peixe-palhaço oor Sweeds

peixe-palhaço

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

clownfisk

naamwoord algemene

O peixe-palhaço é um pequeno e indefeso habitante do recife.
En clownfisk, en liten, försvarslös invånare i revet.

voorbeelde

O pequenino peixe-palhaço e o maria-mole são outros que habitam junto com a anêmona.
Den lilla clownfisken och frökenfisken sammanbor också med anemonen.

Para o peixe-palhaço, esse relacionamento não é só conveniente, é também uma questão de vida ou morte.
Det här är inte bara praktiskt för clownfisken – det är livsviktigt.

Além disso, parece que o peixe-palhaço também contribui para o desenvolvimento da anêmona.
Clownfisken verkar också förse sin värd med näring och energi.

Imune ao veneno da anémona-do-mar, o peixe-palhaço esconde-se nos seus tentáculos.
Immuna mot havsanemonens gift gömmer sig papegojfisken i dess tentakler.

Assim como a maioria dos relacionamentos, o peixe-palhaço e a anêmona estão acostumados a dar e receber.
Som i de flesta framgångsrika förhållanden handlar clownfiskens och anemonens relation om att ge och ta.

Nesses períodos de segurança, um peixe-palhaço expulsará corajosamente o Cephalopholis miniatus que invadir seu território.”
Under de riskfria perioderna kan en clownfisk modigt jaga i väg en havsabborre som gör intrång på hans territorium.”

O Sr. Peixe palhaço?
Mr Clownfisk?

E o peixe- palhaço ganhou!
Clownfisken vinner!

POUCOS peixes chamam tanto nossa atenção quanto o peixe-palhaço.
DET är få fiskar som har blivit så populära som clownfisken.

Peixes-palhaço não são mais engraçados que outros peixes
Clownfiskar är inte roligare än andra fiskar

Mas o mais incrível no peixe-palhaço é que ele gosta de viver perigosamente.
Det märkliga med clownfisken är dess till synes riskabla livsstil.

O peixe-palhaço é um pequeno e indefeso habitante do recife.
En clownfisk, en liten, försvarslös invånare i revet.

Para um peixe-palhaço, ele não tem muita graça.
För att vara en clownfisk, så är han inte så rolig.

O peixe-palhaço também libera amônio, e isso ajuda a anêmona a crescer.
Och när den simmar omkring bland tentaklerna får den syrerikt vatten att cirkulera runt anemonen.

Por esse motivo, o peixe-palhaço também é conhecido como peixe-das-anêmonas.
Därför kallas den också anemonfisk.

Comprei-te um peixe-palhaço.
Jag har köpt en clownfisk till dig.

Eu sou um peixe-palhaço
Jag är en clownfisk

O peixe-palhaço raramente se afasta de sua casa, entre os tentáculos de uma enorme anêmona.
Clownfisken simmar sällan långt bort från sitt hem bland havsanemonens tentakler.

O encantador peixe-palhaço
Clownfisken en märklig filur

O peixe palhaço não é tão engraçado!
För att vara en clownfisk, så är han inte så rolig

A anémona protege o peixe-palhaço e o peixe-palhaço normalmente alimenta a anémona.
Havsanemonen förser clownfisken med skydd och clownfisken förser havsanemonen med mat.

Viram um peixe-palhaço passar?
Har du sett en orange fisk simma förbi?

Não posso apenas girar de peixe-palhaço para orgia.
Jag kan inte gå från det till fyrkant.

Graças a essa camada protetora, a anêmona considera o peixe-palhaço como sendo da família.
Det verkar som att det här kemiska lagret får anemonen att uppfatta fisken som en av sina egna.

Close-up de um peixe-palhaço, 2. coral que parece uma mesa, 3. camarão-faxineiro num coral
Närbild under vattnet av en clownfisk, 2. en korall som ser ut som ett bord, 3. putsarräka på en korall