Vestígios tecnológicos
Elektroniskt fotspår
vestígio oor Sweeds
vestígio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
spår
Se tivesse acontecido dessa maneira, tínhamos encontrado vestígios disso.
I så fall skulle vi hittat spår efter vad det nu var som gjorde det.
lämning
A zona em questão é igualmente caracterizada pela presença de notáveis vestígios arqueológicos.
Området i fråga karaktäriseras även av betydande arkeologiska lämningar.
återstod
E a acusação de falso aprisionamento, como mencionei, é o ultimo vestígio dessa história de terror.
Och åtalspunkten om olaga frihetsberövande är den sista som återstår av den skräckhistorien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A minha equipa encontrou vestígios de alumínio, naftalina e ácido palmítico.
Utmärkt, Jag ska bara klä migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilização de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo, a fim de criar uma atmosfera estéril, unicamente nos Estados-Membros onde esta prática é tradicional e não proibida pela legislação nacional e desde que seja efectuada em recipientes de capacidade superior a # l e não deixe no vinho qualquer vestígio de isotiocianato de alilo
Rederiet skall se till att dess skyddschef, befälhavaren och fartygets skyddschef ges nödvändigt stöd för att fullgöra sina uppgifter och sitt ansvar i enlighet med kapitel # # och denna del av kodeneurlex eurlex
Há vestígios de nicotina nos seus dedos, ou melhor, dedos trémulos.
I de fall som avses i artikel # skall den beslutande tullmyndigheten sända det kontrollerande tullkontoret två exemplar av sin begäran upprättad skriftligen på ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos resultante do tratamento de nafta leve de destilação directa com argila natural ou modificada, normalmente por um processo de percolação para remoção de vestígios de compostos polares e impurezas presentes.
Vi var bara tillsammans ett tagEurLex-2 EurLex-2
A humidade relativa deve ser inferior a 95 % ; a estrada deve estar seca ; a superfície da estrada pode, contudo, ter vestígios de humidade desde que não haja uma película apreciável de água em qualquer ponto.
Trots de framsteg som uppnåtts är utvecklingen av inre marknaden otillräcklig på en mängd områdenEurLex-2 EurLex-2
A atividade da pastorícia das raças Latxa e Carranzana nesta zona está atestada por vestígios que datam de aproximadamente 2200 anos a.C.
Du fick mig att vilja satsa igenEurLex-2 EurLex-2
Incumbe à UE assegurar que os seus cidadãos não acordem dentro em breve numa Europa que perdeu os últimos vestígios da sua riqueza nacional, numa Europa de imigração maciça.
Jag kan ordna det här, snällaEuroparl8 Europarl8
Estes identificadores podem deixar vestígios que, em combinação com identificadores únicos e outras informações recebidas pelos servidores, podem ser utilizadas para a definição de perfis e a identificação das pessoas.
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernanot-set not-set
A minha equipa quase não encontrou vestígios de zinco, magnésio ou ferro.
Vi är ingen cancerfondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Remains of the Day (Vestígios do Dia BRA ou Os Despojos do Dia POR) é um filme dos Estados Unidos e do Reino Unido de 1993, do gênero drama, realizado por James Ivory, e com roteiro baseado no livro homónimo de Kazuo Ishiguro.
I dialogrutan klickar du på fliken Förteckning och avmarkerar rutan Skyddad mot manuella ändringarWikiMatrix WikiMatrix
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida pelo tratamento de parafinas brutas de ponto de fusão baixo com bentonite para remoção de vestígios de constituintes polares e impurezas.
Om däremot replikatkärl inte används bör antalet fiskar i kontrollgruppen vara lika stort som antalet vid varje testkoncentrationEurLex-2 EurLex-2
Contém vestígios de IgA (inferior a #, # mg/ml
Vi tror på våra varorEMEA0.3 EMEA0.3
O provete é exposto às condições de ambiente normais durante pelo menos 3 horas, e em todo o caso durante um período de tempo suficiente para se terem evaporado quaisquer vestígios de humidade, antes de ser sujeito a um exame final.
Blanche är i TexasEurLex-2 EurLex-2
iv) submetido a outros meios processuais, técnicos ou biossensoriais (por exemplo, sensores olfactivos, detectores de vestígios, cães detectores de explosivos, etc.),
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att ovan angivna fiskeriprodukterEurLex-2 EurLex-2
a) a menção «puramente natural» seria susceptível de induzir o comprador em erro nos casos em que a utilização de tal menção é manifestamente incompatível com a presença de vestígios de chumbo, de cádmio e de pesticidas no doce em litígio;
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?EurLex-2 EurLex-2
Se a análise por HPLC revelar vestígios de maltose, isso significa que o amido não foi convertido completamente, o que resulta numa recuperação de glucose demasiado baixa.
utfärdande myndighetEurLex-2 EurLex-2
Foi só na viragem para o século XIX que caíram as nossas vendas, primeiro, com a publicação de "Theory of the Earth" de James Hutton, em que ele nos diz que a Terra não revela vestígios de um começo nem perspetiva de um fim. Depois, com a impressão do mapa da Grã-Bretanha, de William Smith, o primeiro mapa geológico, à escala de um país, que nos deu, pela primeira vez, uma previsão da localização de certos tipos de rochas.
Ropa hit dina vännerted2019 ted2019
Eliminar com precaução os últimos vestígios de água, reduzindo a intensidade do aquecimento
Météo-France: Insamling och förmedling av meteorologisk information och klimatinformation i Frankrike och andra europeiska ländereurlex eurlex
Vestígios de dióxido de manganésio têm um efeito catalizador sobre a reacção: assegurar-se que as pipetas e os tubos utilizados foram cuidadosamente limpos e que só foram utilizados para este efeito.
Din nya karriär höll på att kosta mig livetEurLex-2 EurLex-2
[Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por tratamento do óleo da refinação das parafinas com argila natural ou modificada por um processo quer de mistura quer de percolação para remoção de vestígios de compostos polares e impurezas presentes.
Mindre allvarliga hypoglykemiska attacker kan vanligen åtgärdas genom intag av kolhydratereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embora não se faça mais menção de altos, nos relatos de Reis e de Crônicas, depois do expurgo cabal de todos os vestígios da adoração falsa feito por Josias, relata-se que os últimos quatro reis de Judá, a saber, Jeoacaz, Jeoiaquim, Joaquim e Zedequias, faziam o que era mau aos olhos de Jeová.
ViIken utmärkt aromjw2019 jw2019
Regulamento (UE) n.° 278/2014 1 , de 19 de março de 2014, que altera o Regulamento (UE) n.° 185/2010 no respeitante à clarificação, harmonização e simplificação da utilização do equipamento de deteção de vestígios de explosivos
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh... sirEurLex-2 EurLex-2
Os cortes são tão profundos que há vestígios de ácido estomacal no chão
av # patienter fortsatte med Humira # mg varannan vecka under # månaderopensubtitles2 opensubtitles2
Seja o que for que se possa deduzir desse relato, certamente contribuiu muito para trazer a lume o amplo interesse pela astrologia entre as pessoas do mundo ocidental, onde a ciência moderna deveria ter, supostamente, removido o último vestígio da astrologia.
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationjw2019 jw2019
12.6. EQUIPAMENTO DE DETEÇÃO DE VESTÍGIOS DE EXPLOSIVOS (DVE)
Du kan be i tusen år-- men det kommer aldrig att hända någotEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.