queixe-se
klaga
queixar-se oor Sweeds
queixar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
klaga
sv
Framföra missnöje.
Ela queixou-se que o marido era um forreta.
Hon klagade på att han var en loser.
gnälla
Fez jogos estúpidos de tabuleiros e queixou-se da mãe malvada.
Spelat töntiga spel med honom och gnällt över sin usla mamma.
tjafsa
skvallra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela tem vindo a queixar-se de dores na região lombar, nos últimos dias.
Att jag inte är dumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Provérbios 27:15) Queixar-se de Jeová ou de uma das suas provisões é especialmente condenável.
När vi är födda och vet bara livetjw2019 jw2019
A Carmen andava a queixar-se das " necessidades " do marido. Dei-lhe uma cópia do livro.
Jag är stensamlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pessoas andavam a queixar-se, diziam que não se sentiam bem.
Nej.Jag är bara nyfikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foi surpresa, então, que ao queixar-se de assédio, foi acusada de ser sensível demais.
Det får man görajw2019 jw2019
Vão queixar-se de vê-los demais...
Målet för denna dialog måste vara att få USA och övriga länder som lämnats utanför utsläppshandeln att gå med i den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhe, quer ajudar a encontrá- la, ou prefere ficar sentado a queixar- se?
Mina förfäder var kväkareopensubtitles2 opensubtitles2
Todavia, será que queixar-se a outros do tratamento injusto melhorará a situação?
Lycka till, Buddy- boyjw2019 jw2019
Numerosos sectores industriais, incluindo muitos da Polónia, estão a queixar-se deste acordo.
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsEuroparl8 Europarl8
Estava sempre a queixar-se.
Tiden mellan injektionerna ska vara minst en månadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Queixar- se- ia se saiisse com outro tipo?
Det luktar inte matopensubtitles2 opensubtitles2
Ele vai queixar- se de outra coisa qualquer
Ha nu roligt!- Hej då, sötnos!opensubtitles2 opensubtitles2
Só sabem queixar-se disso.
KontraindikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É apenas uma coruja a queixar-se de algo, como o fazem sempre.
Kolla lagerutrymmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os russos estão a queixar-se do escritório e o sindicato israelita quer uma fotocopiadora própria.
Stöd inför Turkiets anslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Frederike irá queixar-se da sua vida em Berlim, como sempre.
Då blir jag tvungen att fånga in erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem algo de que queixar-se?
Jag kan inte tvätta mig självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouço seu próprio filho queixar- se dormindo da fome que tem
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittopensubtitles2 opensubtitles2
Ninguém pode de direito queixar-se de que Deus o impediu de treinar seus filhos como bem entenda.
Det skulle vara trevligtjw2019 jw2019
Em vez de queixar-se de sua própria doença, achou uma maneira de aliviar a dor da filha.
Vilka är riskerna med Efient?LDS LDS
O senhor deputado não deve queixar-se pelo facto de ficar constantemente em segundo lugar.
Trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamhetEuroparl8 Europarl8
Não sabia que essas coisas podiam queixar- se tanto!!
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.opensubtitles2 opensubtitles2
Queixar-se-á constantemente de seu trabalho?
Gissa vem som fick ansvaret för kepsarna?jw2019 jw2019
Alguns parceiros comerciais continuam a queixar-se da carga administrativa excessiva imposta pelo regulamento.
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkursEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao acesso às redes, os participantes no mercado continuam a queixar-se dos elevados custos envolvidos[19].
Spotta över det där vedträtEurLex-2 EurLex-2
742 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.