Cristiano VI da Dinamarca
Kristian VI av Danmark
veio oor Sweeds
veio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
axel
Do lado da máquina rebocada, o veio receptor deve ser encerrado num cárter de protecção à máquina.
På den bogserade maskinen skall den ingående axeln vara omsluten av ett skydd som är monterat på maskinen.
åder
A resposta veio de modo inesperado e indesejado quando contraí uma doença crônica.
Svaret kom på ett oväntat och ovälkommet sätt när jag ådrog mig en kronisk sjukdom.
spindel
A posição relativa do manípulo e do veio, quando montados, deve ser estável em todas as condições de funcionamento e do meio.
Det relativa förhållandet mellan handtaget och spindeln skall bibehållas under alla drifts-, klimat- och miljöförhållanden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hjulaxel · ådra · kom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veio para fazer o seu trabalho
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.opensubtitles2 opensubtitles2
A crise veio sublinhar a importância do desafio, acelerando o ritmo das reestruturações económicas e empurrando muitos trabalhadores de sectores em declínio para o desemprego por não terem as competências exigidas pelos sectores em expansão.
Jag ska ta upp en fråga om artikel 17 i förslaget till konvention, som handlar om byråernas roll.EurLex-2 EurLex-2
O acidente de Chernobil, ocorrido em 1986, veio demonstrar a importância global da segurança nuclear.
Jag ville prata med digEurLex-2 EurLex-2
“Droga, é claro que deve ter havido uma briga ontem, e é por isso que a polícia veio.”
Härmed bekräftas att det vin som avses i detta dokument har producerats i vinodlingsområdet ... och har tilldelats den geografiska beteckning som anges i fält # i enlighet med bestämmelserna i ursprungslandetLiterature Literature
Quem veio a correr para a Mãe?
Kanske liteDet är väl detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele homenzinho odioso que veio me ver e me insultou hoje de manhã.
Oh Oh Vad jag är tröttLiterature Literature
Considerando que as intervenções no âmbito do projecto imobiliário de Veio («Desenvolvimento urbano numa área superior a 40 hectares») são do tipo previsto no Anexo B, no 7, alínea b) do D.P.R. 12/4/96 relativo ao acto de orientação e coordenação em matéria de Avaliação do Impacto Ambiental;
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
De onde veio?
Var ska du sova inatt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que, durante o período considerado, não existiram praticamente importações de PFR provenientes da RPC, a Comissão concluiu que as importações do produto em causa não representam uma parte importante das atividades dos importadores/comerciantes e não veio a lume nenhum fator sugerindo que estes fossem afetados de forma desproporcionada, caso as medidas continuassem a vigorar.
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänstereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Numa dessas ocasiões veio o seu padrinho no duelo fatal... o capitão Grogan
Ett hemstatsbeskattningssystem skulle kunna testas på bilateral basis, och efter en positiv utvärdering så småningom utvidgas till att omfatta hela EUopensubtitles2 opensubtitles2
Ela veio ver se estou bem.
De särskilda åtgärderna i samband med Schweiz deltagande ska fastställas inom gemensamma veterinärkommitténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da primeira vez, veio acompanhado de seus colaboradores Áquila e Priscila, e sua estada foi bastante curta.
P g a stora skillnader mellan djurarter och mellan djur och människa är prekliniska resultat av begränsat värde för att förutsäga effekten på människajw2019 jw2019
Manifesta a sua profunda preocupação com as 147 escalas efectuadas por aeronaves operadas pela CIA em aeroportos irlandeses, que, em muitos casos, provinham de ou se dirigiam para países associados a circuitos de entregas extraordinárias ou de transferência de detidos; lamenta as escalas nos aeroportos irlandeses de aeronaves que, como se veio a constatar, foram utilizadas pela CIA, noutras ocasiões, para proceder à extradição não judicial de Bisher Al‐Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar e Maher Arar e à expulsão de Ahmed Agiza e Mohammed El-Zari;
Inom sektorn Power Turbo-Systems kan personalminskningarna på [...] % (från [...] till [...] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av Alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av Frankrike ([...] % i augusti#) och av kommissionens expert ([...] % under # och [...] % undernot-set not-set
20 Então um espírito*+ veio, ficou de pé perante Jeová e disse: ‘Eu o enganarei.’
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramjw2019 jw2019
12 Assim, Jeová abençoou a última parte da vida de Jó mais do que a primeira,+ e Jó veio a ter 14.000 ovelhas, 6.000 camelos, 1.000 juntas de bois e 1.000 jumentas.
Tre hurrarop för doktornjw2019 jw2019
“Certamente virá a haver um tempo de aflição tal como nunca se fez ocorrer, desde que veio a haver nação até esse tempo.
Anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller, i tillämpliga fall, villkoren i förordningen om särskilt anbudsförfarande eller som innehåller andra villkor än vad som fastställts är ogiltigajw2019 jw2019
No dia seguinte veio uma chamada da Colômbia para a polícia de Miami, a dizer onde podiam encontrar o bebé.
Så smaklöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o Plano de Desenvolvimento do Espaço Comunitário [3] veio demonstrar que, à necessidade de equipar as regiões com atrasos económicos, vem agora acrescentar-se a necessidade de uma melhor distribuição territorial dos fluxos de tráfego, a fim de garantir o seu desenvolvimento equilibrado, desobstruir as regiões do centro e inserir as periferias nos fluxos comerciais.
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående delEurLex-2 EurLex-2
Nos últimos meses, a aplicação das tão necessárias políticas de estabilização, com vista a reduzir os desequilíbrios e a salvaguardar a sustentabilidade orçamental e externa, veio agravar as perspetivas económicas a curto prazo.
Vad betyder kryssen?EurLex-2 EurLex-2
— perguntei, estendendo a foto de Ashley. — Veio ao seu estúdio há algumas semanas.
Skillnader i moment C(t) och hastighet i förhållande till tiden får inte överstiga # % för varje sekund av mätperiodenLiterature Literature
O meu marido só veio depois.
Hitta henne inan polisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este ponto veio repetidamente à colação nos trílogos seguintes. Sobretudo a Presidência em exercício do Conselho mostrou compreensão pelas objecções apresentadas pelo Parlamento Europeu.
Följande sprängämnen och liknande ämnenEuroparl8 Europarl8
Então, veio o convite para passar a véspera de Natal com vocês.
Ledsen, men han är så hemskt räddLDS LDS
Se algum de vocês pensa que veio para o exército e pensa que vai regressar está muito enganado.
Det är emellertid ytterst viktigt att ta hänsyn till den kommande utvidgningen av Europeiska unionen och att vidta åtgärder för att öka de budgetmedel som fördelas till biodlingssektorn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veio um advogado ter comigo, a dizer que podia fazer tudo desaparecer, se eu começasse a trabalhar para os patrões dele.
Brumbaugh säger att det är början på ett markkrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.