especialmente oor Oerdoe
especialmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
خاص طور پر
As associações prejudiciais são perigosas especialmente para os jovens.
خاص طور پر نوجوان لوگ بُری صحبت کی وجہ سے بگڑ جانے کے خطرے میں ہیں۔
خاص کر
especialmente por estar funcionando apenas no computador de seu escritório.
خاص کر جب سارا نظام اس کے دفتر میں اس کے کمپیوٹر پر چل رہا تھا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
اس کے یہ کہتے ہی کہ میں ہی ہوں وہ پیچھے ہٹ کر زمین پرگر پڑے ۔jw2019 jw2019
14 Há um pequeno grupo de pessoas que sente o amor eterno de Jeová de forma bem especial.
اے رسول ! آپ اسی کی اتباع کریں جو آپ کی طرف وحی کی جاتی ہے اور صبر کرتے رہیں یہاں تک کہ اللہ فیصلہ فرما دے ، اور وہ سب سے بہتر فیصلہ فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
A família Johnson procura seguir uma rotina de higiene mental que beneficia a todos, mas especialmente a seu filho.
اور جب وہ جالوت اور اس کی فوجوں کے مقابل ہوئے تو عرض کرنے لگے : اے ہمارے پروردگار ! ہم پر صبر میں وسعت ارزانی فرما اور ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہمیں کافروں پر غلبہ عطا فرما ۔jw2019 jw2019
Durante o curso, os estudantes desta turma de Gileade foram especialmente beneficiados por poderem se associar com membros de Comissões de Filial de 23 países, que também estavam no Centro Educacional em Patterson para um treinamento especial.
مگر اندر جا کر خداوند یسوع کی لاش نہ پائی ۔jw2019 jw2019
Eles precisavam de ajuda especialmente para se apegarem aos altos padrões de moral da Palavra de Deus.
سو آپ انہیں چھوڑ دیجئے ، بے کار بحثوں میں پڑے رہیں اور لغو کھیل کھیلتے رہیں حتٰی کہ اپنے اس دن کو پا لیں گے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے ۔jw2019 jw2019
O serviço de pioneira especial no México
ان پر پردہ نہ کرنے میں کوئی گناہ نہیں اپنے حقیقی آباء سے ، اور نہ اپنے بیٹوں سے اور نہ اپنے بھائیوں سے ، اور نہ اپنے بھتیجوں سے اور نہ اپنے بھانجوں سے اور نہ اپنی مسلم عورتوں اور نہ اپنی مملوک باندیوں سے ، تم اللہ کا تقوٰی برقرار رکھو ، بیشک اللہ ہر چیز پر گواہ و نگہبان ہے ۔jw2019 jw2019
Houve três congressos especiais na França — em Paris, em Bordéus e em Lyon.
اور اس نے ان میں چاند کو روشن کیا اور اس نے سورج کو چراغ یعنی روشنی اور حرارت کا منبع بنایا ۔jw2019 jw2019
(Salmo 55:22) Embora Deus talvez não remova nossas provações, pode conceder-nos a sabedoria de saber como lidar com elas, mesmo com as especialmente difíceis de suportar.
اور بیشک باشندگان ایکہ یعنی گھنی جھاڑیوں کے رہنے والے بھی بڑے ظالم تھے ۔jw2019 jw2019
Os cidadãos romanos em Filipos e em todo o Império Romano se orgulhavam de sua condição e tinham proteção especial sob a lei romana.
اور ان کی صلاح اور کام سے رضامند نہ تھا ۔ یہ یہودیوں کے شہر ارمتیہ کا باشندہ اور خدا کی بادشاہی کا منتظر تھاjw2019 jw2019
Convide os irmãos na assistência a comentar o que farão para seguir a leitura especial da Bíblia para a época da Celebração.
اور ان کے اولاد نہ تھی کیونکہ الیشبع بانجھ تھی اور دونوں عمر رسیدہ تھے ۔jw2019 jw2019
JEOVÁ fez algo especial em favor de milhões de pessoas que vivem neste mundo atribulado.
اے خرازین تجھ پر افسوس ! اے بیت صیدا تجھ پر افسوس ! کیونکہ جو معجزے تم میں ظاہر ہوئے اگر صور اور صیدا میں ظاہر ہوتے تو وہ ٹاٹ اوڑھ کر اور خاک میں بیٹھ کر کب کے توبہ کر لیتے ۔jw2019 jw2019
Se hastear ou arriar a bandeira fizer parte duma cerimônia especial, com pessoas em posição de sentido ou saudando a bandeira, então tal ato equivale a participar na cerimônia.
