espectador oor Oerdoe
espectador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
Audience
audience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitos espectadores ficaram maravilhados por ver seu primeiro “filme falado”.
لیکن کوئی تدبیر نہ نکال سکے کہ یہ کس طرح کریں کیونکہ سب لوگ بڑے شوق سے اس کی سنتے تھے ۔jw2019 jw2019
Lá, ele foi forçado a desfilar perante milhares de espectadores, que zombavam dele.
اور اس کا الزام لکھ کر اس کے اوپر لگا دیا گیا کہ یہودیوں کا بادشاہ ۔jw2019 jw2019
Construíram-se um teatro, um anfiteatro, grandes termas, um aqueduto de 132 quilômetros de extensão e um circo com capacidade para 60.000 espectadores para atender às necessidades de seus 300.000 habitantes.
اے بندے ! جب تو انہیں دیکھے تو ان کے جسم اور قد و قامت تجھے بھلے معلوم ہوں ، اور اگر وہ باتیں کریں تو ان کی گفتگو تو غور سے سنے یعنی تجھے یوں معقول دکھائی دیں ، مگر حقیقت یہ ہے کہ وہ لوگ گویا دیوار کے سہارے کھڑی کی ہوئی لکڑیاں ہیں ، وہ ہر اونچی آواز کو اپنے اوپر بلا اور آفت سمجھتے ہیں ، وہی منافق تمہارے دشمن ہیں سو ان سے بچتے رہو ، اللہ انہیں غارت کرے وہ کہاں بہکے پھرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Voluntárias de congregações locais recepcionavam os espectadores; elas distribuíram milhões de livretos contendo cenas da apresentação
اے حبیب مکرم ! ہم آپ پر موسٰی علیہ السلام اور فرعون کے حقیقت پر مبنی حال میں سے ان لوگوں کے لئے کچھ پڑھ کر سناتے ہیں جو ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
No ano 2000, em apenas uma comemoração realizada sobre a ponte do porto de Sydney, foram queimadas 20 toneladas de fogos de artifício para entreter um milhão de espectadores ou mais, reunidos na praia do porto.
اور اگر کسی گھر میں پھوٹ پڑ جائے تو وہ گھر قائم نہ رہ سکیگا ۔jw2019 jw2019
Durante séculos realizaram-se grandes eventos atléticos em Olímpia, Delfos e Neméia, bem como no istmo de Corinto, com a “bênção” dos deuses e sob o olhar de milhares de espectadores.
اور جب وہ بھیڑ کے پاس پہنچے تو ایک آدمی اس کے پاس آیا اور اس کے آگے گھٹنے ٹیک کر کہنے لگا ۔jw2019 jw2019
“Ele se parece mais com o irmão Russell do que o próprio irmão Russell!” — Espectador do “Fotodrama” em 1914.
اور تمہارے لئے قصاص یعنی خون کا بدلہ لینے میں ہی زندگی کی ضمانت ہے اے عقلمند لوگو ! تاکہ تم خوں ریزی اور بربادی سے بچو ۔jw2019 jw2019
Uma recente exibição no Coliseu em Roma, Itália, sugeriu paralelos modernos, incluindo vídeos de touradas, pugilismo profissional, corridas de automóveis e de motocicletas, e brigas entre grupos de espectadores que ocorreram em outros eventos esportivos modernos.
وہ اللہ کو یعنی رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو اور ایمان والوں کو دھوکہ دینا چاہتے ہیں مگر فی الحقیقت وہ اپنے آپ کو ہی دھوکہ دے رہے ہیں اور انہیں اس کا شعور نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Na metade do julgamento, a presidente do painel de três juízes surpreendeu os espectadores apresentando uma carta do Conselho de Estado para Assuntos Religiosos exigindo que a promotoria tomasse medidas contra o irmão Margaryan.
کیا ہم ان کا ناحق مذاق اڑاتے تھے یا ہماری آنکھیں انہیں پہچاننے سے چوک گئی تھیں یہ عمار ، خباب ، صہیب ، بلال اور سلمان رضی اللہ عنھما جیسے فقراء اور درویش تھے ۔jw2019 jw2019
A primeira vez que os espectadores vêem uma forma de divertimento mais degradante, talvez fiquem chocados.
جب یسوع پھر کشتی میں پارگیا تو بڑی بھیڑ اس کے پاس جمع ہوئی اور وہ جھیل کے کنارے تھا ۔jw2019 jw2019
É que a procrastinação de longa duração fá-los sentirem-se como espectadores, por vezes, das suas próprias vidas.
اور االله جسے ہدایت فرما دے تو وہی ہدایت یافتہ ہے ، اور جسے وہ گمراہ ٹھہرا دے تو آپ ان کے لئے اس کے سوا مددگار نہیں پائیں گے ، اور ہم انہیں قیامت کے دن اوندھے منہ اٹھائیں گے اس حال میں کہ وہ اندھے ، گونگے اور بہرے ہوں گے ، ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، جب بھی وہ بجھنے لگے گی ہم انہیں عذاب دینے کے لئے اور زیادہ بھڑکا دیں گے ۔ted2019 ted2019
Se seus espectadores forem analisá-los, são todos bem simples.
