontes sustentáveis; realça a importância de se abandonar um paradigma de sobreexploração florestal em larga escala passando a privilegiar projectos ecológicos de exploração florestal que sejam geradores de receitas e contribuam para reduzir a pobreza;
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du kör bil eller använder maskinerEurLex-2 EurLex-2
Sendo um dos espaços menos alterados da costa atlântica europeia, livre de qualquer pressão urbanística e com um elevado valor ecológico, o cabo Touriñán e a sua envolvente constituem, no seu conjunto, um paradigma para a elaboração das políticas de gestão territorial e de implantação da Rede Natura 2000 no que respeita à preservação de zonas litorais de elevado valor na União Europeia.
Ärende COMP/M.# – DSB/First/Öresundstågnot-set not-set
É também importante que as subvenções estatais estejam mais estreitamente ligadas à mudança de paradigma para as novas tecnologias e se abandone o motor de combustão interna.
Det fanns inte medEuroparl8 Europarl8
As políticas da UE incentivaram e facilitaram uma mudança de paradigma na cooperação transfronteiriça
Förteckningen över obligatoriska specifikationer i bilaga A till den TSD som bifogats beslut #/#/EG beträffande delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg skall ersättas med den förteckning över obligatoriska specifikationer som bifogas det här beslutetoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.