espécie vulnerável
زدپذیر انواع
espécie oor Oerdoe
espécie
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
نوع
pt
De 1 (divisão do gênero)
que é sobrevivência da espécie,
وہ ہے اپنی نوع کی بقا کی بجانے
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosso lar tornou-se uma espécie de centro de hospitalidade para muitos oradores viajantes.
االله نے اس بات پر گواہی دی کہ اس کے سوا کوئی لائق عبادت نہیں اور فرشتوں نے اور علم والوں نے بھی اور ساتھ یہ بھی کہ وہ ہر تدبیر عدل کے ساتھ فرمانے والا ہے ، اس کے سوا کوئی لائق پرستش نہیں وہی غالب حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Essa espécie de túnica precisava de costuras laterais.
بیشک اللہ نے مسلمانوں پر بڑا احسان فرمایا کہ ان میں انہی میں سے عظمت والا رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھیجا جو ان پر اس کی آیتیں پڑھتا اور انہیں پاک کرتا ہے اور انہیں کتاب و حکمت کی تعلیم دیتا ہے ، اگرچہ وہ لوگ اس سے پہلے کھلی گمراہی میں تھے ۔jw2019 jw2019
Artistas usaram os mesmos cilindros codificados para controlar os movimentos físicos do que eles chamavam de "automata", uma espécie de robô.
اور یاد کرو االله کی اس نعمت کو جو تم پر کی گئی ہے اور اس کتاب کو جو اس نے تم پر نازل فرمائی ہے اور دانائی کی باتوں کو جن کی اس نے تمہیں تعلیم دی ہےted2019 ted2019
E ao passo que os humanos se multiplicassem e enchessem a Terra com milhões da sua espécie, deveriam expandir o paraíso até os limites da Terra.
اور آسمان کی طرف نگاہ نہیں کرتے کہ وہ کیسے عظیم وسعتوں کے ساتھ اٹھایا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Existem várias espécies de vespas que constroem ninhos de papel.
اس وقت وہ بھیڑ کو چھوڑ کر گھر میں گیا اور اس کے شاگردوں نے اس کے پاس آکر کہا کہ کھیت کے کڑوے دانوں کی تمثیل ہمیں سمجھا دے ۔jw2019 jw2019
Ele não foi criado para ser uma espécie de monstro supervisor de um lugar de fogo e tormento para quem quer que se opusesse a Deus.
( انہوں نے اس سے کہا اے خداوند اس کے پاس دس اشرفیاں تو ہیں ۔ )jw2019 jw2019
Diversas espécies dessa árvore crescem naturalmente no Oriente, e elas são bastante utilizadas em parques e jardins.
اور کوئی نبی ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس کا مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
E comecei a colocar os primeiros vídeos no You Tube, apenas como uma espécie de complemento um mero suplemento para os meus primos, algo que pudesse ajudá-los numa revisão ou qualquer coisa assim.
اور یاد کرو جب ہم نے اولاد یعقوب سے پختہ وعدہ لیا کہ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت نہ کرنا ، اور ماں باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرنا اور قرابت داروں اور یتیموں اور محتاجوں کے ساتھ بھی بھلائی کرناted2019 ted2019
Assim como o morcego que emite um sinal acústico e lê o eco, esses peixes emitem ondas ou pulsos elétricos, dependendo da espécie, e daí, com receptores especiais, detectam qualquer alteração nesses campos.
تو سنتا ہے کہ یہ کیا کہتے ہیں ؟ یسوع نے ان سے کہا ہاں ۔ کیا تم نے یہ کبھی نہیں پڑھا کہ بچوں اور شیرخواروں کے منہ سے تونے حمد کو کامل کرایا ؟jw2019 jw2019
Enquanto isso, continua a todo vapor a extinção de espécies vegetais.
اور زمین محشر اپنے رب کے نور سے چمک اٹھے گی اور ہر ایک کے اعمال کی کتاب رکھ دی جائے گی اور انبیاء کو اور گواہوں کو لایا جائے گا اور لوگوں کے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Aliás, o macho dessa espécie tem uma plumagem famosa no mundo todo.
میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ اگر کوئی شخص میرے کلام پر عمل کرے گا تو ابد تک کبھی موت کو نہ دیکھیگا ۔jw2019 jw2019
Na Grã-Bretanha existem duas espécies nativas de carvalho, mas no mundo todo existem cerca de 450 variedades.
اور خدا بھی اسے اپنے میں جلال دے گا بلکہ اسے فی الفور جلال دے گا ۔jw2019 jw2019
Descobertas novas espécies de peixes
اس نے آسمانوں کو بغیر ستونوں کے بنایا جیسا کہ تم انہیں دیکھ رہے ہو اور اس نے زمین میں اونچے مضبوط پہاڑ رکھ دیئے تاکہ تمہیں لے کر دوران گردش نہ کانپے اور اس نے اس میں ہر قسم کے جانور پھیلا دیئے اور ہم نے آسمان سے پانی اتارا اور ہم نے اس میں ہر قسم کی عمدہ و مفید نباتات اگا دیں ۔jw2019 jw2019
(b) Com que espécie de corpo eles são ressuscitados?
