maré oor Tongaans
maré
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
tahi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maré
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encravadas em enseadas ao longo da costa encontram-se as pitorescas cidades de Amalfi, Positano e Vietri sul Mare, só para citar algumas.
Kae kehe, na‘e fakakaume‘a kiate ia ha ongoFakamo‘oni‘aSihova, ko Bill mo hono uaifi ko Lloy.jw2019 jw2019
Tentei voltar nadando para a praia, mas a maré tinha subido.
Naʻá ma tali atu, “ʻIo,” peá ma ʻohovale heʻene talí.LDS LDS
Volta e flui para trás, ó maré dos anos,
Ngaahi Aká mo e VaʻáLDS LDS
Rogo para que aqueles entre nós, das gerações anteriores, consigam elevar-se junto com a maré deles.
Fanongo lelei; anga-faka‘apa‘apa mo anga-fakapotopoto.LDS LDS
Da mesma forma hoje, os verdadeiros cristãos não são influenciados pelas marés da opinião popular, mas se apegam firmemente à verdade bíblica.
ʻI he lolotonga ʻo ʻeku ngāue fakafaifekau tokoni ki he Siasí, naʻá ku ʻilo ai hono mahuʻinga ʻo e ʻi ai he taimi totonú, fatongiá, fakahoko totonu ʻo e ngāué pea mo hono fai hoku lelei tahá.jw2019 jw2019
Os bons marinheiros e pescadores aproveitam as ondas e as marés e usam os ventos e as correntes para chegar em segurança aonde precisam ir.
* Fōtunga mamahi pe mūnoa.LDS LDS
* Não se sabe exatamente por que escolhem determinada época para a desova, mas cientistas acreditam que haja uma relação com a elevação da temperatura das águas, a Lua e as marés ou a duração da claridade do dia.
ʻI he taʻu ʻe 600 kimuʻa pea ʻaloʻi mai ʻa Sīsū ʻi Pētelihemá, naʻe ʻosi ʻilo ʻe he kau palōfitá ia ʻe fakahoko e fuakava faka-ʻĒpalahamé ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí.jw2019 jw2019
Depois, precisava esperar a maré vazante para caminhar até a ilha vizinha enquanto o nível do mar estivesse baixo, desde que a correnteza não fosse muito forte, e depois continuar andando até chegar ao destino.
Ko e polokalama hokó ko e taha ia e ngaahi hiva ʻoku ou saiʻia taha aí—“C-h-r-i-s-t-m-a-s [K-i-l-i-s-i-m-a-s-í].”LDS LDS
Estamos no piloto automático, sendo levados pela maré, frequentando nossas reuniões, bocejando durante as aulas de Doutrina do Evangelho e, quem sabe, olhando nossos celulares durante a reunião sacramental?
ʻOku lau ki ai ʻa Paula ʻi he tohi ʻUluaki Kolinitoó, vahe 15 veesi 29.LDS LDS
Maree, nascida na Escócia, também aprendeu que uma boa relação com Jeová é vital para encontrar a felicidade.
Naʻe tokoni kiate kinautolu, ke fakahaaʻi ʻa ʻEne ʻofa ki he kakaí.jw2019 jw2019
E quando aqueles que exigem subornos ou os pagam para conseguir uma vantagem injusta escapam da punição, poucos estão preparados para ir contra a maré.
Ko e kuonga fakakosipeli fakamuimui tahá ʻeni, pea ʻoku tau lava ʻo ongoʻi hono fakavaveʻi ʻo e ngāue ʻo e fakamoʻuí ʻi he tapa kotoa ʻoku kau ai e ouau fakahaofí.19 [Kuotau maʻu ʻeni ha ngaahi temipale ʻi he konga lahi ʻo e māmaní ke ʻomai ʻa e ngaahi ouau fakahaofi ko ʻení.jw2019 jw2019
No entanto, se nossas âncoras estiverem corretamente posicionadas na rocha de nosso Redentor, permanecerão firmes — por mais impetuosos que sejam os ventos, por mais fortes que sejam as marés ou por mais altas que sejam as ondas.
Ko e ngāue fakataha ko ha fo‘i fāmilí ‘oku ‘ikai ke ngata pē ‘i he‘ene fakafiefiá ka ‘oku malava ke toe fā‘ūtaha ange ai ‘a e fāmilí.LDS LDS
Ao perceber o poder que é dado aos jovens portadores do sacerdócio, ocorre-me que as novas gerações estão-se erguendo ao nosso redor, assim como a maré cheia.