وہی ہے جس نے سب کچھ جو زمین میں ہے تمہارے لئے پیدا کیا ، پھر وہ کائنات کے بالائی حصوں کی طرف متوجہ ہوا تو اس نے انہیں درست کر کے ان کے سات آسمانی طبقات بنا دیئے ، اور وہ ہر چیز کا جاننے والا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Atividades de base em cidades, escolas, igrejas, pontos de ônibus, estações de rádio e televisão, na internet e nas mídias sociais, todas contribuem para a conscientização e aumentam a possibilidade de um espectador intervir ou de um agressor pensar duas vezes.
جو کوئی تجھ سے مانگے اسے دے اور جو تجھ سے قرض چاہے اس سے منہ نہ موڑ ۔translations.state.gov translations.state.gov
Poderiam os espectadores de alguns dos atuais esportes ficar similarmente afetados, tornando-se ‘mais cruéis e desumanos’?
سو اگر پھر بھی وہ روگردانی کریں تو اے نبئ معظم ! آپ کے ذمہ تو صرف میرے پیغام اور احکام کو صاف صاف پہنچا دینا ہے ۔jw2019 jw2019
Os enredos muitas vezes levam os espectadores a ansiar o momento em que o vilão “recebe o que merece” — em geral um fim violento às mãos do herói da história.
اے ایمان والو ! صبر اور نماز کے ذریعے مجھ سے مدد چاہا کرو ، یقینا االله صبر کرنے والوں کے ساتھ ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Quando um espectador fez uma piada referente a Domiciano, este imperador mandou arrancá-lo do seu assento e lançá-lo aos cães.
اور جو لوگ ہماری آیتوں میں مخالفانہ کوشش کرتے ہیں ہمیں عاجز کرنے کے گمان میں ، وہی لوگ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Como citado no início do artigo, quando um espectador viu na tela o irmão Russell fazendo a introdução do “Fotodrama”, ele achou que aquele homem se parecia “mais com o irmão Russell do que o próprio irmão Russell”.
سدرۃ المنتہٰی کے قریب ۔jw2019 jw2019
Durante esses tempos turbulentos, poderes rivais lutavam por territórios italianos, e o papa não era espectador passivo.
اور بیشک میں بہت زیادہ بخشنے والا ہوں اس شخص کو جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور نیک عمل کیا پھر ہدایت پر قائم رہا ۔jw2019 jw2019
Em 24 de abril de 1961, os cais de Estocolmo estavam novamente lotados de espectadores eufóricos.
بیشک جو لوگ پیٹھ پھیر کر پیچھے کفر کی طرف لوٹ گئے اس کے بعد کہ ان پر ہدایت واضح ہو چکی تھی شیطان نے انہیں کفر کی طرف واپس پلٹنا دھوکہ دہی سے اچھا کر کے دکھایا ، اور انہیں دنیا میں طویل زندگی کی امید دلائی ۔jw2019 jw2019
Um interessante filme mudo chamado A Trip Down Market Street fascina a todos os espectadores com suas imagens que revelam como era a vida em San Francisco, EUA, no início do século 20.
اے حبیب ! لوگ آپ سے نئے چاندوں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں ، فرما دیں : یہ لوگوں کے لئے اور ماہ حج کے تعین کے لئے وقت کی علامتیں ہیں ، اور یہ کوئی نیکی نہیں کہ تم حالت احرام میں گھروں میں ان کی پشت کی طرف سے آؤ بلکہ نیکی تو ایسی الٹی رسموں کی بجائے پرہیزگاری اختیار کرنا ہے ، اور تم گھروں میں ان کے دروازوں سے آیا کرو ، اور االله سے ڈرتے رہو تاکہ تم فلاح پاؤ ۔jw2019 jw2019
Os espectadores estavam perplexos.
بیشک ہر انسان کو آپ کے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے ۔jw2019 jw2019
O efeito sobre os espectadores
اے حبیب مکرم ! شاید آپ اس غم میں اپنی جان عزیز ہی دے بیٹھیں گے کہ وہ ایمان نہیں لاتے ۔jw2019 jw2019
Paulo lançou-se sobre Êutico, abraçou-o e disse aos espectadores: “Parai de levantar um clamor, pois a sua alma está nele.”
رب فرمائے گا : ہاں ، بے شک میری آیتیں تیرے پاس آئی تھیں ، سو تو نے انہیں جھٹلا دیا ، اور تو نے تکبر کیا اور تو کافروں میں سے ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Muitos se divertem com programas de televisão em que os espectadores visitam celebridades que moram em casas luxuosas.
اور وہ اٹھا اور فی الفور چار پائی اٹھا کر ان سب کے سامنے باہر چلاگیا ۔ چنانچہ وہ سب حیران ہوگئے اور خدا کی تمجید کرکے کہنے لگے ہم نے ایسا کبھی نہیں دیکھا تھا ۔jw2019 jw2019
De maneira sugestiva mostrou vídeos de touradas, pugilismo profissional, horríveis colisões em corridas de automóveis e de motocicletas, lutas selvagens de atletas em jogos e brigas entre grupos de espectadores.
لیکن جو کوئی ان چھوٹوں میں سے جو مجھ پر ایمان لائے ہیں کسی کو ٹھوکر کھلاتا ہے اس کے لئے یہ بہتر ہے کہ بڑی چکی کا پاٹ اس کے گلے میں لٹکایا جائے اور وہ گہرے سمندر میں ڈبو دیا جائے ۔jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.