retornado oor Sweeds
retornado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
återvändare
Temos 1000 retornados, num raio de 120 Km de Seatlle.
Jag har tusen återvändare inom 12 mil från Seattle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora as populações-alvo fossem as crianças mais vulneráveis, os idosos e as famílias monoparentais, a ajuda também se destinou às pessoas deslocadas internamente e aos refugiados que fugiram das zonas em conflito, bem como às pessoas retornadas.
Om det efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter i enlighet med förordning (EG) nr #/# eller förordning (EG) nr #/# konstateras att en jordbrukare har tilldelats vissa stödrättigheter felaktigt, ska den berörda jordbrukaren lämna över de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till dennationella reserv som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, utan att detta påverkar artikel # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no final de agosto de 2016, as autoridades somalis de Jubaland, perante o afluxo de refugiados, suspenderam os repatriamentos para a capital regional, Kismaayo; que, segundo o ACNUR, cerca de 70 % dos retornados são crianças;
Hur vill ni ha biffen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deve aplicar integralmente a sua legislação em matéria de readmissão e garantir a reintegração dos retornados.
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenEurLex-2 EurLex-2
Poderia golpear as suas ondas, a fim de que Seus exilados retornados pudessem passar para o Seu lugar de adoração em Jerusalém.
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.jw2019 jw2019
-Apoio ao reforço de capacidade dos países terceiros interessados em matéria de condições de acolhimento dos requerentes de asilo, de readmissão e de reintegração sustentável dos retornados, bem como de programas de reinstalação;
Stanna bilen!EurLex-2 EurLex-2
- melhoria do acesso dos migrantes retornados ao crédito e à formação em gestão, a fim de incentivar a criação de pequenas empresas;
Tror du han gillar osaltat smör?EurLex-2 EurLex-2
Garantir a observância das disposições constitucionais relativas aos direitos culturais e das minorias e à protecção das minorias e assegurar a aplicação integral das estratégias e dos planos de acção a favor da integração dos ciganos, nomeadamente dos ciganos retornados
Det blir enklare utan de två efterlysta ombordoj4 oj4
19, 20. (a) Como abençoou Jeová os missionários por terem retornado a Listra, a Icônio e a Antioquia?
Ingen parkering härjw2019 jw2019
Era um robô assassino branco, frio, rígido e letal que aparentemente não havia retornado à sua nave com os outros.
Är något på tok?Literature Literature
Nos programas de cooperação europeus importa favorecer os projectos de investimento em que participem profissionais ou investidores do país de origem, sobretudo os retornados.
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Conseil de prud'hommes de Beauvais – Frankrike) – Olivier Polier mot Najar EURL (Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Internationella arbetsorganisationens konvention nr # – Uppsägning utan saklig grund – Uppenbart att domstolen saknar behörighetEurLex-2 EurLex-2
14 Pense naquela ocasião emocionante em que os exilados de Israel, que haviam retornado, estavam reunidos na praça pública diante do Portão das Águas de Jerusalém, para prestar muita atenção às palavras de seu Deus.
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!jw2019 jw2019
Estes sistemas incluem: o sistema de gestão das fronteiras (SGF), o sistema de informação da polícia do Kosovo (SIPK), o sistema de informação sobre vistos do Kosovo (SIVK), o sistema de registo do estado civil (SREC) e o sistema de gestão de processos para os retornados, bem como a base de dados sobre o asilo e a migração.
Av personliga skäl, sirEurLex-2 EurLex-2
Convida o Conselho e todos as partes envolvidas no diálogo a envidarem esforços conjuntos para conseguir a normalização no Kosovo e para que este se adapte aos padrões da UE, e a centrar-se em problemas concretos da vida quotidiana na área da energia, dos transportes e das comunicações, assim como da questão dos retornados e das pessoas desaparecidas
Vi pläderar för mindre transport, mindre användande av fossila bränslen och för en mer fullvärdigt ekologisk union.oj4 oj4
30 “E tem de suceder que, quando todas estas palavras vierem sobre ti, a bênção+ e a invocação do mal,+ que pus diante de ti, e as tiveres retornado ao teu coração,*+ entre todas as nações nas quais Jeová, teu Deus, te dispersou,+ 2 e tiveres retornado a Jeová, teu Deus,+ e tiveres escutado sua voz conforme tudo o que hoje te ordeno, tu e teus filhos, de todo o teu coração e de toda a tua alma,+ 3 então Jeová, teu Deus, terá de trazer de volta os teus cativos*+ e ter misericórdia de ti,+ e terá de reunir-te novamente de todos os povos em que Jeová, teu Deus, te espalhou.
Vi kan ta det lugnt ett tag, Cornettjw2019 jw2019
Dois anos antes, quando havia retornado à Judeia, os judeus tentaram matá-lo pelo menos três vezes em questão de poucos dias.
Vi kan bli som normala mänskorjw2019 jw2019
Congratula-se com a inscrição de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a ausência geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, incluindo as pessoas internamente deslocadas e os retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationnot-set not-set
Por último, o Fundo Europeu para a Integração e o Fundo Europeu de Regresso podem, evidentemente, ajudar os Estados-Membros a introduzir nos países terceiros medidas prévias à partida para apoiar a procura de trabalho por parte dos potenciais emigrantes no país de destino e para facilitar a sua integração cívica e cultural, ou, inversamente, ajudar a introduzir medidas de acompanhamento de curto prazo para os retornados.
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av elektroniska butiksvågar, med en kapacitet på högst # kg, med digital skärmbild som anger vikt, styckpris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex# (TARIC-nummer # #) med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och TaiwanEuroparl8 Europarl8
Alguns retornados dividiam suas provisões com pessoas totalmente estranhas.
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnajw2019 jw2019
Congratula-se com a afectação de fundos no orçamento de 2007 para projectos directamente ligados à Década da Inclusão dos Romanichéis; receia, no entanto, a falta geral de uma abordagem política sistémica para melhorar as perspectivas e as condições de vida dos Romanichéis, nomeadamente das pessoas internamente deslocadas e dos retornados, e a persistente discriminação da comunidade romanichel;
Fältsjukhusnot-set not-set
Visto que a arca do pacto, símbolo da presença de Jeová, havia sido retornada ao monte Sião, Davi disse apropriadamente que recebeu a resposta à sua oração desde o santo monte de Deus. — 2 Sam.
Jag bad inte om det här!jw2019 jw2019
Havia retornado às anotações de Henrik sobre o que Martin Vanger fazia na época do desaparecimento de Harriet.
Rexxx, här bortaLiterature Literature
(Esdras, capítulo 3) Mas as nações vizinhas opunham-se ao projeto de reconstrução e tramavam o mal contra os judeus que haviam retornado.
Som för ACE-hämmare, kan samtidig användning av angiotensin # antagonister och NSAIDs leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt, och en ökning av serumkalium, särskilt hos patienter med redan dålig njurfunktionjw2019 jw2019
O DERRAMAMENTO do espírito santo em Pentecostes foi evidência de que Jesus já havia retornado ao céu.
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtjw2019 jw2019
15 “Ele [o retornado Senhor] lhe disse assim: ‘Muito bem, escravo bom!
Sammanlagt # personer grepsjw2019 jw2019
Se todos os valores na coluna de pesquisa forem maiores que a chave de pesquisa, #N/D será retornado.
Nå, din flottiga jävelsupport.google support.google
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.