ʻOku tau monūʻia ke maʻu ʻEne ongoongoleleí.LDS LDS
Nesta época financeiramente instável, quando a maré das oportunidades parece estar retraindo, quando os ventos e correntes parecem se opor ao nosso progresso, é fundamental lembrarmos que o Senhor não dá mandamentos aos filhos dos homens “sem antes preparar um caminho pelo qual suas ordens possam ser cumpridas” (1 Néfi 3:7).
Ko e me‘a na‘e hokosia ‘e Wyant (sio ki he konga ‘oku fakakaveinga “Ko ha Tokotaha Au Na‘e Ma‘unimā ‘e he TV”) ‘oku fakatātaa‘i ai ko e toe kī ‘e taha ki hono mapule‘i ‘o e sio TV ko e hoko ‘o “tupulekina . . . ‘i he ngaue ‘a e ‘Eiki.”LDS LDS
A maré de idéias seculares
ʻOku ou fiefia heʻemau fakafanongo ki he Laumālie Māʻoniʻoní kae lava ke fakafoki ʻa e uasí.jw2019 jw2019
Tentei voltar nadando para a praia, mas a maré tinha subido.
Naʻe lavea hoku nimá he ʻaho kimuʻá, pea naʻá ne ʻiloʻi he ʻikai te u lava ʻo tokoni ange ki heʻene foó.LDS LDS
Enquanto o capitão se preparava para atracar a embarcação numa remota baía intocada para passar a noite, examinou cuidadosamente o local e as circunstâncias, como a sequência das marés, a profundidade das águas e a distância de obstáculos perigosos.
Ko ia, ‘oku ongo‘i ai ‘e he fa‘ahinga ‘oku uesia ‘e he te‘iá ‘o hangē ‘e ‘ikai pē te nau toe sai, ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha ‘apongipongi ia.LDS LDS
Em geral são as mulheres que, na maré baixa, apanham nos recifes mariscos, outros frutos do mar e a crocante alga marinha com a qual se faz uma salada deliciosa.
Kae kehe, ko ha founga, pe sīpinga fai ‘o ha me‘a, ‘oku toe tokoni foki ia ‘i he‘ene fekau‘aki mo ho‘o founga akó.jw2019 jw2019
Néfi e Leí, seu irmão, trabalharam diligentemente para deter a maré de iniquidade e conseguiram que muitos voltassem a seguir o Senhor.
ʻE lava ke mahulu hake ʻetau tuí mei heʻene hoko pē ko ha tefitoʻi moʻoni ʻo e ngāué.LDS LDS
Cada um desses adolescentes da Ilha de Cebu, nas Filipinas, aprendeu que nos bons e maus momentos, quando estamos em uma multidão ou sozinhos, esteja a maré alta ou baixa, nosso Pai Celestial sempre está a nosso lado.
Kimuʻa peá u toki papitaisó, ne u taumuʻa ke u [hoko ko ha tangata] sikī, pea hili e ako maʻolungá, ne u hiki leva ki ʻIulope ke fai ʻeni.LDS LDS
Tal como a situação dos antigos navios no Porto de Bristol, há ocasiões em que as marés baixam e tudo o que nos mantém seguros parece desaparecer.
Fakatupulaki Hoʻo Ngaahi Lotu FakafoʻituituíLDS LDS
Pelo que tinha acontecido em outras ocasiões, o povo de Simeulue sabia que ia acontecer um tsunami por causa da mudança da maré.
4:9) Ko ‘Onesema mo e kaungā-Kalisitiane ko Tikikó na‘á na ma‘u ‘a e monū ko hono ‘ave fakatou‘osi ‘a e ongo tohi na‘e lave ki ai ‘i ‘olungá pea pehē foki ki he tohi ko ia na‘e fai ‘e Paula ki he kau ‘Efesoó.—‘Ef.jw2019 jw2019
Outras são afligidas pela maré de tempos turbulentos.
Naʻa mau toe ngāue ʻaki ʻeni ke tufa ai ʻemau fanga kiʻi kaati fakafeʻiloakí ʻoku mau ui ko e “ngaahi kaati fakakaumeʻa.”LDS LDS
Agora, a maré virou.
Kuo ‘aonga ha ni‘ihi ‘o e ngaahi fokotu‘ú ni kiate koe?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.