queixa à Comissão oor Sweeds

queixa à Comissão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

klagomål till kommissionen

Em muitos casos, estas coincidem com a apresentação simultânea de uma queixa à Comissão.
Samtidigt lämnas i många fall klagomål till kommissionen.

voorbeelde

De qualquer forma, não foi apresentada qualquer queixa à Comissão nesta matéria.
I vilket fall har inga klagomål rörande denna fråga inkommit till kommissionen.

2.2.4 A Directiva AIA originou um número considerável de queixas à Comissão, a que esta teve de responder.
2.2.4 MKB-direktivet har lett till att ett stort antal klagomål inlämnats till kommissionen som denna haft att besvara.

Alguns trabalhadores apresentaram queixa à Comissão por não terem direito à reforma.
Det finns arbetstagare som framfört klagomål till Europeiska kommissionen för att de inte har rätt till pension.

Este instrumento não foi utilizado até agora, dado que não foi apresentada qualquer queixa à Comissão nesta matéria.
Detta instrument har hittills inte utnyttjats eftersom kommissionen inte har fått något klagomål i denna fråga.

17 A SIAC apresentou uma queixa à Comissão.
17 SIAC ingav ett klagomål till kommissionen.

O procedimento de apresentação de queixas à Comissão demonstrou falhas importantes que necessitam de atenção.
Handläggningen av de anmälningar som lämnats in till kommissionen har uppvisat stora brister som måste uppmärksammas.

Ele disse também que levaria essas mentiras e essa queixa à Comissão e ao Conselho.
Han sa också att han skulle framföra dessa lögner och klagomål till kommissionen och rådet.

São alvo de queixas à Comissão por parte de outros produtores de dois Estados-Membros.
De är föremål för klagomål hos kommissionen av två andra producenter från två medlemsstater.

P. apresentou igualmente uma queixa à Comissão, à qual enviou diversas cartas. O Sr.
P klagade över att ingen av hans skrivelser hade besvarats av kommissionen.

Foi já apresentada uma queixa à Comissão.
Ett klagomål har redan lämnats in till kommissionen.

Foi apresentada uma queixa à Comissão em 1998(3).
Ett klagomål lämnades in till kommissionen 1998(3).

Nenhum dos estudantes nem nenhum dos estabelecimentos participantes apresentou qualquer queixa à Comissão.
Varken de studerande eller de samarbetande läroanstalterna har framfört något klagomål till kommissionen.

Os cidadãos, as empresas, as ONG e outras organizações apresentam frequentemente queixas à Comissão.
Allmänheten, företag, icke-statliga organisationer och andra sammanslutningar lämnar ofta in klagomål till kommissionen.

Em muitos casos, estas coincidem com a apresentação simultânea de uma queixa à Comissão.
Samtidigt lämnas i många fall klagomål till kommissionen.

Já no decurso da fase escrita do processo no Tribunal foram apresentadas queixas à Comissão.
Klagomål gavs in till kommissionen till och med under det att det skriftliga förfarandet vid domstolen pågick.

As Associações Ambientalistas «Amigos da Terra» e «Grupo de Intervenção Jurídica» apresentaram uma queixa à Comissão na matéria.
Miljöorganisationerna Amici della Terra (Jordens vänner) och Gruppo d’Intervento Giuridico (Juridiska interventionsgruppen) har lämnat in ett klagomål i ärendet hos Europeiska kommissionen.

Assunto: Queixa à Comissão SGA
Angående: Klagomål till kommissionen SGA

Era sobre isto que os neerlandeses queriam apresentar uma queixa à Comissão Europeia.
Det ville nederländarna klaga hos Europeiska kommissionen om.

A este respeito foi já dirigida uma queixa à Comissão.
I detta avseende har redan ett klagomål riktats till kommissionen.

Em 16 de Outubro de 2000, o VIKH transmitiu diversas queixas à Comissão:
Den 16 oktober 2000 insändes ett flertal besvär till kommissionen från VIKH:

Por um lado, não apresentou qualquer queixa à Comissão.
Sökanden har inte framfört några klagomål till kommissionen.

Neste contexto, o Sr. H. apresentou uma queixa à Comissão.
Mot denna bakgrund klagade H till kommissionen.

Ao mesmo tempo, os cidadãos e as empresas têm sempre o direito de apresentar queixas à Comissão.
Samtidigt har enskilda och företag alltid rätt att vända sig till kommissionen med sina klagomål.

Em 2 de Fevereiro de 1995, a queixosa apresentou uma queixa à Comissão Europeia.
Den 2 februari 1995 framställde klaganden ett klagomål till Europeiska kommissionen.