اور دیکھو بعض فقیہوں نے اپنے دل میں کہا یہ کفر بکتا ہے ۔jw2019 jw2019
Cada candidato ao batismo recebia uma espécie de roupão longo e com tiras para serem amarradas no tornozelo, que deveria ser usado sobre a roupa de banho.
جب بڑی بھیڑ ہوتی جاتی تھی تو وہ کہنے لگا کہ اس زمانہ کے لوگ برے ہیں ۔ وہ نشان طلب کرتے ہیں مگر یوناہ کے نشان کے سوا کوئی اور نشان ان کو نہ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Das 32 espécies de golfinhos marinhos, 4 encontram-se na Nova Zelândia: o comum, o assoprador, o raiado e o menor golfinho do mundo — o pio.
اور جس نے تمام اقسام و اصناف کی مخلوق پیدا کی اور تمہارے لئے کشتیاں اور بحری جہاز بنائے اور چوپائے بنائے جن پر تم بحر و بر میں سوار ہوتے ہو ۔jw2019 jw2019
JÁ FOI dito que se uma família com os dois pais fosse um animal, provavelmente estaria entre as espécies ameaçadas de extinção.
ابراہیم علیہ السلام نے کہا : اے بھیجے ہوئے فرشتو ! اس بشارت کے علاوہ تمہارا آنے کا بنیادی مقصد کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Outros, como o Príncipe Charles, da Inglaterra, afirmam que transferir genes de espécies completamente diferentes “nos introduz em domínios que pertencem a Deus e somente a ele”.
اور جس طرح ہم نے اپنے قرضداروں کو معاف کیا ہے تو بھی ہمارے قرض ہمیں معاف کر ۔jw2019 jw2019
(Efésios 5:33) A espécie de amor necessário é descrita em 1 Coríntios 13:4-8: “O amor é longânime e benigno.
اوراس نے کہا خدا کی بادشاہی ایسی ہے جیسے کوئی آدمی زمین میں بیج ڈالے ۔jw2019 jw2019
“Esse, na realidade, é um dos aspectos característicos da espécie humana”, declarou Kosfeld.
پس انہوں نے اونٹنی کو کاٹ کر مار ڈالا اور اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی اور کہنے لگے : اے صالح ! تم وہ عذاب ہمارے پاس لےآؤ جس کی تم ہمیں وعید سناتے تھے اگر تم واقعی رسولوں میں سے ہو ۔jw2019 jw2019
A iurta é uma espécie de tenda circular com esteiras decorativas que revestem as paredes.
یا انڈا مانگے تو اس کو بچھو دے ؟jw2019 jw2019
Nas Escrituras, Jeová nos diz muito mais sobre a espécie de Deus que ele é.
یہ ایک عظیم سورت ہے جسے ہم نے اتارا ہے اور ہم نے اس کے احکام کو فرض کر دیا ہے اور ہم نے اس میں واضح آیتیں نازل فرمائی ہیں تاکہ تم نصیحت حاصل کرو ۔jw2019 jw2019
Nos prados alpinos, vimos vários cervos e algumas plantas delicadas endêmicas, inclusive uma espécie diferente de campânula e de violeta.
بلکہ انہوں نے قیامت کو بھی جھٹلا دیا ہے ، اور ہم نے ہر اس شخص کے لئے جو قیامت کو جھٹلاتا ہے دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے ۔jw2019 jw2019
Das 1.440 espécies nativas, 317 estão ameaçadas de extinção.
تم پر مردار یعنی بغیر شرعی ذبح کے مرنے والا جانور حرام کر دیا گیا ہے اور بہایا ہوا خون اور سؤر کا گوشت اور وہ جانور جس پر ذبح کے وقت غیر االله کا نام پکارا گیا ہو اور گلا گھٹ کر مرا ہوا جانور اور دھار دار آلے کے بغیر کسی چیز کی ضرب سے مرا ہوا اور اوپر سے گر کر مرا ہوا اور کسی جانور کے سینگ مارنے سے مرا ہوا اور وہ جانور جسے درندے نے پھاڑ کھایا ہو سوائے اس کے جسے مرنے سے پہلے تم نے ذبح کر لیا ، اور وہ جانور بھی حرام ہے جو باطل معبودوں کے تھانوں یعنی بتوں کے لئے مخصوص کی گئی قربان گاہوں پر ذبح کیا گیا ہو اور یہ بھی حرام ہے کہ تم پانسوں یعنی فال کے تیروں کے ذریعے قسمت کا حال معلوم کرو یا حصے تقسیم کرو ، یہ سب کام گناہ ہیں ۔jw2019 jw2019
Diversos cientistas com sólidas credenciais não aceitam a idéia de que a evolução seja responsável pela enorme quantidade de espécies que vemos na Terra.
بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک مقررہ اندازے کے مطابق بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.