pintarroxo-de-queixo-preto
gråsiska
queixar oor Sweeds
queixar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
klaga
Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.
Varför är jag den enda de klagar på? De gör bara ett exempel av mig och använder mig som syndabock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela tem vindo a queixar-se de dores na região lombar, nos últimos dias.
Hur många visste att han pratade med internutredningar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não te vais queixar ao ouvires
Han är pa niva tre!opensubtitles2 opensubtitles2
Não se ficares sentado a queixares-te.
Vad har vi mer då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Provérbios 27:15) Queixar-se de Jeová ou de uma das suas provisões é especialmente condenável.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.jw2019 jw2019
Senhor Presidente, ainda não há muito tempo, a Grã-Bretanha estava na margem política da União Europeia, muitas vezes ignorada, frequentemente considerada como sendo irrelevante, sempre a queixar-se e a lamuriar-se, sem nunca ter uma atitude construtiva.
Det är kapten Nemo och hans mänEuroparl8 Europarl8
Eu não gostava dele, mas não tinha nada de que me queixar.
Inga bankerLiterature Literature
Podia queixar-me, mas não queixo.
Toleransområdets mittlinje skall löpa vinkelrätt mot monteringsytan och dess mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, o Tribunal considera que a recorrente não pode queixar-se de uma pretensa "pressão", uma vez que foi ela própria que, de sua livre vontade, pediu que lhe fossem concedidos novos auxílios TWD II e TWD III, quando continuava a beneficiar da vantagem concorrencial proporcionada pelos auxílios declarados ilegais pela decisão TWD I.
De måste ha nån säkerhetsanordningEurLex-2 EurLex-2
Estas trabalhadoras são as mais vulneráveis: não ousam queixar-se de maus-tratos, de violências nem de abusos sexuais por recearem a expulsão.
Hur vågar du missbruka din makt!EurLex-2 EurLex-2
Depois, ela é que vai se queixar de estar cansada e eu não posso mais aguentar essas paradas em pé.
Du misslyckades med din uppgiftLiterature Literature
12:1) Depois de observar o que acontecia em Jerusalém e em Judá, ele se sentiu compelido a ‘se queixar’ a respeito do que viu.
Lämpliga synergieffekter bör också skapas i samband med genomförandet av handlingsplanen för vetenskap och samhällejw2019 jw2019
O problema é, pois, de aplicação da lei; compete aos Estados-Membros a responsabilidade de garantir a observância das normas (os passageiros podem também queixar-se de infracções).
Köp obligationer för att hedra demEurLex-2 EurLex-2
Não que me esteja a queixar.
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt möteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, a recorrente não pode queixar‐se de ter sido obrigada a escolher o modelo de custos adicionais.
Det må vara sant, men att vi bestämmer vad som ska göras med kropparna är inte rättEurLex-2 EurLex-2
A parte notificante, contactou-me para se queixar da falta de equidade da suspensão do processo, alegando, no essencial, que não possuía algumas das informações solicitadas pela Comissão e que, por conseguinte, não as podia fornecer, embora inicialmente tivesse proposto à Comissão obter essas informações junto de terceiros.
Jag vet att hans byxor inte kommer att falla ner dåEurLex-2 EurLex-2
A Carmen andava a queixar-se das " necessidades " do marido. Dei-lhe uma cópia do livro.
Sammantaget verkar det som om den gemensamma ståndpunkten är bra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca se passou nada de grave connosco, mas é possível e vamos queixar-nos atempadamente e permanecer vigilantes.
Du ska förhindra detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como se pode vencer uma tendência para se queixar?
Vad fan är det?jw2019 jw2019
Mas não é tão insignificante quando é lembrado que queixar-se de um dos servos dedicados de Deus pode levar a queixas contra os próprios arranjos de Deus! — Tia.
Genomförande av undersökningenjw2019 jw2019
Se Wayne Randall consegue ficar em paz com o seu destino, quem sou eu para me queixar?
Förteckning över program för utrotning och övervakning av djursjukdomar (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuja totalmente de conversas sem objetivo, de ficar matando o tempo, de interesse anormal no sexo, de apenas estar ocioso e enfadado, e de se queixar de não ser compreendido pelos pais.
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produktenjw2019 jw2019
Mas os governos estrangeiros não podem se queixar da ineficiência da nossa polícia.
Nu har stackars Steve inte mycket tid kvarLiterature Literature
Mas mantêm-se em forma, não posso me queixar.
För ett annat företag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás sempre a queixar-te por causa dos teus pesadelos.
Rådets ordförande talade om en europeisk identitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso queixar- me
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.