Espanha oor Oerdoe
Espanha
pt
Um país da Europa Ocidental
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
اسپین
Os textos árabes que contêm esta sabedoria matemática acabaram por chegar à Europa pela porta da Espanha, nos séculos XI e XII.
ریاضی کی دانائی سے بھرپور یہ عربی عبارات آخرکار یورپ تک پہنچ گئیں -- یعنی کہ اسپین میں پہنچیں -- گیارویں اور بارویں صدی میں.
سپین
pt
Um país da Europa Ocidental
Vou à Espanha na semana que vem.
میں اگلے ہفتے سپین جا رہا ہوں۔
ہسپانیہ
Quando a Armada finalmente chegou à Espanha, quase 20 mil pessoas haviam morrido.
جب تک وہ ہسپانیہ واپس پہنچے، اُن کے تقریباً ۲۰ ہزار فوجی اپنی جان سے ہاتھ دھو چکے تھے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
espanha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
ہسپانیہ
Quando a Armada finalmente chegou à Espanha, quase 20 mil pessoas haviam morrido.
جب تک وہ ہسپانیہ واپس پہنچے، اُن کے تقریباً ۲۰ ہزار فوجی اپنی جان سے ہاتھ دھو چکے تھے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
سپین
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Patricia chegou à Espanha com sua filhinha nos braços.
پٹریشا اپنی بیٹی کے ساتھ سپین پہنچ گئیں۔jw2019 jw2019
Em 1963, fomos convidados para assumir o serviço de distrito na Espanha.
ہمیں ۱۹۶۳ میں سپین میں ڈسٹرکٹ کام سنبھالنے کی دعوت دی گئی۔jw2019 jw2019
Nos séculos 19 e 20, o Brasil passou a receber outras influências por causa da grande quantidade de imigrantes vindos da Europa (principalmente da Alemanha, Espanha, Itália e Polônia), do Japão e de outros lugares.
اُنیسویں اور بیسویں صدی میں یورپ (خاص طور پر جرمنی، اِٹلی، پولینڈ اور سپین)، جاپان اور کئی اَور ملکوں کے لوگ یہاں آ کر آباد ہو گئے۔jw2019 jw2019
Quando a Armada finalmente chegou à Espanha, quase 20 mil pessoas haviam morrido.
جب تک وہ ہسپانیہ واپس پہنچے، اُن کے تقریباً ۲۰ ہزار فوجی اپنی جان سے ہاتھ دھو چکے تھے۔jw2019 jw2019
Embora alguns achem que ele tenha vindo da Espanha, seu nome sugere que pertencia à tribo dos Pontii — nobres samnitas do sul da Itália.
بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ وہ سپین کا تھا۔ لیکن اُسکے نام پُنطیُس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ پَونٹی نامی ایک قبیلے سے تعلق رکھتا تھا جو جنوبی اٹلی میں آباد تھا۔jw2019 jw2019
Nesse local estratégico surgiu Toledo, cidade que se tornou sinônimo da Espanha e de sua cultura.
آجکل جب لوگ اس شہر کا نام سنتے ہیں تو اُن کے ذہن میں فوراً ہسپانوی ثقافت کا تصور اُبھرتا ہے۔jw2019 jw2019
Thomas, o responsável por um estádio no noroeste da Espanha, usado regularmente pelas Testemunhas, gostava da companhia de pessoas que aplicam na vida o que a Palavra de Deus ensina.
سپین کے جنوبمغرب میں جس سٹیڈیم کو گواہ باقاعدگی سے استعمال کرتے تھے اس کے نگران تھامس نے خدا کے کلام پر عمل کرنے والوں کی رفاقت سے خوشی حاصل کی۔jw2019 jw2019
Aqueles anos na Espanha foram emocionantes.
سپین میں وہ سال ہیجانخیز تھے۔jw2019 jw2019
Por ter sido em grande parte responsável por isso, Borrow resumiu a sua experiência na Espanha como ‘os anos mais felizes da sua existência’.
بقول بارو کے جو سال اُس نے سپین میں گزارے تھے یہ اُسکی ”زندگی کا سب سے عمدہ دور تھا۔“jw2019 jw2019
A Espanha, país com forte tradição católica e talento para realizar festas religiosas tradicionais, desenvolveu muitas maneiras de comemorar aquela noite especial que se passou em Belém.
سپین ایک ایسا ملک ہے جہاں کیتھولک مذہب کے رسومات بڑے جوش سے منائے جاتے ہیں۔ وہاں کے لوگ یسوع کی پیدائش کی یادگار کو بھی طرح طرح کے طریقوں سے مناتے ہیں۔jw2019 jw2019
O objetivo era sequestrar os principais dissidentes e levá-los para a Espanha, onde, tudo indicava, seriam eliminados.
