queixar-se
gnälla · klaga · skvallra · tjafsa
queixe-se oor Sweeds
queixe-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
klaga
Ela queixou-se que o marido era um forreta.
Hon klagade på att han var en loser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretendo retirar a queixa se procurares ajuda.
Du väcker demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É s o coração, ou o paciente queixa-se de outros sintomas.
Jag äger saloonen och restaurangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queixa-se o barro sobre para que é usado?
Spelen hos magistraten närmar sigjw2019 jw2019
Meu queixo se elevou um pouquinho. – Não, ela não me mandou para cá.
Jag ska höra med kockenLiterature Literature
Queixa-se esta empresa de que foi obrigada a participar no rastreio da UE.
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]EurLex-2 EurLex-2
Queixa-se de Moisés.
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valjw2019 jw2019
Queixa-se de náuseas e dores de cabeça, certo?
Förstår att man nog inte får en avsugning, eller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queixa-se de que a sua pensão sueca é tributada tanto na Suécia como na Finlândia.
Den här showen är vårt öde som bara väntar på att uppfyllasEurLex-2 EurLex-2
A quem pode o requerente apresentar uma queixa, se for caso disso?
Alsace eller Vin d’Alsace, eventuellt följt av Edelzwicker eller namnet på en druvsort eller på en mindre geografisk enhetnot-set not-set
- autores das queixas, se não forem anónimos,
de metoder, processer och systematiska förfaringssätt för att styra och verifiera konstruktionen som kommer att användas vid konstruktionen av driftskompatibilitetskomponenter som tillhör den berörda produktkategorinEurLex-2 EurLex-2
▪ Que queixa se faz contra Jesus, e como ele replica?
Jag anser att de ekonomiska obalanserna i euroområdet har ökat enormt.jw2019 jw2019
Longe mesmo”, queixa-se uma jovem.
Du, Cara och jag spårar banelingsjw2019 jw2019
“Ela não parece importar-se”, queixa-se a mãe dela.
Europaparlamentet har förklarat att det ger sitt absoluta stöd till ett förbud mot personminor.jw2019 jw2019
“Detesto ter de pagar pelos erros cometidos por minhas irmãs mais velhas”, queixa-se uma moça.
Fordonets fönster och bagageutrymmen skall i detta skede öppnas om de inte redan öppnatsjw2019 jw2019
Eu os chamo de " meus filhos ", os soldados comuns que morreram em silêncio e dor, sem queixa-se.
Du var ett beteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queixa-se por lhe estragarmos o estilo de vida?
Jag tänker diska grytorna och tvätta håretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Amo, eu sabia que és homem exigente”, queixa-se o escravo.
Oundvikligen börjar man få fakta att passa teorin istället för tvärtomjw2019 jw2019
Queixa-se, acha defeitos, critica os outros e remói pensamentos negativos?
Data från icke-kliniska studierjw2019 jw2019
Quantas queixas se registaram ao abrigo do artigo 169o:
Jag är också särskilt glad över att se att kommissionsledamot Günter Verheugen, som var den ansvarige kommissionsledamoten för utvidgningsfrågor när vi anslöt oss till EU, är här med oss.EurLex-2 EurLex-2
Ele concorda em não apresentar queixa se nos ajudar.
Men det kommer du att göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que queixa se ouve amiúde contra os pais?
Tyvärr kunde vi inte hämta dig i Medicine Bowljw2019 jw2019
* “Sou o exemplo para todos”, queixa-se uma adolescente chamada Linda.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåjw2019 jw2019
Omar Deghayes queixa-se ter ficado cego de um olho devido a agressão com jacto de gás pimenta.
Gav du honom full styrka?Europarl8 Europarl8
Seu queixo se moveu por alguns segundos, como se estivesse mastigando alguma coisa, e então disse: – Obrigado.
För att uppfylla målet i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget) att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas bör Europeiska atomenergigemenskapen (gemenskapen) kunna stödja kärnsäkerheten i tredjeländerLiterature Literature
Descobre que a casa de banho não tem água e queixa-se na recepção.
Jag har tre jobb och nu sätter jag press på digEurLex-2 EurLex-2
7038 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.