especial oor Oerdoe

especial

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe

خاص

adjektief

Uma válvula estomacal especial controla o fluxo de entrada e saída.
ایک خاص قسم کا والو شہد کے اندر جانے یا باہر نکلنے کو کنٹرول کرتا ہے۔

Soortgelyke frases

região administrativa especial
خصوصی انتظامی علاقہ جات

Direitos especiais de saque
اختصاصی کشیدی حقوق

Educação especial
special education

voorbeelde

Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
اُسی سال پُرتگال سے سپیشل پائنیر پہنچ گئے۔

14 Há um pequeno grupo de pessoas que sente o amor eterno de Jeová de forma bem especial.
14 یہوواہ نے کچھ مسیحیوں کے لیے اپنی محبت بڑے خاص طریقے سے ظاہر کی ہے۔

A família Johnson procura seguir uma rotina de higiene mental que beneficia a todos, mas especialmente a seu filho.
جانسن کا خاندان اب ذہنی حفظانِصحت کو قائم رکھنے کی کوشش کرتا ہے جو سب کیلئے لیکن خاص طور پر اُنکے بیٹے کیلئے مفید ہے۔

Durante o curso, os estudantes desta turma de Gileade foram especialmente beneficiados por poderem se associar com membros de Comissões de Filial de 23 países, que também estavam no Centro Educacional em Patterson para um treinamento especial.
گلئیڈ سکول کی اس جماعت نے اپنی تربیت کے دوران ۲۳ ممالک کی برانچ کمیٹیوں کے ارکان کی رفاقت سے بالخصوص استفادہ کِیا جو خصوصی تربیت حاصل کرنے کے لئے پیٹرسن ایجوکیشنل سینٹر آئے ہوئے تھے۔

Eles precisavam de ajuda especialmente para se apegarem aos altos padrões de moral da Palavra de Deus.
خدا کے کلام کے اعلیٰ اخلاقی معیار برقرار رکھنے میں انکی مدد کرنے کی خاص ضرورت تھی۔

O serviço de pioneira especial no México
میکسیکو میں خدمت انجام دینا

Houve três congressos especiais na França — em Paris, em Bordéus e em Lyon.
فرانس میں پیرس، بورڈو اور لائنز میں تین خاص کنونشنیں منعقد ہوئیں۔

(Salmo 55:22) Embora Deus talvez não remova nossas provações, pode conceder-nos a sabedoria de saber como lidar com elas, mesmo com as especialmente difíceis de suportar.
(زبور ۵۵:۲۲) ممکن ہے کہ خدا ہماری آزمائشوں کو دُور نہ کرے توبھی وہ ہمیں بالخصوص اُن آزمائشوں کو برداشت کرنے کیلئے درکار حکمت عطا کر سکتا ہے جنہیں سہنا نہایت مشکل ہوتا ہے۔

Os cidadãos romanos em Filipos e em todo o Império Romano se orgulhavam de sua condição e tinham proteção especial sob a lei romana.
رومی شہری ہونے کی وجہ سے اُنہیں وہ حقوق حاصل تھے جو اُس وقت بہت ہی کم لوگوں کے پاس تھے۔

Convide os irmãos na assistência a comentar o que farão para seguir a leitura especial da Bíblia para a época da Celebração.
سامعین سے پوچھیں کہ اُنہوں نے بائبل کی اُن آیات کو پڑھنے کے لیے کیا منصوبہ بنایا ہے جنہیں یسوع مسیح کی یادگاری کے حوالے سے چنا گیا ہے۔

JEOVÁ fez algo especial em favor de milhões de pessoas que vivem neste mundo atribulado.
یہوواہ خدا نے مصیبت سے بھری اِس دُنیا میں لاکھوں لوگوں کو ایک شاندار شرف بخشا ہے۔

Se hastear ou arriar a bandeira fizer parte duma cerimônia especial, com pessoas em posição de sentido ou saudando a bandeira, então tal ato equivale a participar na cerimônia.
اگر پرچم بلند کرنا یا اُسے اُتارنا ایک خاص تقریب کا حصہ ہے جس میں لوگ باادب کھڑے ہوتے یا اسے سلامی دیتے ہیں توپھر یہ عمل اس رسم میں شرکت کے برابر ہے۔

As pioneiras especiais temporárias colocaram mais de 2.000 brochuras em três meses de trabalho.
عارضی پائنیروں نے تین ماہ میں اپنی خدمت کے دوران ۰۰۰،۲ سے زائد بروشر تقسیم کئے۔