اور وہ اندر سے جواب میں کہے مجھے تکلیف نہ دے ۔ اب دروازہ بند ہے اور میرے لڑکے میرے پاس بچھونے پر ہیں ۔ میں اٹھ کر تجھے دے نہیں سکتا ۔jw2019 jw2019
As pioneiras especiais temporárias colocaram mais de 2.000 brochuras em três meses de trabalho.
جب وہ بھری ہوئی کشتی کی طرف دوڑے ۔jw2019 jw2019
Assim como se dava com Aileen, também tenho alguns textos bíblicos que têm significado especial para mim.
انہوں نے اس سے کہا اے خداوند ۔ یہ کہ ہماری آنکھیں کھل جائیں ۔jw2019 jw2019
(Eclesiastes 9:11) Por isso, esperamos que os nossos leitores que são deficientes físicos dêem consideração especial às promessas maravilhosas de Deus, conforme registradas na Bíblia.
تھوڑے عرصہ کے بعد یوں ہؤا کہ وہ منادی کرتا اور خدا کی بادشاہی کی خوشخبری سناتا ہؤا شہر شہر اور گاؤں گاؤں پھرنے لگا اور وہ بارہ اس کے ساتھ تھے ۔jw2019 jw2019
De 1968 a 1977 servimos como pioneiros especiais no sul dos Estados Unidos, na Geórgia e no Mississippi.
اور موسٰی علیہ السلام نے کہا : اگر تم اور وہ سب کے سب لوگ جو زمین میں ہیں کفر کرنے لگیں تو بیشک اللہ ان سب سے یقینا بے نیاز لائق حمد و ثنا ہے ۔jw2019 jw2019
(Provérbios 29:4, Almeida, Edição Contemporânea) A justiça — especialmente quando praticada desde as autoridades de alto escalão para baixo — produz estabilidade, ao passo que a corrupção empobrece o país.
اور میرے نام کے سبب سے سب لوگ تم سے عداوت رکھیں گے ۔jw2019 jw2019
16 A benevolência de Betuel, José e Rute é especialmente significativa porque Abraão, Jacó e Noemi não estavam em condições de exercer pressão sobre eles.
بیشک جنہوں نے کفر کیا یعنی نبوت محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی تکذیب کی اور لوگوں کو االله کی راہ سے روکا ، یقینا وہ حق سے بہت دور کی گمراہی میں جا بھٹکے ۔jw2019 jw2019
Nem sequer queria ser escritora, em especial.
اور سزا کے حکم کا سبب یہ ہے کہ نور دنیا میں آیا ہے اور آدمیوں نے تاریکی کو نور سے زیادہ پسند کیا ۔ اس لئے کہ ان کے کام برے تھے ۔QED QED
28:19, 20) Assim, sempre devemos oferecer estudos bíblicos, não apenas no fim de semana reservado especialmente para isso.
بیشک جھوٹی افترا پردازی بھی وہی لوگ کرتے ہیں جو اللہ کی آیتوں پر ایمان نہیں لاتے اور وہی لوگ جھوٹے ہیں ۔jw2019 jw2019
Gloria, mãe de três filhos, lembra: “Não tínhamos dinheiro para comprar roupas de grife, mas eu fazia roupas para as crianças e lhes dizia que essas eram muito especiais porque ninguém tinha roupas iguais.”
اور میں ان معبودان باطلہ سے کیونکر خوفزدہ ہوسکتا ہوں جنہیں تم االله کا شریک ٹھہراتے ہو درآنحالیکہ تم اس بات سے نہیں ڈرتے کہ تم نے االله کے ساتھ بتوں کو شریک بنا رکھا ہے جبکہ اس نے تم پر اس شرک کی کوئی دلیل نہیں اتاری اب تم ہی جواب دو ! سو ہر دو فریق میں سے عذاب سے بے خوف رہنے کا زیادہ حق دار کون ہے ؟ اگر تم جانتے ہو ۔jw2019 jw2019
servos de tempo integral especial
اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور وہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Relação sexual é quando um homem e uma mulher ficam bem juntos de um modo muito especial.
پھر یسوع نے ہیکل میں تعلیم دیتے وقت یہ کہا کہ فقیہ کیونکر کہتے ہیں کہ مسیع داود کا بیٹا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Ele odeia qualquer tipo de abuso sexual e faz questão de que todos, especialmente os mais indefesos, sejam protegidos e tratados com justiça.
اے مسلمانو ! سو اگروہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو یقین رکھو کہ قرآن فقط االله کے علم سے اتارا گیا ہے اور یہ کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، پس کیا اب تم اسلام پر ثابت قدم رہو گے ۔jw2019 jw2019
Queira consultar as Testemunhas de Jeová locais para saber a hora e o lugar exatos desta reunião especial.
یسوع نے جواب میں ان سے کہا کہ تندرستوں کو طبیب کی ضرورت نہیں بلکہ بیماروں کو ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.