ہم نے وہاں جا کر اُن کی جاسوسی کی تاکہ اُن کے سرغنوں کو اغوا کرکے سپین لایا جا سکے۔ میرا خیال ہے کہ اُنہیں سپین لا کر ہلاک کر دیا گیا۔jw2019 jw2019
Durante os três anos que servi no exército, Encarnita havia começado a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová na Espanha.
مَیں نے فوج میں تین سال تک کام کِیا تھا۔ اِس دوران اِنکرنیتا نے یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ پاک صحیفوں کا مطالعہ شروع کر دیا تھا۔jw2019 jw2019
Meu emprego me proporcionava um carro luxuoso, um bom salário e um escritório suntuoso no centro de Madri, na Espanha.
کمپنی سے مجھے اچھی تنخواہ کے علاوہ ایک گاڑی اور سپین کے شہر میڈرڈ میں بہت شاندار دفتر بھی ملا ہوا تھا۔jw2019 jw2019
Francisco, um superintendente cristão da Espanha, perdeu os dois filhos num trágico acidente de ônibus.
سپین کے ایک مسیحی نگہبان فرانسسکو کے دو بچے بس کے ایک المناک حادثے میں ہلاک ہو گئے۔jw2019 jw2019
A família Gravier, por exemplo, tinha uma rede de venda de livros que se espalhava pela França, Espanha e Itália.
مثال کے طور پر، گراویے کے خاندان کا کُتبفروشی کا نظام یورپ، سپین اور اٹلی میں پھیلا ہوا تھا۔jw2019 jw2019
Daniel disse: “Com lágrimas nos olhos, começamos a pensar na nossa volta pra Espanha.
ڈینئل کہتے ہیں: ”سپین لوٹنے کے خیال سے ہی ہماری آنکھیں بھر آتی تھیں۔jw2019 jw2019
8 Veja o exemplo de Elena, uma jovem cristã na Espanha.
۸ اس سلسلے میں ایلنا کی مثال لیجئے جو سپین کی رہنے والی ہے۔jw2019 jw2019
Também há o caso de José, da Espanha.
اس کے بعد سپین کے جوسی کو لے لیجئے۔jw2019 jw2019
6 Durante os anos 30, nos dias que antecederam à Segunda Guerra Mundial, governos ditatoriais impuseram proscrições e restrições à obra das Testemunhas de Jeová na Alemanha, na Espanha e no Japão, mencionando-se apenas três países.
۶ دوسری عالمی جنگ چھڑنے سے پہلے، ۱۹۳۰ کی دہائی کے دوران آمرانہ حکومتوں نے جن میں جرمنی، سپین اور جاپان شامل ہیں، یہوواہ کے گواہوں کے کام پر پابندی عائد کر دی تھی۔jw2019 jw2019
“Minha esposa ou eu sempre íamos com nossos filhos ao cinema quando eles eram mais novos”, diz Juan, da Espanha.
ملک سپین میں رہنے والا خوان کہتا ہے: ”ہم ہمیشہ اپنے بچوں کیساتھ سنیما جایا کرتے، ہم اُنہیں اکیلے یا دوسرے بچوں کیساتھ نہیں جانے دیتے۔jw2019 jw2019
Desde então, ele fez mais de 200 cirurgias sem sangue, em pacientes Testemunhas de Jeová de muitas partes da Espanha.
اب تک ڈاکٹر ڈوارٹے نے سپین میں تقریباً ۲۰۰ یہوواہ کے گواہوں کا خون کے بغیر آپریشن کِیا ہے۔jw2019 jw2019
Depois de chegar à Espanha, porém, papai expressou receio de o irmão Rutherford proferir esses discursos, em vista do ambiente de intolerância religiosa.
تاہم سپین پہنچتے ہی، میرے والد نے مذہبی تعصب کی وجہ سے یہاں بھائی رتھرفورڈ کا تقاریر پیش کرنا مناسب نہ سمجھا۔jw2019 jw2019
Em 711 AEC, exércitos árabes e berberes invadiram a Espanha e, em sete anos, a maior parte da península veio a estar sob o domínio muçulmano.
سن ۷۱۱ عیسوی میں عرب اور شمالی افریقہ کے مسلمان ہسپانیہ پر حملہآور ہوئے اور سات سال کے عرصہ میں اُنہوں نے اس کا زیادہتر علاقہ اپنے قبضہ میں لے لیا۔jw2019 jw2019
Na Inglaterra, eram chamados de chapbooks; e na Espanha, de pliegos de cordel.
انگلینڈ میں انہیں کتابچے اور سپین میں پلائگس ڈے کورڈل کہا جاتا تھا۔jw2019 jw2019
Cisneros confiou o trabalho de compilação a uma equipe de eruditos, que ele organizou na recém-fundada Universidade de Alcalá de Henares, na Espanha.
وہاں ان علما نے تمام مسودوں کا مطالعہ کِیا اور پھر پالیگلٹ [مختلف زبانوں پر مشتمل ایک بائبل] کو ترتیب دیا۔jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.