Assim como se dava com Aileen, também tenho alguns textos bíblicos que têm significado especial para mim.
کچھ ایسے صحائف ہیں جو آلین کی طرح میرے لئے بھی خاص معنی رکھتے ہیں۔

(Eclesiastes 9:11) Por isso, esperamos que os nossos leitores que são deficientes físicos dêem consideração especial às promessas maravilhosas de Deus, conforme registradas na Bíblia.
(واعظ ۹:۱۱) لہٰذا، ہم اُمید کرتے ہیں کہ ہمارے قاریئن میں سے معذور اشخاص بائبل میں درج خدا کے شاندار وعدوں پر خاص توجہ دینگے۔

De 1968 a 1977 servimos como pioneiros especiais no sul dos Estados Unidos, na Geórgia e no Mississippi.
ہم نے ۱۹۶۸ سے لیکر ۱۹۷۷ تک جارجیہ اور مسیسیپی کے پار جنوبی ریاستہائےمتحدہ کے علاقوں میں سپیشل پائنیروں کے طور پر خدمت کی۔

(Provérbios 29:4, Almeida, Edição Contemporânea) A justiça — especialmente quando praticada desde as autoridades de alto escalão para baixo — produz estabilidade, ao passo que a corrupção empobrece o país.
(امثال ۲۹:۴) جب بڑے سے لیکر چھوٹے تک تمام حکام انصاف کو عمل میں لاتے ہیں تو مُلک میں استحکام ہوتا ہے جبکہ رشوتستانی اسے کھوکھلا کر دیتی ہے۔

16 A benevolência de Betuel, José e Rute é especialmente significativa porque Abraão, Jacó e Noemi não estavam em condições de exercer pressão sobre eles.
۱۶ بیتوایل، یوسف اور روت کی ظاہرکردہ شفقت خاص اہمیت کی حامل ہے کیونکہ ابرہام، یعقوب اور نعومی کسی بھی طرح سے ان پر دباؤ نہیں ڈال سکتے تھے۔

Nem sequer queria ser escritora, em especial.
مگر اسکے بعد مجھےایک پیشہ ورانہ مشکلات کے تسلسل کا سامنا ہوا ۔

28:19, 20) Assim, sempre devemos oferecer estudos bíblicos, não apenas no fim de semana reservado especialmente para isso.
(متی ۲۸:۱۹، ۲۰) یہ سچ ہے کہ مہینے میں ایک دن بائبل کے مطالعے کی پیشکش کیلئے مقرر کِیا گیا ہے۔ لیکن ہمیں ہر وقت بائبل کا مطالعہ شروع کرنے کیلئے تیار رہنا چاہئے۔

Gloria, mãe de três filhos, lembra: “Não tínhamos dinheiro para comprar roupas de grife, mas eu fazia roupas para as crianças e lhes dizia que essas eram muito especiais porque ninguém tinha roupas iguais.”
تین بچوں کی ماں گلوریا یاد کرتی ہے: ”ہمارے پاس کسی اچھی کمپنی کے تیارکردہ ملبوسات خریدنے کی گنجائش نہیں تھی لہٰذا مَیں خود ہی بچوں کے کپڑے سلائی کرتی تھی اور اُنہیں کہتی کہ یہ بڑے خاص ہیں کیونکہ یہ تمہاری ماں نے خود تمہارے لئے تیار کئے ہیں اور کسی اَور کے پاس ایسے کپڑے ہو ہی نہیں سکتے۔“

servos de tempo integral especial
خصوصی کُلوقتی خادموں کی دیکھبھال

Relação sexual é quando um homem e uma mulher ficam bem juntos de um modo muito especial.
آدمی اور عورت ایک خاص طریقے سے جسمانی ملاپ کرتے ہیں۔

Ele odeia qualquer tipo de abuso sexual e faz questão de que todos, especialmente os mais indefesos, sejam protegidos e tratados com justiça.
اُسے جنسی جرائم سے سخت نفرت ہے اور وہ چاہتا ہے کہ سب لوگوں، خاص طور پر بےسہارا لوگوں کو تحفظ اور اِنصاف ملے۔

Queira consultar as Testemunhas de Jeová locais para saber a hora e o lugar exatos desta reunião especial.
براہِمہربانی اس خاص اجلاس کے سلسلے میں صحیح وقت اور جگہ معلوم کرنے کیلئے مقامی طور پر یہوواہ کے گواہوں سے رابطہ قائم کریں۔